What is the translation of " ORDER TO CLARIFY " in Polish?

• celu wyjaśnienia
• celu uściślenia
• celu sprecyzowania
• celu doprecyzowania
• celu jasnego określenia
• aby wyjaśnić

Examples of using Order to clarify in English and their translations into Polish

In order to clarify this, the police inspector interviews three witnesses.
W celu wyjaśnienia tej sprawy inspektor przesłuchuje trzech świadków.

A definition of recycling is added in order to clarify the scope of this notion.
Dodana zostaje definicja recyklingu w celu jasnego określenia zakresu tego pojęcia.

In order to clarify that this murder was the only murder in almost 20 years from 2015.
W celu wyjaśnienia, że to morderstwo było tylko morderstwo w prawie 20 lat od 2015.

I have therefore tabled an amendment to Article 81 in order to clarify its wording.
Dlatego zgłosiłem poprawkę do artykułu 81 w celu doprecyzowania brzmienia tego artykułu.

In order to clarify matters, a codification of the provisions in question should be drawn up.
W celu sprecyzowania wielu kwestii powinna zostać opracowana kodyfikacja tych przepisów.

definitions should be revised, in order to clarify their meaning11;
definicje powinny stać się przedmiotem przeglądu w celu sprecyzowania ich znaczenia11;

In order to clarify this, it would be better to add the term"airside" before"area.
W celu wyjaśnienia powyższego lepiej byłoby po słowie„strefa” dodać termin„operacyjna lotniska”.

The Council has introduced a new provision in order to clarify the relationship of this right to other Directives.
Rada wprowadziła nowy przepis, którego celem jest wyjaśnienie związku tego prawa z innymi dyrektywami.

In order to clarify the scope of the present arrangements, the types of processing permitted should be defined;
W celu określenia zakresu obecnie obowiązujących ustaleń należy zdefiniować rodzaje dopuszczalnych procesów;

New provisions would have to be introduced in order to clarify the timing of daily
Należałoby wprowadzić nowe przepisy w celu wyjaśnienia terminu odbycia dobowego

In order to clarify the relationship between this Regulation
W celu wyjaśnienia związku między niniejszym rozporządzeniem

In the light of these opinions, several amendments have been made in order to clarify or expand the draft of 12 October 2005.
W świetle powyższych opinii wprowadzono liczne poprawki w celu wyjaśnienia lub rozszerzenia projektu z dnia 12 października 2005 r.

In order to clarify the situation with regard to preliminary inspections in case of the takeover of quarters, the rules have to be amended.
W celu wyjaśnienia sytuacji w odniesieniu do wstępnych inspekcji w przypadku przejęcia ćwierci zasady muszą zostać zmienione.

The Commission is currently examining the way this Regulation has been applied so far in order to clarify and simplify these rules.
Komisja obecnie bada sposób, w jaki rozporządzenie to było dotąd stosowane, w celu wyjaśnienia i uproszczenia tych przepisów.

Recital 23 should therefore be amended in order to clarify that the notion of identifiability also includes singling out in this way.
Motyw 23 należy zatem zmienić w celu doprecyzowania, że pojęcie identyfikowalności obejmuje również taki sposób wyodrębnienia.

Article 1(2) in the amended proposal was modified in the common position in order to clarify the scope of the Directive by.
Artykuł 1 ust. 2 w zmienionym wniosku został zmodyfikowany we wspólnym stanowisku w celu jasnego określenia zakresu dyrektywy poprzez.

In order to clarify the import conditions, it is necessary to repeal Decision 2001/537/EC
W celu wyjaśnienia warunków przywozowych konieczne jest uchylenie decyzji 2001/537/WE

A definition of recycling should be added to the Waste Framework Directive in order to clarify the scope of this concept.
Definicja recyklingu powinna zostać dodana do ramowej dyrektywy w sprawie odpadów w celu jasnego określenia zakresu tego pojęcia.

In order to clarify and simplify Community rules, that derogation should be integrated into this Regulation
W celu wyjaśnienia oraz uproszczenia reguł wspólnotowych to odstępstwo powinno zostać włączone do niniejszego rozporządzenia,

This link will redirect you to the current Investors' Guide in order to clarify any doubts you may have.
Instrukcja użytkownika Ten link przekieruje użytkownika do aktualnego"Podręcznika użytkownika" w celu wyjaśnienia wszelkich możliwych wątpliwości.

Two PPE specific definitions have been added in order to clarify the applicable conformity assessment procedures:“Individually adapted PPE” and“Made-to-measure PPE”.
W celu sprecyzowania mających zastosowanie procedur oceny zgodności dodano dwie szczegółowe definicje ŚOI:„indywidualnie dopasowane ŚOI” oraz„ŚOI dostosowane do konkretnych potrzeb”.

the Commission should consult with Member States in order to clarify the rules.
Komisja powinna skonsultować się z państwami członkowskimi w celu wyjaśnienia przepisów.

In addition, the wording of Amendment 31 is modified in order to clarify the mandate of the European Commission within the comitology procedure.
Ponadto zmienia się sformułowanie poprawki 31 w celu sprecyzowania mandatu Komisji Europejskiej w procedurze komitetowej.

Has the Commission considered launching a Europe-wide information campaign, which must be rigorous and objective, in order to clarify this situation?
Czy w celu wyjaśnienia tej sytuacji Komisja rozważała uruchomienie ogólnoeuropejskiej kampanii informacyjnej, która musiałaby być rygorystyczna i obiektywna,?

It is necessary to include technical adaptations in order to clarify, update to technical progress or remove current inconsistencies.
Konieczne jest wprowadzenie dostosowań technicznych w celu uściślenia, uaktualnienia ze względu na postęp techniczny bądź usunięcia istniejących niespójności.

the current scope of Directive 2009/142/EC, it however, modifies some of its provisions in order to clarify and update their content.
modyfikuje jednak niektóre z jej przepisów, celem uściślenia i aktualizacji ich treści.

Finally, a number of technical changes are necessary in order to clarify the wording of the provisions as well as the cross-references to Articles amended by this proposal.
Wreszcie, konieczne są pewne zmiany techniczne w celu uściślenia znaczenia przepisów, jak również odniesień to artykułów zmienionych niniejszym wnioskiem.

Manoj Srivastava released the first call for votes for the constitutional amendment general resolution in order to clarify section 4.1.5 of the constitution.
Manoj Srivastava opublikował pierwsze wezwanie do głosowania nad ogólną uchwałą nowelizującą statut w celu wyklarowania części 4.1.5 statutu.

Annex III to Directive 2006/48/EC should be adapted in order to clarify certain provisions with a view to enhance convergence of supervisory practices.
Załącznik III do dyrektywy 2006/48/WE powinien zostać dostosowany w celu wyjaśnienia niektórych przepisów w celu wzmocnienia konwergencji praktyk nadzorczych.

In order to clarify this issue once
Aby wyjaśnić tę kwestię ostatecznie,