What is the translation of " OPPRESSED CLASSES " in Danish?

• undertrykte klasser
• de undertrykte klasser

Examples of using Oppressed classes in English and their translations into Danish

These goals have been the watchword of other movements and other oppressed classes in earlier societies too.
Disse mål har også været løsenet for andre bevægelser og undertrykte klasser i tidligere samfund.

This revolutionary joining of the two oppressed classes was foreseen by the genius of Lenin and prepared for him long before.
Denne revolutionære sammenslutning af de to undertrykte klasser forudså Lenin genialt og forberedte den lang tid i forvejen.

Marx's philosophical materialism alone has shown the proletariat the way out of the spiritual slavery in which all oppressed classes have hitherto languished.
Kun Marx' filosofiske materialisme har vist proletariatet en udvej af det åndelige slaveri, hvori alle undertrykte klasser hidtil har fristet livet.

This revolutionary joining of the two oppressed classes was foreseen with genius by Lenin and prepared by him long ahead of time.
Denne revolutionære sammenslutning af de to undertrykte klasser forudså Lenin genialt og forberedte den lang tid i forvejen.

All higher forms of production, however, led to the division of the population into different classes and thereby to the antagonism of ruling and oppressed classes.
Alle højere former for produktion har imidlertid ført til befolkningens deling i forskellige klasser og dermed til modsætningen mellem herskende og undertrykte klasser.

The oppressed classes are always being deceived by the oppressors, but the meaning of this deception differs at different moments in history.
Undertrykkernes vildledning af de undertrykte klasser finder altid sted, men betydningen af denne vildledning i forskellige historiske etaper er forskellig.

It cannot be denied that the very existence of a"Bolshevik state" puts a curb upon the dark forces of reaction, thus helping the oppressed classes in their struggle for liberation.
Det kan ikke benægtes, at alene den simple kendsgerning, at"den bolsjevikiske stat" findes, lægger bånd på reaktionens sorte kræfter og letter de undertrykte klasser i kampen for deres befrielse.

Unlike other oppressed classes in the history of human society, the working class cannot set itself free without freeing the whole of humanity.
Ulig andre undertrykte klasser i det menneskelige samfunds historie, kan arbejderklassen ikke frigøre sig selv uden at frigøre hele menneskeheden.

We may add at this point that all historical antagonisms between exploiting and exploited, ruling and oppressed classes to this very day find their explanation in this same relatively undeveloped productivity of human labour.
Lad os ved denne lejlighed tilføje, at alle hidtidige historiske modsætninger mellem udbyttende og udbyttede, mellem herskende og undertrykte klasser har deres forklaring i det menneskelige arbejdes forholdsvis ringe udviklede produktivitet.

Under the guise of the equality of the individual in general, bourgeois democracy proclaims the formal or legal equality of the property-owner and the proletarian, the exploiter and the exploited, thereby grossly deceiving the oppressed classes.
Det borgerlige demokrati taler om lighed mellem mennesker i almindelighed og proklamerer dermed en formel eller juridisk lighed mellem besidderen og proletaren, mellem udbytteren og den udbyttede, hvad der er et stort bedrageri mod de undertrykte klasser.

This fact alone is enough for all the oppressed classes to recognise that Soviet power, i.e., the present form of the dictatorship of the proletariat, is a million times more democratic than the most democratic bourgeois republic.
Denne ene kendsgerning er nok til, at alle undertrykte klasser anerkender sovjetstyret, det vil sige den givne form for proletariatets diktatur, som er en million gange mere demokratisk end den mest demokratiske borgerlige republik.

Furthermore, a number of states, which are, moreover, the oldest states in the West, find themselves in a position, as the result of their victory, to utilize this victory to make a number of insignificant concessions to their oppressed classes-- concessions which nevertheless retard the revolutionary movement in those countries and create some semblance of'social peace.
Endvidere blev en række stater, tilmed de ældste stater i vesten, i kraft af sejren stillet således, at de kunde benytte denne sejr til at gøre deres undertrykte Klasser en række uvæsentlige indrømmelser, men dog indrømmelser, der sinker den revolutionære bevægelse i disse lande og skaber en slags'social fred.

Against the rest of the world, the capitalist world, attracting to its cause the oppressed classes of other countries, raising revolts in those countries against the capitalists, and in the event of necessity coming out even with armed force against the exploiting classes and their states.
Gøre front mod den øvrige kapitalistiske verden, drage de andre landes undertrykte klasser til sig, opflamme opstanden mod Kapitalisterne i disse lande og i nødsfald endog anvende militærmagt mod de udbyttende klasser og deres stater.

In the opinion of the petty-bourgeois politicians, however, order means the reconciliation of classes, and not the oppression of one class by another; to alleviate the conflict means reconciling classes and not depriving the oppressed classes of definite means and methods of struggle to overthrow the oppressors.
Efter de småborgerlige politikeres anskuelse er ordenen netop klassernes forsoning og ikke den ene klasses undertrykkelse af den anden, at dæmpe konflikten skulle betyde at forsone og ikke at fratage de underkuede klasser bestemte kampmidler og -metoder til at styrte undertrykkerne med.

The imperialist war of 1914-18 has very clearly revealed to all nations and to the oppressed classes of the whole world the falseness of bourgeois-democratic phrases, by practically demonstrating that the Treaty of Versailles of the celebrated“Western democracies” is an even more brutal and foul act of violence against weak nations than was the Treaty of Brest-Litovsk of the German Junkers and the Kaiser.
Den imperialistiske krig 1914-1918 har særlig tydeligt åbenbaret for alle nationer og undertrykte klasser verden over, hvor løgnagtige de borgerlig-demokratiske fraser er, idet praksis har vist, at de meget omtalte"vestlige demokratiers" Versailles-traktat er en endnu grovere og frækkere voldshandling mod de svage nationer end de tyske junkeres og deres kejsers Brest-Litovsk traktat.

But the more the bureaucratic apparatus is“redistributed” among the various bourgeois and petty-bourgeois parties(among the Cadets, Socialist-Revolutionaries and Mensheviks in the case of Russia), the more keenly aware the oppressed classes, and the proletariat at their head, become of their irreconcilable hostility to the whole of bourgeois society.
Men jo flere"nyopdelinger" inden for embedsapparatet der imidlertid finder sted blandt de forskellige borgerlige og småborgerlige partier(blandt kadetterne, de socialrevolutionære og mensjevikkerne, for at tage det russiske eksempel), desto klarere forstår de undertrykte klasser med proletariatet i spidsen, at der råder et dødeligt fjendskab mellem dem og hele det borgerlige samfund.

These restrictions, exceptions, exclusions, obstacles for the poor seem slight, especially in the eyes of one who has never known want himself and has never been inclose contact with the oppressed classes in their mass life(and nine out of 10, if not 99 out of 100, bourgeois publicists and politicians come under this category); but in their sum total these restrictions exclude and squeeze out the poor from politics, from active participation in democracy.
Disse indskrænkninger, undtagelser, hindringer for de fattige ser ubetydelige ud, navnlig for den, der aldrig selv har kendt til nød og ikke er kommet i berøring med det liv, de undertrykte klasser fører(og det er tilfældet med 9 af 10, om ikke med 99 af 100 borgerlige skribenter og politikere) men taget under ét bevirker disse indskrænkninger, at de fattige udelukkes, fortrænges fra politikken, fra den aktive deltagelse i demokratiet.

Being the land of the dictatorship of the proletariat and of socialist construction, the land of great working class achievements, of the union of the workers with the peasants and of a new culture marching under the banner of Marxism-the U.S.S.R. inevitably becomes the base of the world movement of all oppressed classes, the centre of international revolution, the greatest factor in world history.
Som det proletariske Diktaturs og det socialistiske Opbygnings arbejdes Land, som Landet, hvor Arbejderklassen tilkæmpede sig de største Erfaringer, hvor Proletariatet sluttede Forbund med Bønderne, som Land for en ny Kultur under Marxismens Fane, bliver Sovjetunionen nødvendigvis Basis for alle undertrykte Klassers internationale Bevægelse, den internationale Revolutions Arnested, den betydeligste Faktor i Verdenshistorien.

Furthermore, owing to their victory, a number of states, the oldest states in the West, are in a position to make some insignificant concessions to their oppressed classes- concessions which, insignificant though they are, nevertheless heard the revolutionary movement in those countries and create some semblance of"class truce.
Endvidere blev en række stater, tilmed de ældste i Vesten, i kraft af sejren stillet således, at de kunne benytte denne sejr til at gøre deres undertrykte klasser en række uvæsentlige indrømmelser, men dog indrømmelser, der sinker den revolutionære bevægelse i disse lande og skaber en slags"social fred.

The system of international relationships which has now taken shape is one in which a European state, Germany, is enslaved by the victor countries. Furthermore, owing to their victory, a number of states, the oldest states in the West, are in a position to make some insignificant concessions to their oppressed classes- concessions which, insignificant though they are, nevertheless heard the revolutionary movement in those countries and create some semblance of"class truce.
De internationale forbindelsers system formedes nu sådan, at en af staterne i Europa blev trælbundet af sejrherre-staterne, nemlig Tyskland. Endvidere blev en række stater, tilmed de ældste i Vesten, i kraft af sejren stillet således, at de kunne benytte denne sejr til at gøre deres undertrykte klasser en række uvæsentlige indrømmelser, men dog indrømmelser, der sinker den revolutionære bevægelse i disse lande og skaber en slags"social fred.

The victorious proletariat of that country, having expropriated the capitalists and organized its own socialist production, would stand up against the rest of the world, the capitalist world, attracting to its cause the oppressed classes of other countries, raising revolts in those countries against the capitalists, and in the event of necessity coming out even with armed force against the exploiting classes and their states.
Efter at have eksproprieret kapitalisterne og hos sig organiseret en socialistisk produktion vilde dette lands sejrrige proletariat gøre front mod den øvrige kapitalistiske verden, drage de andre landes undertrykte klasser til sig, opflamme opstanden mod kapitalisterne i disse lande og i nødsfald endog anvende militærmagt mod de udbyttende klasser og deres stater.

The State: an Instrument for the Exploitation of the Oppressed Class.
Staten- et redskab til udbytning af den undertrykte klasse.

The separation of society into an exploiting and an exploited class, a ruling and an oppressed class, was the necessary consequences of the deficient and restricted development of production in former times.
Samfundets spaltning i en udbyttende og en udbyttet, en herskende og en undertrykt klasse, var den nødvendige følge af produktionens ringe udvikling i fortiden.

The separation of society into an exploiting and an exploited class, a ruling and an oppressed class, was the necessary consequence of the deficient and restricted development of production in former times.
Opdelingen af samfundet i en udbyttende og en udbyttet, en herskende og en undertrykt klasse var en nødvendig følge af produktionens tidligere ringe udvikling.

By so"interpreting" the concept"revolutionary dictatorship of the proletariat" as to expunge the revolutionary violence of the oppressed class against its oppressors, Kautsky has beaten the world record in the liberal distortion of Marx.
Da Kautsky»fortolkede« begrebet»proletariatets revolutionære diktatur« sådan, at den undertrykte klasses revolutionære anvendelse af magt over for undertrykkerne forsvandt, blev der sat verdensrekord i liberal forvanskning af Marx.

Thus, the oppressed class, the vanguard of all the working and exploited people in modern society, must strive towards the"decisive battles between capital and labour", but must not touch the machine by means of which capital suppresses labour!
Den undertrykte klasse, fortroppen for alle arbejdende og udbyttede i det moderne samfund, skal altså stile efter»afgørende kampe mellem kapital og arbejde«, men bør ikke røre den maskine, ved hvis hjælp kapitalen holder arbejdet nede!

So long as it is not possible to produce so much that there is enough for all, with more left over for expanding the social capital and extending the forces of production- so long as this is not possible, there must always be a ruling class directing the use of society's productive forces, and a poor, oppressed class.
Saalænge der ikke kan Produseres saa meget, at der ikke bare er nok tilalle, men at ogsaa et produktionsoverskud til samfundskapitalens forøkelse og til produktionskræltenes videre utvikling blir tilovers, saalænge er der en herskende klasse som raar over samfundets produktionskræfter, over den fattige, undertrykte klasse.

This accusation is levelled primarily and above all, not against the masses, who are always downtrodden, but against those leaders who, like the Scheidemanns and the Kautskys, failed in their duty to carry on revolutionary agitation, revolutionary propaganda, revolutionary work among the masses to overcome their inertness, who in fact worked against the revolutionary instincts and aspirations which are always aglow deep down among the mass of the oppressed class.
Anklagen er ikke først og fremmest rettet mod masserne, som altid er forkuede, men mod de førere, der, som Scheidemann og Kautsky, ikke opfyldte deres pligt til revolutionær agitation, revolutionær propaganda og revolutionært arbejde i masserne mod disses træghed, men som faktisk handlede på tværs af de revolutionære instinkter og strømninger, der altid ulmer i dybet hos den undertrykte klasses masser.

To thoroughly comprehend the historical conditions and thus the very nature of this act, to impart to the now oppressed class a full knowledge of the conditions and of the meaning of the momentous act it is called upon to accomplish, this is the task of the theoretical expression of the proletarian movement, scientific socialism.
Den videnskabelige socialisme er den proletariske bevægelses teoretiske udtryk. Det er dens opgave at udforske de historiske betingelser for denne proces og dermed selve dens natur, og således at give den klasse, der er kaldet til handling, men som i dag er undertrykt, bevidstheden om betingelserne for og naturen af denne dens egen handling.

How to use "oppressed classes" in an English sentence

The environmental movement contains too few members of the oppressed classes for its internal discussions to be adequately sensitized.

The oppressed classes make history in the factories, in the barracks, in the villages, on the streets of the cities.

This monthly is published regularly and has been instrumental in providing a forum for the oppressed classes to get justice.

In what sense is the modern working class similar to previous oppressed classes and in what sense is it different?

Wherever class society exists, the ruling class uses racism and other prejudices to try to keep the oppressed classes divided.

The main objective is to bring forward the oppressed classes of the society and help them achieve success in life.

The economically oppressed classes are mostly deprived in terms of shelter, health, education, social security and accessing the state system.

We must solicit the support for this and nothing else while sympathizing with causes of other oppressed classes of India.

The only stipulation is that we do it in a decidedly anti-racist manner and in solidarity with oppressed classes of people.

He focused on the oppressed classes as the subject of his works, which are known for their attention to historic detail.

How to use "de undertrykte klasser, undertrykte klasser" in a Danish sentence

Undervejs skriver hun dagbog, bliver engageret i kvindernes kamp for lige vilkår, og øjner sammenhængen mellem kvindesagen og forholdene for de undertrykte klasser.

De må indse, at deres virkelige venner er de undertrykte klasser i dette land og ikke magthaverne i noget land.

Den herskende klasses magt afhænger af deres magt over ideerne blandt de undertrykte klasser, og derfor prøver de konstant at kontrollere medierne.

Denne revolutionære sammenslutning af de to undertrykte klasser forudså Lenin genialt og forberedte den lang tid i forvejen.

Samfundet deler sig i begunstigede og forfordelte, i udbyttende og udbyttede, i herskende og undertrykte klasser.

Arbejderklassens monogami Kærlighed kan kun blive reglen i ægteskabet hos de undertrykte klasser, altså arbejderklassen, hvad enten det er officielt anerkendt eller ej.

Det er foreningens formål at støtte de undertrykte klasser der kæmper for at bryde med de forhold, som er en følge af kapitalismens internationale udbredelse - dvs.

Mange har anset Luther for opportunist, der støttede fyrsternes nedslagtning af tusindvis fra de undertrykte klasser.

Den dominerende klasse får ikke magt over proletariatet og undertrykte klasser ved blot at bruge repressive statsapparater.

Undertrykkernes vildledning af de undertrykte klasser finder altid sted, men betydningen af denne vildledning i forskellige historiske etaper er forskellig.