What is the translation of " PARALLEL SOCIETIES " in Danish?

• parallelsamfund

Examples of using Parallel societies in English and their translations into Danish

The government has presented a strategy that deals with parallel societies.
Regeringen har fremlagt en strategi, der gør op med parallelsamfund.

How are such incompatible parallel societies to live in peace in the same country?
Hvordan sådanne uforenelige parallelsamfund skal leve i samme land?

It is important to open once mouth and say that there is a problem with parallel societies, she says.
At nogen tør åbne munden og sige, at der er et problem med parallelsamfund, det er vigtigt, siger hun.

When children grow up in parallel societies, where equality and freedom are disregarded.
Når børn vokser op i parallelsamfund, hvor ligeværd og frihed bliver tilsidesat.

The Roma people must also do their bit for integration and work from the inside to prevent the creation of parallel societies.
Romaerne må gøre deres del i forhold til integration og arbejde indefra på at forhindre etableringen af parallelsamfund.

In writing.-(DE) Violence thrives in parallel societies with an ancient Islamic tradition.
Skriftlig.-(DE) I parallelsamfundene med muslimsk-arabisk tradition trives volden.

Option 2 has proved its failure in the French banlieu permanent guerilla war between the incompatible parallel societies.
Mulighed 2 har spillet fallit i de franske forstæders evige guerillakrig mellem de uforemnelige parallelsamfund.

A mass influx of Turks and exploding parallel societies would finally finish the EU off.
En massiv tilstrømning af tyrkere og eksploderende parallelsamfund ville i sidste ende gøre det af med EU.

The results of that policy can now be seen in our cities: wholesale unemployment, crime, the development of parallel societies.
Resultaterne af denne politik kan vi nu konstatere i vores store byer, nemlig omfattende arbejdsløshed, kriminalitet og udviklingen af parallelle samfund.

So what the EU is doing is creating dangerous parallel societies just waiting to explode- in fact doing it every day.
Så hvad EU gør, er at skabe farlige parallelsamfund, der bare venter på at eksplodere- og faktisk gør det hver dag.

Of course, this was a secret agreement- although its disastrous consequences are obvious to every one: increasingly violent parallel societies.
Selvfølgelig var det en hemmelig aftale- selv om dens katastrofale konsekvenser er indlysende for enhver: mere og mere voldelige parallelsamfund.

The ensuing confrontation between incompatible parallel societies is now threatening the cohesion of this EU colossus with feet of clay.
Det deraf følgende sammenstød mellem uforligelige parallelsamfund truer nu sammenhængskraften i EU-kolossen på lerfødder.

We bear a share of the responsibility for ensuring that people are not marginalised and that they do not withdraw into parallel societies or a world of make-believe.
Vi bærer en del af ansvaret for at sikre, at mennesker ikke marginaliseres, og at de ikke trækker sig tilbage i parallelsamfund eller en illusionens verden.

There is also the temptation for the Turkish parallel societies in Europe- in Germany or Austria, for example- to misuse these coins.
For de tyrkiske parallelsamfund i Europa- måske i Tyskland eller Østrig- kunne det måske være fristende at misbruge disse mønter.

A teacher from Favrskov Music School especially liked the subject of music and marginalization; it is important to open once mouth and say that there is a problem with parallel societies, she says.
En lærer fra Favrskov Musikskole synes især at emnet musik og marginalisering var et interessant område; at nogen tør åbne munden og sige, at der er et problem med parallelsamfund, det er vigtigt, siger hun.

Sekolts emigrate from communities where they have lived in isolated parallel societies, but with little religious persecution as they view it.
Sekolterne emigrerer fra samfund, hvor de har levet i isolerede parallelsamfund, men lidt under religiøs forfølgelse som de selv ser det.

The ungrateful parallel societies of Muslim immigrants- which can by no means be integrated, but are waiting to integrate us when they have obtained the majority in a population and its parliament- are begetting severe violence in Europe, occupying no go zones of our cities.
Muslimske indvandreres utaknemmelige parallelsamfund- der på ingen måde bliver integreret, men blot venter på at integrere os, når de har opnået flertal i befolkning og landets parlament- avler grov vold i Europa, besætter no go zoner i vores byer.

We must not underestimate the dangers of ever-expanding parallel societies, migration-based violence and potential ethnic and cultural conflicts.
Vi skal ikke undervurdere farerne ved fortsat ekspanderende parallelsamfund, indvandringsbaseret vold og potentielle etniske og kulturelle konflikter.

And the"labour" import means import of large families, too, for us to pay for making the gain rather negative, especially in times of recession- and creating parallel societies and violence, as we are witnessing more and more to our pain.
Og"arbejdskraft"import betyder import af store familier, som vi også skal betale for, hvilket gør gevinsten temmelig negativ -især i tider med recession- og skaber parallelsamfund og vold, som vi er vidne til mere og mere til vor smerte.

The Government will not accept attempts to establish parallel societies or to destroy the practice of mutual interaction that is found in Danish schools and institutions in general.
Regeringen vil ikke acceptere forsøg på at etablere parallelsamfund eller på at ødelægge den praksis for gensidig omgang, som findes i danske skoler og institutioner i øvrigt.

The report picks up on this fact, but fails to get to the root of the problem, which often lies in parallel societies, archaic Islamic structures or organised gangs of traffickers.
I betænkningen kommer man ind på dette, men man kommer ikke frem til ondets rod, som ofte ligger i parallelsamfund, arkaiske islamiske strukturer eller organiserede menneskesmuglerbander.

The EU is creating a tremendous lack of cohesion, more and more anarchy with incompatible parallel societies- civil wars are being seen on the horizon- even by the EU itself(the Eurogendfor, EUFOR with Lisbon Treaty permission to shoot into demonstrations) and the German government.
EU skaber en enorm mangel på samhørighed, mere og mere anarki med uforenelige parallelsamfund- borgerkrige er ved at vise sig i horisonten- forventes tilsyneladende endda af EU selv(Eurogendfor og EUFOR), som med Lissabontraktatens tilladelse må skyde ind i demonstrationer og den tyske regering.

The Roma Summit in Córdoba is intended to be an opportunity to talk plainly about the parallel societies in Europe and this should be based on efficient integration at all levels.
Det er meningen, at romatopmødet i Córdoba skal være en lejlighed for at tale åbent om parallelsamfundene i Europa baseret på effektiv integration på alle plan.

We will also instigate targeted and strong initiatives in relation to housing ghettos, so that parallel societies do not take root, and so that all towns and housing areas guarantee secure and stimulating growing-up environments for children and young people.
Samtidig vil vi tage målrettede og markante initiativer i forhold til boligghettoer, så parallelsamfund ikke får fodfæste, og så alle byer og boligområder sikrer trygge og stimulerende opvækstvilkår for børn og unge.

Terrorists do not just appear out of the blue, therefore; potential perpetrators grow up in our Islamist parallel societies, with madrasahs and preachers of hate, in particular, playing a major, a disastrous, role.
Terrorister falder altså ikke pludselig ned fra himmelen, men der vokser snarere potentielle gerningsmænd op i vores islamiske parallelsamfund, hvor især koranskoler og hadeprædikanter spiller en stor og skadelig rolle.

We dream about a parallel society, cohesion, and a new world order.
Vi drømte stort om parallelsamfund, samhørighed og nye verdensordner.

In Europe, we allow Muslim women to continue to live in a kind of parallel society, where violence against women and other forms of oppression are part of everyday life.
I Europa tillader vi, at muslimske kvinder lever i en slags parallelsamfund, hvor vold mod kvinder og andre former for undertrykkelse er en del af dagligdagen.

Dutch Boukje Schweigman and the audience seek to build a parallel society without time as a counterweight to city people's wild rides towards an abyss of stress and alienation.
Hollandske Boukje Schweigman søgte sammen med publikum at bygge et parallelsamfund uden tid som livsvigtig modvægt til fortravlede storbymenneskers vilde ridt mod en afgrund af stress og fremmedgørelse.

An innovative anthropological field trip to a post-industrial parallel society on the fringes of New York.
Et nytænkende, antropologisk field trip til et post-industrielt parallelsamfund i udkanten af New York.

I was living in a kind of parallel society, in a bubble where everybody had the correct opinions and where no one had any interest in reality because it was too awful and populist.
Jeg levede i et slags parallelsamfund, i en boble, hvor alle havde de rigtige meninger, og hvor man ikke interesserede sig for virkeligheden, thi den var for fæl og populistisk.

How to use "parallel societies" in an English sentence

Countries’ soverignty must be guaranteed and the development of parallel societies prevented, he added.

We aim to overcome social exclusion and parallel societies and instead build an integrative community.

As in Hungary, the cultural, economic and psychological division between these parallel societies is deepening.

What, if anything, should be done about things such as parallel societies in receiving areas?

Muslim culture, he continued, is so different from Europe’s that parallel societies are being created.

BC Scotland '. 2000 notes of Parallel Societies in Stone Age Central Europe '( PDF).

Disaffected parallel societies have emerged in the cities and suburbs of France, Belgium, and elsewhere.

Go there and you will find Lebanese parallel societies where drug dealing, prostitution and crime prevail.

A new 93-page report reveals that parallel societies are establishing themselves in several districts of Vienna.

In Germany, they built parallel societies based on tribal and clan customs and Islamic honor codes.

How to use "parallelsamfund" in a Danish sentence

Fra et samfunds-mekanisk synspunkt, er det potentielt udtryk for et etnisk parallelsamfund, der vokser i et meget højt tempo (i snit 6% om året).

Loven kaldes populært for Ghetto-loven, men burde kaldes loven om parallelsamfund.

Nogle er (også) en del af subkulturelle miljøer eller i visse tilfælde det, man kunne kalde parallelsamfund.

Man håner skatteborgerne ved at påstå, at velhaverkvarterer som Islands Brygge er Danmarks rigtige parallelsamfund.

De har oplevet særbehandling, kvindeundertrykkelse, parallelsamfund, moskeer og udemokratisk adfærd.

Du kickstartede den kulturelle oprustning med den publikation, som skulle fungere som et modstykke til globalisering, folkevandringer og være et opgør med parallelsamfund.

Jeg forventer helt klart, at Skat følger op på det og ser, om der andre steder er lignende metoder i parallelsamfund,« siger Venstres skatteordfører, Torsten Schack Pedersen.

Parallelsamfund skal for alt i verden undgås.

De bliver nogle af taberne, hvis regeringen finansierer sin indsats mod parallelsamfund med 12 milliarder kroner fra Landsbyggefonden.

Al erfaring viser, at en massiv tilstrømning uundgåeligt vil føre til dannelsen af omfattende parallelsamfund, hvor en fundamentalistisk islam vinder mere og mere frem.