What is the translation of " PARTIAL COMPENSATION " in Danish?

• delvis kompensation
• delvis udligning

Examples of using Partial compensation in English and their translations into Danish

Aid will also be given for the full or partial compensation of property investment losses.
Der vil også blive ydet støtte til hel eller delvis eftergivelse af investeringslån med.

This partial compensation will lead to a progressive and steady fall in the incomes of European farmers.
Denne delvise kompensation vil medføre et gradvist og regelmæssigt fald i det europæiske landbrugs indtægt.

But the money will go to the farmers, as partial compensation for their revenue shortfall.
Men pengene strømmer til landmændene for delvis at kompensere for indtægtstab.

This approach requires EU farmers to sell their products below the cost of production and depend for their income solely on partial compensation.
Denne tendens medfører, at landmænd i EU må sælge deres produkter til en pris under produktionsomkostningerne og hente en del af indkomsten ved delvis kompensation.

In this context, resale rights serve as partial compensation, and as acknowledgement of a right which cannot be denied to these artists.
Her tjener følgeretten som delvis udligning og som anerkendelse af en ret, som ikke må forholdes kunstnerne.

As regards the common organisation of markets, the idea of price reductions with partial compensation has been upheld.
Vi har for de fælles markedsorganisationer bevaret princippet om at sænke prisen med en delvis kompensation.

At the same time, partial compensation in the amount of 13 percent for study can be obtained both for their paid education, and for the education of native and adopted children, brothers or sisters.
Samtidig kan en delvis kompensation på 13 procent til studie opnås både for deres betalte uddannelse og for uddannelse af indfødte og adopterede børn, brødre eller søstre.

Prices are being reduced- 20%, 15%, 30%- with a small compromise in Berlin, partial compensation and some illusions.
Man sænker priserne- 20%, 15%, 30%- et lille kompromis i Berlin, den delvise kompensation og en del illusioner.

The measures provide for partial compensation for the losses sustained by stockfarmers, including losses in terms of livestock and feedingstuffs, as a result of the floods in January and February 1981.
Forslaget indebærer delvis erstatning for de tab. som husdyrbrugerne har lidt med hensyn deres foderlagre og bedrifter som følge af oversvømmelserne i ja nuar og februar 1981.

In order to compensate for this reduction in prices, the Commission envisages partial compensation through direct aid.
For at rette op på dette prisfald agter Kommissionen at yde en delvis kompensation gennem direkte støtte.

Instead of a reform of the CAP and main COMs based on a reduction of prices and its partial compensation through allowances, we call on the Commission to seriously and quickly consider creating new tools that enable farmers to have stable incomes.
I stedet for en reform af den fælles landbrugspolitik og af de vigtigste af de fælles markedsordninger, centreret omkring en sænkning af priserne og en delvis kompensation i form af godtgørelser, anmoder vi Kommissionen om seriøst og hurtigt at overveje indførelsen af nye instrumenter, der gør det muligt for landmændene at få stabiliseret deres indkomster.

This is why I feel obliged to say now, with proper justification, that this region should receive more support, as this is a matter of obtaining partial compensation.
Derfor føler jeg mig foranlediget til nu med rette at sige, at denne region bør modtage mere støtte, da det er et spørgsmål om at opnå delvis kompensation.

Compensatory payments, introduced in the 1992 reform, are almost always really only partial compensation for losses incurred by farmers in the past and still today as a result of price reductions.
Udligningsbetalingerne, der blev indført ved reformen i 1992, er dog næsten altid egentlig bare en delvis udligning af indtægtstabet, som opstod og opstår for landmændene på grund af prisnedsættelser.

The reason for such haste seemed obvious: after the World Trade Organisation negotiations, the Commissioner would certainly find it more difficult to gain approval for a reform characterised above all by major price cuts and partial compensation for losses.
Grunden til dette hastværk var tydelig, nemlig at kommissæren efter WTO-forhandlingerne utvivlsomt ville få sværere ved at få vedtaget en reform, som navnlig er kendetegnet af store prisnedsættelser og delvise kompensationer for tabene.

To conclude, what is being proposed today is a major reduction in the price of beef, for which there will only be partial compensation, and from 2003 onwards we will be told that in order to fulfill our international obligations we must reduce compensatory aid.
Konkluderende vil jeg sige, at det, der i dag er foreslået os, er en stærk prisnedsættelse på oksekød, for hvilken der kun gives delvis kompensation, og i 2003 vil man forklare os, at for at opfylde vores internationale forpligtelser, er det nødvendigt at nedsætte denne kompensation..

I will never know if the elusive Middle passed or not; returning home, the organisers informed me that both bikes had been stolen. Worse than that couldn't finish! Only after numerous written requests, one fine day I called Monsieur Auriol in person, telling me that I would be granted a partial compensation for the loss of the vehicle.
Jeg vil aldrig vide, hvis den undvigende midten bestået eller ikke; vender hjem, arrangører meddelte mig, at begge cykler var blevet stjålet. værre end at ikke kunne afslutte! Først efter utallige skriftlige anmodninger, en skønne dag jeg ringede Monsieur Auriol personligt, fortæller mig, at jeg ville være ydet en delvis kompensation for tabet af køretøjet.

With regard to this last point, the Com mittee feared the cumulative effect of the Com mission's proposals(reduction of institutional prices, partial compensation and ceilings on sup port from Member States) and therefore called for the reduction in institutional prices to be compensated in full.
Hvad angår dette sidste punkt frygter ØSU den samlede virkning af Kommissionens forslag(fald i de institutionelle priser, delvis kompensation, lofter over støt ten fra medlemsstaterne) og anmoder derfor om, at fald i de institutionelle priser kompenseres fuldt ud.

Only after numerous written requests, one fine day I called Monsieur Auriol in person, telling me that I would be granted a partial compensation for the loss of the vehicle.
Først efter utallige skriftlige anmodninger, en skønne dag jeg ringede Monsieur Auriol personligt, fortæller mig, at jeg ville være ydet en delvis kompensation for tabet af køretøjet.

The Commission proposals for a reduction in fisheries production and partial compensation for lost income in the form of other subsidies will have the same negative results as in agriculture, that is, a reduction in employment and an increase in imports from third countries, disintegration of the social fabric, and depopulation of coastal and island regions.
Kommissionens forslag om et fald i fiskeriproduktionen og delvis udligning af tabt arbejdsfortjeneste i form af andre støtteordninger vil have de samme negative resultater som i landbruget, det vil sige et fald i beskæftigelsen og en stigning af importen fra tredjelande, en forstyrrelse af samfundsstrukturen, affolkning af kyst- og øområderne.

With regard to agriculture, its proposals are confined to reducing the prices of arable crops, milk, beef and veal in order to maintain a socalled balance, by providing partial compensation, theoretically enabling farmers to adapt to these price reductions.
Hvad angår landbruget nøjes Kommissionen med at foreslå et prisfald for de store afgrøder, prisen på mælk, prisen på oksekød, og dette- for at opretholde en såkaldt balance- ved at foreslå en delvis kompensation, der teoretisk giver landmændene mulighed for at tilpasse sig dette prisfald.

Whereas solely for the 1981 year of application use should be made of the possibilities provided by Article 9(1) of the Internal Agreement in order to finance partial compensation for losses of export earnings over and above the transfers to be made pursuant to the provisions of the Second Convention.
Artikel 3 der bør som en engangsforanstaltning for anvendelses året 1981 gøres brug'af de i artikel 9, stk. 1, i den interne aftale foreliggende muligheder for- ud over de overførsler, der skal finde sted i henhold til bestem melserne i anden konvention- at finansiere en delvis udligning af tabene af eksportindtægter.

If technical measures are insufficient to prevent this right from being abused, then in my opinion a remuneration scheme- for example a levy on equipment or copying materials- should be introduced to ensure that rightholders receive at least partial compensation, as is of course already the case in the analogue field in eleven of the fifteen Member States.
Hvis det ikke er muligt ved tekniske foranstaltninger at forhindre misbrug, bør det efter min mening sikres ved hjælp af et vederlagssystem, feks. en afgift på hardware eller mediet, at der ydes i det mindste en delvis kompensation til rettighedshaveren, sådan som det jo allerede er' tilfældet på det analoge område i 11 af de 15 medlemsstater.

The Commission had also recommended granting livestock farmers partial financial compensation for this new reduction in prices.
Kommissionen anbefalede endvidere at tildele opdrætterne en delvis finansiel kompensation for denne nye sænkelse af priserne.

The only reason why we voted in favour of these amendments is because the obligation to'set up an institution which guarantees that the workers concerned are paid outstanding claims' is supposed to ensure, throughout the European Union, that workers who have lost their jobs as a result of their employer going bankrupt will receive at least partial legal compensation payments.
Den eneste grund til, at vi har stemt for disse ændringsforslag, er, at forpligtelsen til at oprette en institution, der kan garantere de berørte arbejdstagere betaling af tilgodehavender i hele EU, anses for at være en forsikring om, at arbejdstagere, der er smidt på porten på grund af deres arbejdsgiveres konkurs, i det mindste kan få en del af den lovmæssige skadeserstatning.

How to use "partial compensation" in an English sentence

The Exchange has notified its clients about full or partial compensation of losses of their funds.

A minimum partial compensation for the personal services they cater to in spite of the garnishment.

With all of the above, the compensation may be suspended unless temporary partial compensation is due.

California law allows for partial compensation even when the victim was partly responsible for the injury.

MFP is a Federal program providing partial compensation resulting from losses caused by recent trade disputes.

However, as participants lost less weight than was predicted, partial compensation in energy intake was apparent.

Federal funds that provide partial compensation for treating undocumented immigrants have finally started to come in.

For disabilities, state whether the partner will receive full or partial compensation and for how long.

You might not have to settle for the partial compensation provided by a workers comp claim.

Unionists see low-priced fuel as partial compensation for a dearth of public services, according to allAfrica.com.

How to use "delvis kompensation, delvis udligning" in a Danish sentence

Hjælpemidler yder delvis kompensation for borgers befordringsudgifter.

Desuden er DSB dårlige til at gøre passagererne opmærksomme på muligheden for hel eller delvis kompensation som følge af forsinkelser og aflysninger. 4.

Der er landbrugsjord, der tages ud af drift, og for det har vi fået en - i hvert fald delvis - kompensation.

Som delvis kompensation kan værkstederne dække visse kontante produktionsomkostninger.

En eventuel værdiforøgelse konstateret ved et salg skulle tilgå indklagede til hel eller delvis udligning af klager A's forældres engagement.

Opvarmning med olie af disse ejendomme støttes af den islandske statskasse for at opnå en delvis udligning af prisforskellen.

søge om delvis kompensation for udgifter til købsmoms.

Der foretages delvis udligning, når værdien af to elementer normalt bevæger sig i modsat retning.

En delvis kompensation opstod hurtigt derefter, når enheden modtaget seks 76mm kanoner, fire 122mm howitzors, fire lastbiler og omkring 50 udskiftninger.

Gaver og donationer indtægtsføres i resultatopgørelsen i det år, de indgår. 12 13 REGNSKABSPRAKSIS Momskompensation vedrører delvis kompensation for betalt moms vedr.