Examples of using Persistent vomiting in English and their translations into Danish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
If persistent vomiting occurs, you should contact your doctor immediately.
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres læge.Consult your physician immediately if you notice severe diarrhea, persistent vomiting, fever, fainting, hallucinations, blurred vision, a rapid pounding heartbeat or swollen joints.
Kontakt din læge straks, hvis du bemærker alvorlig diarré, vedvarende opkastning, feber, besvimelse, hallucinationer, sløret syn, en hurtig dunkende hjerteslag eller hævede led.Serious persistent vomiting and/ or diarrhoea associated with ritonavir use might also compromise renal function.
Alvorlig vedvarende opkastning og/ eller diarré i forbindelse med ritonavir kan også påvirke nyrefunktionen.You should seek immediate medical attention if you notice any symptoms of extreme high blood pressure, such as a fast pounding heartbeat, chest pain,blurred vision or persistent vomiting.
Du skal søge øjeblikkelig lægehjælp, hvis du bemærker symptomer på ekstremt højt blodtryk, såsom et hurtigt bankende hjerteslag, brystsmerter,sløret syn eller vedvarende opkast.Consult your physician immediately if you notice persistent vomiting, severe diarrhea, seizures, uncontrolled bodily movements, thoughts of suicide, or an irregular heartbeat.
Kontakt din læge straks, hvis du bemærker vedvarende opkastninger, svær diarré, kramper, ukontrollerede kropslige bevægelser, tanker om selvmord, eller en uregelmæssig hjerterytme.You should seek immediate medical attention if you notice any symptoms of extreme high blood pressure, such as a fast pounding heartbeat, chest pain,blurred vision or persistent vomiting.
Du bør søge læge omgående, hvis du bemærker nogen symptomer på ekstrem højt blodtryk, såsom en hurtig dunkende hjerteslag, brystsmerter,sløret syn eller vedvarende opkastninger.Indications that screening for more serious injury is needed include worsening of symptoms such as headaches, persistent vomiting,[51] increasing disorientation or a deteriorating level of consciousness,[52] seizures, and unequal pupil size.
Indikationer på at screening for værre skader er nødvendig, inkluderer forværring af symptomer såsom hovedpine, vedvarende opkast,[68] forøget desorientering eller mindre grad af bevidsthed,[69] krampeanfald og uens pupilstørrelse.Patients should note that there are other more serious side effects associated with this drug, such as vision problems, discolored urine, painful urination,severe abdominal pain or persistent vomiting.
Patienter skal bemærke, at der er andre mere alvorlige bivirkninger forbundet med dette lægemiddel, såsom synsproblemer, misfarvet urin, smertefuld vandladning,alvorlige mavesmerter eller vedvarende opkast.The patient must be primarily informed and prepared for the possibility of long-term complications, which include:cholelithiasis, persistent vomiting, so-called sugar overload syndrome(or dumping syndrome), and nutritional deficiencies.
Patienten skal prim? rt informeres og forberedt p? muligheden for langsigtede komplikationer, som omfatter:cholelithiae, vedvarende opkastning, s? kaldte sukker overbelastning syndrom(eller dumping syndrom), og ern? ringsm? ssige mangler.Patients should note that there are other more serious side effects associated with this drug, such as vision problems, discolored urine, painful urination,severe abdominal pain or persistent vomiting.
Patienter bør bemærke, at der er andre mere alvorlige bivirkninger forbundet med dette stof, såsom problemer med synet, misfarvet urin, smertefuld vandladning,alvorlige mavesmerter eller vedvarende opkastninger.Consult your physician immediately if any side effect persists or worsens, or if you notice changes in behavior, muscle stiffness,severe nausea, persistent vomiting, signs of fever, a fast pounding heartbeat, shakiness, involuntary bodily movements or sores inside the mouth or on the lips.
Kontakt straks din læge, hvis en bivirkning vedvarer eller forværres, eller hvis du bemærker ændringer i adfærd, muskelstivhed,svær kvalme, vedvarende opkast, tegn på feber, en hurtig bankende hjerteslag, rystelse, ufrivillige kropsbevægelser eller sår i munden eller på læberne.You should keep all medical appointments, and inform your physician immediately if you notice abnormally frequent urination, thirst, dryness or an unusual taste in the mouth, weakness,muscular pain or persistent vomiting.
Du bør holde alle medicinske udnævnelser, og informere din læge straks, hvis du bemærker unormalt hyppig vandladning, tørst, tørhed eller en usædvanlig smag i munden, svaghed,muskelsmerter eller vedvarende opkastninger.Consult your physician immediately if any side effect persists or worsens, or if you notice changes in behavior, muscle stiffness,severe nausea, persistent vomiting, signs of fever, a fast pounding heartbeat, shakiness, involuntary bodily movements or sores inside the mouth or on the lips.
Kontakt din læge straks, hvis en bivirkning varer ved eller forværres, eller hvis du bemærker ændringer i adfærd, muskelstivhed,svær kvalme, vedvarende opkastning, tegn på feber, et hurtigt dunkende hjerteslag, rysten, ufrivillige kropslige bevægelser eller sår inde i munden eller på læberne.You should immediately consult your physician if any of these side effects persist or worsen, or if any other more serious side effects occur, such as changes in behavior, fractured bones, severe headaches,changes in vision, persistent vomiting or fainting.
Du bør straks kontakte din læge, hvis nogen af disse bivirkninger fortsætter eller forværres, eller hvis der opstår andre mere alvorlige bivirkninger, såsom ændringer i adfærd, brækkede knogler, svær hovedpine,synsforstyrrelser, vedvarende opkastning eller besvimelse.You should immediately consult your physician if any of these side effects persist or worsen, or if any other more serious side effects occur, such as changes in behavior, fractured bones, severe headaches,changes in vision, persistent vomiting or fainting.
Du skal omgående konsultere din læge, hvis nogen af disse bivirkninger vedvarer eller forværres, eller hvis der opstår andre mere alvorlige bivirkninger, såsom ændringer i adfærd, knækkede knogler, alvorlig hovedpine,ændringer i synet, vedvarende opkast eller besvimelse.Patients should consult their physician immediately if any of these side effects persist or worsen, or if any other more serious side effects occur, such as blood in urine, muscular pain, numbness, a pale appearance of the lips,severe and persistent vomiting or fever.
Mavesmerter mavekramper Patienter bør konsultere deres læge straks, hvis nogen af disse bivirkninger fortsætter eller forværres, eller hvis der opstår andre mere alvorlige bivirkninger, såsom blod i urinen, muskelsmerter, følelsesløshed, en bleg udseende læber,alvorlig og vedvarende opkastning eller feber.People should consult a doctor if nausea and/or vomiting are persistent or are accompanied by other severe symptoms such as abdominal pain, fever, yellow discoloration of the skin(jaundice), or bleeding.
Folk skal konsultere en læge, hvis kvalme og/ eller opkastning er persistente eller er ledsaget af andre alvorlige symptomer som mavesmerter, feber, gul misfarvning af huden(gulsot), eller blødning.If vomiting is persistent, medicines will be prescribed to help control it, and if your dog is experiencing severe pain, pain relievers can be given. Pain medication should only be given with supervision from your veterinarian.
Hvis opkastning er vedholdende, medicin vil blive ordineret til at kontrollere det, og hvis din hund oplever svære smerter, smertestillende midler kan gives. Smerter medicin bør kun gives under opsyn fra din dyrlæge.Other conditions this drug is used to treat include tetanus,nausea and vomiting, persistent hiccups or to help patients relieve stress before undergoing surgery.
Andre forhold, som dette lægemiddel bruges til at behandle, omfatter stivkrampe,kvalme og opkastning, vedvarende hikke eller for at hjælpe patienterne med at lindre stress, før de gennemgår operation.Other conditions this drug is used to treat include tetanus,nausea and vomiting, persistent hiccups or to help patients relieve stress before undergoing surgery.
Andre forhold dette stof anvendes til behandling omfatter stivkrampe,kvalme og opkastning, vedvarende hikke eller til at hjælpe patienter lindre stress, før de undergik kirurgi.Other conditions this drug is used to treat include tetanus,nausea and vomiting, persistent hiccups or to help patients relieve stress before undergoing surgery.
Andre tilstande, dette lægemiddel bruges til at behandle, inkluderer stivkrampe,kvalme og opkast, vedvarende hik eller til at hjælpe patienter med at lindre stress, inden de gennemgår operation.If vomiting is persistent, medicines will be prescribed to help control it, and if your dog is experiencing severe pain, pain relievers can be given.
Hvis opkastning er vedholdende, medicin vil blive ordineret til at kontrollere det, og hvis din hund oplever svære smerter, smertestillende midler kan gives.
