What is the translation of " ORDER TO CLARIFY " in Danish?

• for at klarlægge
• for at præcisere
• for at afklare
• for at tydeliggøre
• for at skabe klarhed
• at klarlægge

Examples of using Order to clarify in English and their translations into Danish

I said I had tabled a few amendments in order to clarify this report.
Som jeg nævnte, har jeg stillet et par ændringsforslag for at klarlægge teksten i betænkningen.

In order to clarify the vote, I should like to explain that the split vote means that the first part will include the amounts.
Jeg skal, for at skabe klarhed om afstemningen, oplyse, at opdelt afstemning betyder, at første del omfatter beløbene.

NL Prime Minister Balkenende, you have shown courage to walk into the lion's den in order to clarify the Dutch position.
NL Premierminister Balkenende! De har været så modig at begive Dem ind i løvens hule for at klarlægge Nederlandenes holdning.

In order to clarify the situation with regard to preliminary inspections in case of the takeover of quarters, the rules have to be amended.
Reglerne bør ændres for at klarlægge situationen med hensyn til forudgående inspektion ved overtagelse af fjerdinger.

Therefore, governments are expected to adjust local legislation in order to clarify any uncertainty regarding the impact on vehicle-related taxation.
Derfor forventes regeringerne at justere den lokale lovgivning for at afklare enhver usikkerhed mht.

In order to clarify and simplify Community rules, that derogation should be integrated into this Regulation and Regulation No 448/97 should be repealed.
For at tydeliggøre og forenkle EF-reglerne bør nævnte fravigelse indarbejdes i nærværende forordning, og forordning(EF) nr. 448/97 bør ophæves.

Conceptual models have been developed in order to clarify and further investigate the stages involved in accident causation.
Man har udarbejdet begrebsmæssige modeller med sigte på at klarlægge og yderligere undersøge de i ulykkestilfældenes årsagssammenhænge involverede stadier.

Such decision does not prejudice that further data or information may be requested from the applicant in order to clarify certain points in the dossier.
Ovenstående udelukker ikke, at ansøgeren kan anmodes om yderligere data eller oplysninger, for at afklare visse punkter i dossieret.

We are engaged in dialogue with Italy, France and Denmark in order to clarify exactly what has been done, what is being proposed, and whether it is in compliance with Schengen rules.
Vi er i dialog med Italien, Frankrig og Danmark for at klarlægge, præcis hvad der er gjort, hvad der foreslås, og om det er i overensstemmelse med Schengenreglerne.

The method of determining the upper and lower assessment thresholds of those pollutants laid down in that Directive should be amended in order to clarify the calculation procedure.
Metoderne til bestemmelse af de øvre og nedre vurderingstærskler for de i direktivet nævnte forurenende stoffer bør ændres for at tydeliggøre beregningsproceduren.

A theoretical calculations based on assumptions were proposed in order to clarify the correlation between the nanowire response and their diameter.
En teoretisk beregninger baseret på antagelser blev foreslået for at tydeliggøre sammenhængen mellem nanowire respons og deres diameter.

In order to clarify the evolution of the proceedings, the complainant had requested on several occasions information concerning the exchanges between the Commission and the Spanish authorities.
For at klarlægge udviklingen i proceduren havde klageren ved flere lejligheder anmodet om oplysninger vedrørende brev vekslingen mellem Kommissionen og de spanske myndigheder.

The case of mergers involving credit institutions is necessary in order to clarify the obligations of these institutions in respect of reserve requirements.
Fusioner og spaltninger, der involverer kreditinstitutter, for at præcisere disse institutioners forpligtelser med hensyn til reservekrav.

Articles 2 and 3 of Regulation( EC) No 2223/96 lay down the conditions under which the Commission may adopt amendments to the ESA 95 methodology in order to clarify and improve its content.
Det fremgår af artikel 2 og 3 i forordning( EF) nr. 2223/96 i hvilke tilfælde Kommissionen kan foretage ændringer i metodologien i ENS 95 for at præcisere og forbedre indholdet.

We should also hold science to account and organise hearings in order to clarify how coexistence which is really worth its name, can be applied.
Vi ville også skulle drage videnskaben til ansvar og i høringer få klarlagt, hvordan en sameksistens, som virkelig fortjener dette navn, kan gennemføres.

In order to clarify the situation on their own, a woman needs to make the test for amniotic fluid leakage in the home: go to the toilet and empty your bladder completely, podmoytes and wipe dry.
For at afklare situationen på egen hånd, en kvinde er nødt til at prøve for fostervand lækage i hjemmet: gå på toilettet og tømme blæren helt, podmoytes og tør.

Whereas it is necessary to amend Part II of Annex I to Regulation(EEC) No 1408/71 in order to clarify the scope of the entry under the heading'E. FRANCE';
Det er nødvendigt at ændre bilag I, del II, til forordning(EØF) nr. 1408/71 for at præcisere rækkevidden af angivelsen i afsnit»E. FRANKRIG«;

This initial selection effort is essential in order to clarify what is of European interest in relation to great networks and what, for example, is included in regional development.
Denne første udvælgelsesindsats er afgørende for at afklare, hvad der er af europæisk betydning, hvad angår de store net, og hvad der f. eks. er en del af regional udvikling.

President Santer had himself requested it, the day before the vote on discharge, in December, in order to clarify relations between Parliament and the Commission.
Formand Santer havde selv bedt om at få det, dagen før afstemningen om decharge i december for at få klarlagt relationerne mellem Parlamentet og Kommissionen.

In order to clarify the real cause of gas generation and avoid misjudgment caused by non-fault causes, in the fault diagnosis of transformers, we should also fully understand the structure, manufacture, installation and operation, maintenance and auxiliary equipment of the diagnosed transformer.
For at klarlægge den reelle årsag til gasgenerering og undgå fejlbedømmelse forårsaget af manglende årsager, skal vi i forbindelse med fejldiagnosen af transformere også fuldt ud forstå strukturen, fremstillingen, installationen og betjeningen, vedligeholdelsen og hjælpeudstyret til den diagnosticerede transformer.

The Commission decided immediately to suspend the execution of MED programmes and the contract with ARTM in order to clarify the facts surrounding the alleged irregularities.
Kommissionen besluttede straks at indstille MED-programmerne og afbryde samarbejdet med ARTM for at klarlægge de faktiske forhold omkring de formodede uregelmæssigheder.

This participation can come about through further agreements which should be reached in order to clarify the necessary provisions for this participation, including provisions on the protection of the EU's financial interests and the authorisation of the Court of Auditors to carry out the audit.
Denne deltagelse kan bygge på yderligere aftaler, som skal indgås for at afklare de nødvendige bestemmelser vedrørende deltagelsen, herunder bestemmelser om beskyttelse af EU's økonomiske interesser og bemyndigelse af Revisionsretten til at foretage kontrol.

The draft report we are discussing proposes certain additions and adaptations to the Commission proposal, which are necessary in order to clarify and supplement the logic of the regulation.
Det udkast til betænkning, som vi drøfter, foreslår visse tilføjelser til og tilpasninger af Kommissionens forslag, hvilket er nødvendigt for at tydeliggøre og supplere forordningens logik.

We call on you all to support these amendments, which uphold the trade unions' position. We also ask you to support them in order to clarify what the aim of a possible framework directive is, that is, to understand what Europe thinks about its social model and what it is proposing to its Member States in relation to services of general interest, whether services of general economic interest or otherwise.
Vi beder alle om at tilslutte sig disse ændringsforslag, hvor fagforeningernes udgangspunkt er medtaget, også for at skabe klarhed om, hvad man forstår ved et eventuelt rammedirektiv, dvs. for at forstå, hvad EU mener om sin egen socialmodel, og hvad det foreslår sine medlemsstater, når det gælder økonomiske og ikkeøkonomiske forsyningspligtydelser.

Articles 2 and 3 of Regulation( EC) No 2223/96 of 25 June 1996 lay down the conditions under which the Commission may adopt amendments to the ESA 95 methodology in order to clarify and improve its contents.
Det fremgår af artikel 2 og 3 i forordning( EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996, i hvilke tilfælde Kommissionen kan foretage ændringer i metodologien i ENS 95 for at præcisere og forbedre indholdet.

However, we amended the draft report adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development in order to clarify certain points which will make this Community initiative more effective.
Vi har dog ændret udkastet til betænkning, som det blev vedtaget i Landbrugsudvalget, med det formål at præcisere visse punkter, så dette fællesskabsinitiativ gøres mere operationelt.

As I said, we are not against a simplification of the accounting rules for small businesses, particularly because directives and measures have accumulated to such a degree that they need to be reorganised in order to clarify the situation.
Som jeg sagde, er vi ikke imod en forenkling af regnskabsreglerne for små virksomheder, særlig fordi direktiver og foranstaltninger har hobet sig op i en sådan grad, at de må omarbejdes for at klarlægge situationen.

As regards the application of Directive 91/670/EEC in the UK, the Commission stated that in order to clarify the situation, its services had contacted the UK Civil Aviation Authority.
Med hensyn til anvendelsen af direktiv 91/670/EØF i Det Forenede Kongerige gjorde Kommissionen gældende, at dens tjenestegrene for at klarlægge situationen havde kontaktet de britiske civile luftfartsmyndigheder.

This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information to the Member State designated as rapporteur in respect of the substances in order to clarify certain points in the dossiers.
Denne beslutning indskrænker ikke Kommissionens ret til at kræve, at ansøgeren forelægger yderligere data eller oplysninger for den medlemsstat, der er udpeget som rapporterende medlemsstat for stofferne, for at præcisere visse punkter i dossiererne.

Mr President, we in the Green Group in the European Parliament have felt obliged to put forward five amendments to this report by Mr Desama in order to clarify, and in some paragraphs also to strengthen, certain points of principle as far as the European Union and space are concerned.
Hr. formand, til denne betænkning fra Desama har vi fra V-gruppen set os tvungne til at fremlægge fem ændringsforslag for at klargøre og på nogle punkter også skærpe visse principielle standpunkter med hensyn til EU og rummet.

How to use "order to clarify" in an English sentence

It may mean starting a conversation in order to clarify and understand.

Thinking Cap conducted workshops with managers in order to clarify corporate values.

He gives us negative examples in order to clarify the positive truth.

It tells you what other tests you can order to clarify doubts.

In order to clarify the intent of this section of ASHRAE 62.

These tumors need additional investigation in order to clarify their molecular portrait.

Dangerous Goods authority in order to clarify your obligations regarding their storage.

Following cross-examination, a re-examination may be granted in order to clarify evidence.

I will try to answer them in order to clarify the points.

Further research is required in order to clarify the possible mechanisms involved.

How to use "for at klarlægge, for at præcisere, for at afklare" in a Danish sentence

På denne baggrund startede et samarbejde med Alcoa for at klarlægge forudsætninger og betingelser for aluminiumsprojektet.

Yderligere fremkommer en ny sort menubjælke, hvor du har mulighed for at præcisere din søgning i forhold til, om du kun ønsker henholdsvis voksen- børne- eller fagbøger.

De 3 dages brobygning vil forhåbentlig give dig et bedre grundlag for at afklare, om det er gymnasiet du skal vælge efter 9.

Dette efterfølges af en gynækologisk undersøgelse for at afklare, om blødningen faktisk kommer fra livmoderen.

Direktøren for Hongkongs Universitet arkitektoniske bevaring program, sagde, at regeringen havde brug for at afklare relationer og ansvar mellem bestyrelsen, kontoret og Antiquities Authority.

Høring af beslægtede specialister, en sexolog, en neuropatolog, kan være påkrævet for at afklare diagnosen.

For at afklare situationen kan kun nøjagtig diagnose.

Der er udført undersøgelser i 6 råstofgrave i Region Midt Jylland og i Region Hovedstaden for at klarlægge, om råstofindvinding under grundvandsspejlet medfører en påvirkning af grundvandskvaliteten.

Din uddannelsesleder vil gerne have en samtale med dig for at afklare, hvorfor du holder op.

Mads Bryde Andersen (IT-ret) for at afklare enkelte basale juridiske spørgsmål. 4 For mere detaljeret information vedr.