What is the translation of " OUR DRAFT " in Danish?

• vores udkast
• vores forslag

Examples of using Our draft in English and their translations into Danish

Our draft resolution delivers a clear message.
Vores forslag til beslutning indeholder en klar besked.

Everything was known; our draft agenda was available to all.
Alt var kendt, vores forslag til dagsorden var tilgængeligt.

These points should be clearly stated in our draft resolution.
Disse punkter bør nævnes klart i vores forslag til beslutning.

The logic behind our draft general budget is quite simple.
Logikken bag vores forslag til det almindelige budget er enkel.

In committee, the Commission representatives described our draft report as very realistic.
I udvalget betegnede Kommis sionens repræsentant vort udkast til betænkning som meget realistisk.

All our draft surveys are carried out according to the requirements of the"United Nation's Draught Survey Code.
Alle vores draft surveys bliver udført ifølge kravene i“United Nation's Draught Survey Code”.

Then we will be ready to present our draft budget for 2012.
Så vil vi være klar til at fremlægge vores udkast til budget for 2012.

When our draft was adopted, the Commission promised to incorporate a large number of our amendments.
Da vores udkast blev vedtaget, lovede Kommissionen at inkorporere en lang række af vores ændringsforslag.

Madam President, Commissioner, I welcome the Commission's statement here today, which is actually more balanced than our draft resolution.
Fru formand, hr. kommissær, jeg glæder mig over Kommissionens udtalelse i dag, som faktisk er mere afbalanceret end vores forslag.

Our draft is to be discussed at the Internal Market Council on 27 September, when we expect to receive the Council's response.
Den 27. september vil drøftelsen om vort udkast finde sted i Rådet for det Indre Marked, og der forventer vi at modtage Rådets svar.

Mr Arndt(S).-(DE) Mr President, the events in Poland, the amnesty and release of those we were con cerned with in our draft report, require a response from Parliament.
Arndt(S).-(DE) Hr. formand, begivenhederne i Polen, altså amnestien og frigivelsen af dem, der nævnes i vort udkast til betænkning, kræver en reaktion fra Parlamentets side.

Our draft and the agreement that we want to reach must meet the following fundamental requirements, which were also applied during the Council's first reading.
Vores forslag og den overenskomst, vi gerne vil nå til, skal overholde følgende grundlæggende krav, som også blev fulgt under Rådets førstebehandling.

If Mr Solana cannot even bother to distinguish between the two bodies, perhaps our draft final report description of him as'uncooperative' can be considered justified.
Hvis hr. Solana ikke engang gider sondre mellem de to organer, kan beskrivelsen af ham som"ikke samarbejdsvillig" i vores udkast til endelig betænkning måske anses for berettiget.

Our draft resolution today therefore centres on the need to restore the precautionary principle, which I know is also held dear by the Secretary of State.
I vores forslag til beslutning i dag fokuserer vi således på nødvendigheden af at genindføre forsigtighedsprincippet, som jeg ved, at ministeren også går ind for.

Our Parliament had been consulted at the same time as the Council, and the negotiations were carried out in parallel, which obliged our rapporteur to be flexible in terms of adopting our draft report.
Parlamentet blev hørt samtidig med Rådet, og forhandlingerne foregik parallelt, hvilket tvang vores ordfører til at være fleksibel med hensyn til vedtagelsen af vores udkast til betænkning.

By the time we had finished, our draft for the first reading could be said to be true to the motto that the art of drawing up a budget is to spread the disappointments evenly.
Det har resulteret i vores forslag til førstebehandling, som lever op til det motto, at det at opstille et budget er kunsten at fordele skuffelserne jævnt.

I would like to thank Parliament and, in particular, the members of the Development Committee for the constructive dialogue that we have been able to conduct in the framework of the democratic scrutiny of our draft strategy papers.
Jeg vil gerne takke Parlamentet, herunder navnlig medlemmerne af Udviklingsudvalget, for den konstruktive dialog, som vi har haft i forbindelse med den demokratiske kontrol af vores udkast til strategidokumenter.

For the benefit of customers it should be laid down in our draft documents, and in this connection I also welcome the new financial service being set up by the Irish Post Office in Ireland.
For kundernes skyld bør det medtages i vores forslag, og i den forbindelse bifalder jeg også den nye finanstjeneste, som det irske postvæsen har indført i Irland.

As regards payments, the Council believes that certain reductions can be made in relation to the preliminary draft budget, but I would like to stress that our draft nevertheless represents an increase in payment appropriations of 3.2% compared to 2009.
Hvad angår betalingerne, mener Rådet, at der kan foretages visse beskæringer i det foreløbige budgetforslag, men jeg vil gerne understrege, at vores forslag ikke desto mindre indebærer, at betalingsbevillingerne øger med 3,2% sammenlignet med 2009.

It also seems to me- and we cover this in our draft opinion- that a similar procedure should be available to us on the appointment of special representatives, envoys and EU ambassadors.
Det forekommer mig også- og det har vi med i vores udkast til udtalelse- at en lignende procedure bør være tilgængelig for os, når der skal udnævnes særlige repræsentanter, udsendinge og EU-ambassadører.

Lulling(PPE), rapporteur.-(FR) Madam President, in yesterday's debate I ended my introduction by asking the Commission to give a clear and firm commitment, before the vote on the legislative proposal, to accept the two paragraphs of our draft legislative resolution.
Lulling(PPE), ordfører.-(FR) Fru formand, i går under debatten bad jeg i slutningen af min indledning Kommissionen om at give en klar og fast tilkendegivelse af dens accept af de to afsnit i vores udkast til lovgivningsmæssig beslutning inden afstemningen om forslaget til den lovgivningsmæssige beslutning.

In our draft report on the future of professional football in Europe, we demand that the Commission should deal with this in the context of the Council's framework decision on the fight against human trafficking.
I vores forslag til betænkning om fremtiden for professionel fodbold i Europa anmoder vi udtrykkeligt Kommissionen om at gøre noget ved dette i forbindelse med Rådets rammeafgørelse om bekæmpelsen af menneskehandel.

It was very important to Parliament in terms of timing, and something that I welcomed myself, that Parliament should have the opportunity to form a detailed, multilayered opinion prior to the publication of our draft regulations, and that this opinion should then also find expression in the relevant regulations.
Det var meget vigtigt for Parlamentet rent tidsmæssigt, og noget, som det glædede mig, nemlig at Parlamentet fik mulighed for at udarbejde en detaljeret udtalelse forud for offentliggørelsen af vores udkast til forordninger, og at denne udtalelse så også indgår i de relevante forordninger.

As emphasised in our draft report, this standpoint is clearly reiterated in our communication, and I know there are ongoing contacts between Parliament, the Council and the Commission in order to resolve this particular issue.
Som fremhævet i vores udkast til rapport gentages dette standpunkt klart i vores meddelelse, og jeg ved, at der er forhandlinger i gang mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen med henblik på at løse dette særlige spørgsmål.

As soon as we receive these documents, we will be able to prepare our draft opinions and recommendations for each country, so that they can be adopted before the June European Council, which will mark the end of the very first European semester.
Så snart vi modtager disse dokumenter, vil vi kunne udarbejde vores udkast til udtalelse og henstillinger for hvert land, så de kan blive vedtaget inden Det Europæiske Råds møde i juni, som vil markere afslutningen på det allerførste europæiske halvår.

In our draft, we concentrate on the main political goals agreed by the Commission and Parliament, relating to four main policy areas: the relaunched Lisbon Agenda, security and solidarity, enlargement, and external relations.
I vores forslag koncentrerer vi os om de vigtigste politiske mål, som Kommissionen og Parlamentet er enedes om, og som drejer sig om de fire vigtigste politiske områder: den fornyede Lissabon-dagsorden, sikkerhed og solidaritet, udvidelse og eksterne forbindelser.

It would be ironic if those advocating decent lobby behaviour were the first to break our draft code of conduct!… I understand the NGOs now have higher expectations, I have recently decided to stop the current possibility of accepting, as Commission staff, experts from- and paid by- private companies.…My line is this: money does not"equal" influence, but it does enhance it"(On NGOs, too)!!!
Det ville være ironisk, hvis de, der er fortalere for anstændig opførsel, skulle blive de første til at bryde vores udkast til et sæt adfærdsregler! …Jeg forstår, at NGOerne nu har højere forventninger. Jeg har for nylig besluttet at stoppe den løbende mulighed for at acceptere som medlem af Kommissionens personale eksperter fra private selskaber- og betalt af dem!! .…Min linie er: penge er ikke det samme som indflydelse, men de øger den"(også på NGOer)!!!

In our draft conclusions on alcohol and health, which are currently under discussion in the Council's working group, we propose that the Commission should be urged to start to analyse and seek out priorities for the next phase of the work on alcohol and health, to emphasise the fact that we need to look at the period beyond 2012 when the assessment and the current alcohol strategy will be concluded.
I vores foreløbige konklusioner om alkohol og sundhed, der i øjeblikket debatteres i Rådets arbejdsgruppe, foreslår vi, at Kommissionen opfordres til at begynde at analysere og udvælge prioriteter for næste fase af arbejdet med alkohol og sundhed for at understrege, at vi skal se på perioden efter 2012, når vurderingen og den nuværende alkoholstrategi er færdig.

We want to reform the WTO- we said so in our draft resolution- we also want to have other trade-related dimensions to be taken into account, particularly environmental dimensions, to deal with the impact on climate change and social rules.
Vi ønsker en reform af WTO- det gav vi udtryk for i vores udkast til beslutning. Vi ønsker også, at der tages højde for andre aspekter, som er forbundet med handel, bl.a. miljømæssige aspekter af hensyn til konsekvenserne for klimaændringerne og sociale aspekter.

Examining the amendments tabled to our draft decision by the European Parliament, it seems clear that they mostly strengthen the Commission's arguments in favour of increasing the budget, something that we have unerringly defended at the Council.
Hvis vi således gennemgår de ændringsforslag, Parlamentet har stillet til vores forslag til afgørelse, forekommer det mig klart, at de fleste af disse sigter mod at styrke Kommissionens argumentation til fordel for forhøjelsen, en argumentation som vi uophørligt har forsvaret over for Rådet.

How to use "our draft" in an English sentence

Come check out our Draft List!

Our draft lines are constantly rotating.

thoughts experience answer our draft services.

Update: Check out our draft video!

I’d keep our draft picks though.

View our draft letter with suggestions.

You can find our draft here.

And our draft experts say differently.

Please refer our Draft Strategic Plan.

See our Draft Brewer keg systems.

How to use "vores forslag, vores udkast" in a Danish sentence

Der udarbejdes et design med henblik på jeres ønsker og vores forslag og ideér.

Hvis du tør tage den risiko med at vente til et andet tidspunkt skal du også gøre det – det er ikke vores forslag.

Vi skal have borgere, patientvejledere og kommunikationsfolk til at læse vores udkast til følgebreve.

Vi har her fornøjelsen at præsentere Dem for vores forslag

Vi tager nogle gode råd og vores udkast til netetik med, og vi affyrer dermed startskuddet til en diskussion, der kan fortsætte derhjemme og på klassen.

Vores forslag er derfor at alle der følger bloggen ikke at vente for længe mens der stadig er flere på lager.

Vores forslag om en rundkørsel på stedet er stadig i kommunens regi, men vi forventer ikke, at forslaget indstilles til udførelse.

Det er vildere, end nogen kunne have forestillet sig. - Ifølge vores udkast til planen kan du risikere at blive ramt? - Det er ekstremt ubehageligt.

Nedenfor kan du se vores forslag til en god rute med spændende stop i Alberta-provinsen.

Vores forslag og guide giver dig mulighed for at spare mere tid på at vælge den meste passende Smukke Aften Kjoler.