Examples of using Order to check in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Please contact agency in order to check current prices and available dates.
In order to check whether a refund can be issued please contact the relevant service provider.
W celu sprawdzenia, czy możliwy jest zwrot środków, skontaktuj się z odpowiednim dostawcą usług.In addition, the authority will select a number of companies, in order to check, what progress is being made.
W tym In order to check the generated data, the pre-deformation is displayed in tables and graphically.
W celu sprawdzenia wygenerowanych danych, moduł wyświetla odkształcenie początkowe w postaci tabelarycznej i graficznej.Answer is sent to the server as both the request and response in order to check the time stamp.
Do serwera przesyłane są zarówno zapytanie jak i odpowiedź w celu sprawdzenia znacznika czasu.In order to check the possibility of making aclamp according to your specifications, please contact us by e-mail.
W celu sprawdzenia możliwości wykonania uchwytu według Państwa specyfikacji, prosimy okontakt.Anyonewho dares to leave the city without permission in order to check thefalse tale will be executed.
Kto odważy siÄ wyjechaÄ z miasta bez zezwolenia, w celu sprawdzenia faÅ szywe opowieÅ ci, zostanie wykonane.In order to check the area, we entered the building at 18 Kanonia Street, where we could see the river and Kierbedzia Bridge.
W celu rozpoznania terenu weszliśmy do budynku Kanonia 18, skąd mieliśmy widok na Wisłę i Most Kierbedzia.You can also look on their website in order to check additional details about joining this tournament.
Można też spojrzeć na ich stronie internetowej w celu sprawdzenia dodatkowych szczegółów na temat łączenia tego turnieju.In order to check whether these efforts achieve their objectives, we need regular monitoring.
W celu sprawdzenia, czy w wyniku tych starań osiągnięte zostaną zamierzone It shall examine not only the design andmanufacturing schedule in order to check its conformity, but also the vessel submitted.
Bada ona nie tylko projekt ischemat produkcyjny w celu sprawdzenia jej zgodności, ale również przedłożony zbiornik.Testings are carried out in order to check the product for safety and compliance with the health and hygiene requirements.
Badania przeprowadza się w celu sprawdzenia wyrobu pod kątem bezpieczeństwa i zgodności z przepisami sanitarnymi oraz wymogami zdrowotnymi i ochrony życia i zdrowia człowieka.It is possible to login to the game anytime after registration in order to check your position on the waiting list.
Możliwe jest zalogowanie się w każdym momencie po rejestracji, aby sprawdzić swoją pozycję naliście oczekujących.Controlling of conductivity In order to check the correct composition of liquids, their conductivity must be determined in many cases.
W celu sprawdzenia prawidłowego składu cieczy, w wielu przypadkach należy określić ich przewodność.The right that his lawyer has access to the place where the person is detained in order to check the conditions of detention.
Prawo do tego, by adwokat miał dostęp do miejsca, w którym taka osoba jest zatrzymana w celu kontroli warunków zatrzymania.A description of the goods received in order to check whether the consignment tallies with the details contained in the document.
Opis otrzymanych towarów w celu sprawdzenia, czy partia towaru zgadza się ze szczegółami zawartymi w dokumencie.Without prejudice to Article 28,a sample of 100 holdings shall be monitored in each regional area in order to check the crop declarations and to record.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 28,w każdym obszarze regionalnym monitorowana jest próba o wielkości 100 gospodarstw w celu kontroli deklaracji upraw i odnotowania.The auditor(s) appointed by the meeting in order to check the accounts of the association present an annual report to it.
Rewident wybrany przez zgromadzenie w celu sprawdzania rachunków stowarzyszenia przedstawia zgromadzeniu roczny raport.In order to check that it did not cause any harmful side effects, Professor Koprowski tried the first dose on himself and a technician who was accompanying him in his research endeavours.
W celu sprawdzenia, czy nie powoduje ona efektów ubocznych, pierwszą dawkę profesor Koprowski wypróbował na sobie i techniku, który towarzyszył mu w procesie badawczym.All cases were evaluated on the basis of assessment grids in order to check whether they fitted the definition of‘innovative practices.
Oceny wszystkich przypadków dokonano w oparciu o tabele ocen, aby sprawdzić, czy pasują do definicji„innowacyjnych praktyk.For instance, the National Audit Office does not have the authority to request accounts andadditional information from third parties in order to check the accuracy of a disclosure.
Na przykład Urząd ten nie ma uprawnień, aby żądać przedstawienia sprawozdań finansowych idodatkowych informacji od osób trzecich w celu skontrolowania prawdziwości ujawnionych informacji.The Commission shall scrutinise the application in order to check that it is justified and meets the conditions laid down in this Regulation.
Komisja rozpatruje wniosek w celu sprawdzenia, czy jest on uzasadniony i Due to the high strength of the supplement it is recommended to use the first few days mid-portion in order to check how it reacts to your body!
Jest to jeden z najbardziej zaawansowanych spalaczy na rynku. Ze względu na dużą siłę suplementu zaleca się stosowanie przez pierwsze kilka dni połowy porcji celem sprawdzenia jak reaguje Twój organizm!Adequate controls must be set up in order to check the quantity of unginned Community cotton entering each ginning plant.
W celu sprawdzenia ilości nieodziarnionej bawełny pochodzącej ze Wspólnoty, dostarczanej do każdego zakładu odziarniania, muszą zostać ustalone odpowiednie kontrole.During such visits, the notified body may, if necessary, carry out product tests, orhave them carried out, in order to check the proper functioning of the quality system.
Podczas takich wizyt jednostka notyfikowana może, o ile to konieczne, przeprowadzać testy produktu lubzlecać ich przeprowadzenie w celu zweryfikowania, czy system jakości funkcjonuje prawidłowo.Visual inspection of the exhaust system in order to check that it is complete and in a satisfactory condition and that there are no leaks.
Kontrola wzrokowa układu wydechowego w celu sprawdzenia, czy jest on kompletny i w zadawalającym stanie i The Commission analyses the documents Member States provide onan annual basis and may visit some Member States in order to check the implementation of the Regulation on the spot.
Komisja analizuje dokumenty przedkładane co roku przez Państwa Członkowskie orazmoże przeprowadzić wizyty kontrolne w niektórych Państwach Członkowskich w celu skontrolowania na miejscu prawidłowego wdrożenia rozporządzenia.Repeatedly, patients return to my office in order to check whether anything bad is happening in their body, and mainly it comes to fungi.
Wielokrotnie pacjenci wracają do mojego gabinetu w celu, żeby skontrolować czy nic złego się nie dzieje w ich organizmie, zaś głównie chodzi o grzyby.In order to check if operational programme actions have been effective, the Court selected a total of 104 actions at random from thirty producer organisations' operational programmes completed in 2003 or 2004 Text box 5.
Aby sprawdzić, czy działania podejmowane w ramach programów operacyjnych były skuteczne, Trybunał wybrał losowo 104 działania z 30 programów operacyjnych organizacji producentów zakończonych w 2003 lub 2004 r. ramka 5.The pre-test is conducted with genuine andfit euro banknotes in order to check the machine type 's general functioning.
Test wstępny przeprowadza się przy pomocy autentycznych izdatnych do użytku banknotów euro w celu sprawdzenia ogólnego funkcjonowania urządzenia.
