What is the translation of " PERSISTENT VOMITING " in German?

• anhaltendes Erbrechen
• anhaltendem Erbrechen

Examples of using Persistent vomiting in English and their translations into German

If persistent vomiting occurs, you should contact your doctor immediately.
Wenn unstillbares Erbrechen auftritt, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Arzt in Verbindung.

The signs may include severe stomach pain, persistent vomiting, blood in stools, a swollen belly and/or high fever.
Die Symptome können starke Bauchschmerzen, anhaltendes Erbrechen, blutige Stühle, einen geblähten Bauch und/oder hohes Fieber umfassen.

Acute and persistent vomiting in children due to various causes such as infection, postprandial(including reflux and vomiting), etc.
Akutes und hartnäckiges Erbrechen in den Kindern wegen der verschiedenen Ursachen wie Infektion, nach dem Essen(einschließlich Rückfluß und Erbrechen), etc.

This drug is often prescribed for hypokalemia, hypomagnesemia, as well as when taking glucocorticosteroids, diuretic and laxatives, diarrhea, persistent vomiting and consumption of saluretics.
Dieses Medikament wird oft verschrieben Hypokaliämie, Hypomagnesiämie, und wenn Kortikosteroide, Diuretika und Abführmittel, Durchfall, anhaltendes Erbrechen und verwendet saluretikov erhalten.

Must be somebody who knew what persistent vomiting, sudden distaste for nicotine and itchy feethave in common.
Es muss jemand gewesen sein, der weiß, was andauernde Brechreize, der Geschmacksverlust auf Nikotin und kratzende Füße gemeinsam haben.

You should seek immediate medical attention if you notice any symptoms of extreme high blood pressure, such as a fast pounding heartbeat, chest pain, blurred vision or persistent vomiting.
Sie sollten sofort einen Arzt aufsuchen, wenn Sie Symptome eines extrem hohen Blutdrucks bemerken, wie einen schnellen Herzschlag, Schmerzen in der Brust, verschwommenes Sehen oder anhaltendes Erbrechen.

Consult your physician immediately if you notice persistent vomiting, severe diarrhea, seizures, uncontrolled bodily movements, thoughts of suicide, or an irregular heartbeat.
Fragen Sie Ihren Arzt sofort, wenn Sie anhaltendem Erbrechen, schwerer Durchfall, Krämpfe, unkontrollierte Körperbewegungen, Gedanken an Selbstmord oder einen unregelmäßigen Herzschlag feststellen.

You should seek immediate medical attention if you notice any symptoms of extreme high blood pressure, such as a fast pounding heartbeat, chest pain, blurred vision or persistent vomiting.
Sie sollten sofort einen Arzt aufsuchen, wenn Sie irgendwelche Anzeichen einer extrem hohen Blutdruck bemerken, wie eine schnelle Herzklopfen, Brustschmerzen, verschwommenes Sehen oder anhaltendem Erbrechen.

Consult your physician immediately if you notice severe diarrhea, persistent vomiting, fever, fainting, hallucinations, blurred vision, a rapid pounding heartbeat or swollen joints.
Fragen Sie Ihren Arzt sofort, wenn Sie schweren Durchfall, anhaltendem Erbrechen, Fieber, Ohnmacht, Halluzinationen, Sehstörungen, ein schnelles Herzklopfen oder geschwollene Gelenke bemerken.

Patients should note that there are other more serious side effects associated with this drug, such as vision problems, discolored urine, painful urination, severe abdominal pain or persistent vomiting.
Patienten sollten beachten, dass mit diesem Medikament weitere schwerwiegende Nebenwirkungen verbunden sind, wie Sehstörungen, verfärbter Urin, schmerzhaftes Wasserlassen, starke Bauchschmerzen oder anhaltendes Erbrechen.

Consult your physician immediately if you notice persistent vomiting, severe diarrhea, seizures, uncontrolled bodily movements, thoughts of suicide, or an irregular heartbeat.
Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn Sie anhaltendes Erbrechen, schweren Durchfall, Krampfanfälle, unkontrollierte Körperbewegungen, Selbstmordgedanken oder einen unregelmäßigen Herzschlag bemerken.

Patients should note that there are other more serious side effects associated with this drug, such as vision problems, discolored urine, painful urination, severe abdominal pain or persistent vomiting.
Zahnprobleme Die Patienten sollten beachten, dass es andere, schwerwiegende Nebenwirkungen mit dieser Droge verbunden sind, wie Sehstörungen, verfärbten Urin, Schmerzen beim Wasserlassen, starke Bauchschmerzen oder anhaltendem Erbrechen.

Consult your physician immediately if you notice severe diarrhea, persistent vomiting, fever, fainting, hallucinations, blurred vision, a rapid pounding heartbeat or swollen joints.
Fragen Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie starken Durchfall, anhaltendes Erbrechen, Fieber, Ohnmacht, Halluzinationen, verschwommenes Sehen, einen schnellen Herzschlag oder geschwollene Gelenke bemerken.

You should keep all medical appointments, and inform your physician immediately if you notice abnormally frequent urination, thirst, dryness or an unusual taste in the mouth, weakness, muscular pain or persistent vomiting.
Sie sollten alle Arzttermine zu halten, und informieren Sie Ihren Arzt sofort, wenn Sie ungewöhnlich häufiges Urinieren feststellen, Durst, Trockenheit oder einen ungewöhnlichen Geschmack im Mund, Schwäche, Muskelschmerzen oder anhaltendem Erbrechen.

If loss of consciousness or persistent vomiting during treatment with aspirin, should be suspected to be Reye's syndrome, a rare but sometimes fatal disease for which immediate treatment is required.
Bei Verlust des Bewusstseins oder anhaltendes Erbrechen während der Behandlung mit Aspirin, sollte vermutet werden, dass Reye-Syndrom, eine seltene, aber manchmal tödliche Krankheit, für die eine sofortige Behandlung erforderlich ist.

You should keep all medical appointments, and inform your physician immediately if you notice abnormally frequent urination, thirst, dryness or an unusual taste in the mouth, weakness, muscular pain or persistent vomiting.
Sie sollten alle medizinischen Termine einhalten und Ihren Arzt unverzüglich informieren, wenn Sie ungewöhnlich häufiges Wasserlassen, Durst, Trockenheit oder einen ungewöhnlichen Geschmack im Mund, Schwäche, Muskelschmerzen oder anhaltendes Erbrechen bemerken.

They have unintentional weight loss, anaemia, gastrointestinal bleeding, dysphagia, persistent vomiting or vomiting with blood, since it may alleviate symptoms and delay diagnosis of a severe condition.
Sie unter unbeabsichtigtem Gewichtsverlust, Anämie, gastrointestinalen Blutungen, Schluckbeschwerden, anhaltendem Erbrechen oder Erbrechen von Blut leiden, da die Symptome einer ernsthaften Erkrankung vermindert und deren Diagnose verzögert werden können.

You should immediately consult your physician if any of these side effects persist or worsen, or if any other more serious side effects occur, such as changes in behavior, fractured bones, severe headaches, changes in vision, persistent vomiting or fainting.
Sie sollten sofort Ihren Arzt, wenn eine dieser Nebenwirkungen fortbestehen oder sich verschlimmern, oder ob andere mehr schwere Nebenwirkungen auftreten, wie zum Beispiel Veränderungen im Verhalten, gebrochene Knochen, starke Kopfschmerzen, Veränderungen des Sehvermögens, anhaltendem Erbrechen oder Ohnmacht.

If these disorders to disturbances of consciousness and persistent vomiting would come, may be a sign of Reye syndrome, a rare but life-threatening disease conditions under which unconditional and immediate medical treatment is required.
Wenn diese Erkrankungen zu Störungen des Bewusstseins und anhaltendem Erbrechen kommen würde, kann ein Zeichen des Reye-Syndrom, eine seltene, aber lebensbedrohliche Erkrankung, unter welchen Bedingungen bedingungslose und sofortige medizinische Behandlung erforderlich ist.

After your child has received Rotarix, contact your doctor/health care professional right away if your child experiences severe stomach pain, persistent vomiting, blood in stools, a swollen belly and/or high fever see also section 4“Possible side effects”.
Wenn Ihr Kind nach der Verabreichung von Rotarix starke Bauchschmerzen, anhaltendes Erbrechen, Blut im Stuhl, einen geblähten Bauch und/oder hohes Fieber hat, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Arzt siehe auch Abschnitt 4„Welche Nebenwirkungen sind möglich?“.

Patients should consult their physician immediately if any of these side effects persist or worsen, or if any other more serious side effects occur, such as blood in urine, muscular pain, numbness, a pale appearance of the lips, severe and persistent vomiting or fever.
Magenkrämpfe Patienten sollten ihren Arzt konsultieren Sie sofort, wenn eine dieser Nebenwirkungen fortbestehen oder sich verschlimmern, oder ob andere mehr schwere Nebenwirkungen auftreten, wie zum Beispiel Blut im Urin, Muskelschmerzen, Taubheit, ein blasses Aussehen der Lippen, schwere und anhaltendes Erbrechen oder Fieber.

Consult your physician immediately if any side effect persists or worsens, or if you notice changes in behavior, muscle stiffness, severe nausea, persistent vomiting, signs of fever, a fast pounding heartbeat, shakiness, involuntary bodily movements or sores inside the mouth or on the lips.
Fragen Sie Ihren Arzt sofort, wenn Nebeneffekt verschlechtert oder anhält, oder wenn Sie Änderungen im Verhalten, Muskelsteifheit bemerken, starke Übelkeit, anhaltendem Erbrechen, Anzeichen von Fieber, einen schnellen Herzklopfen, Zittern, unwillkürliche Körperbewegungen oder Wunden in den Mund oder auf die Lippen.

Consult your physician immediately if any of these side effects persist or worsen, or if you notice severe pain, sudden numbness or weakness, pounding heartbeat, hallucinations, fever, seizures, uncontrolled bodily movement, persistent vomiting, urinating less than usual or unusual bruising.
Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn eine dieser Nebenwirkungen anhält oder sich verschlimmert oder wenn Sie starke Schmerzen, plötzliche Taubheit oder Schwäche, Herzklopfen, Halluzinationen, Fieber, Krampfanfälle, unkontrollierte Körperbewegungen, anhaltendes Erbrechen, weniger als übliches Urinieren oder ungewöhnliche Blutergüsse bemerken.

As a precaution, healthcare professionals should follow-up on any symptoms indicative of intussusception(severe abdominal pain, persistent vomiting, bloody stools, abdominal bloating and/or high fever) since data from observational safety studies indicate an increased risk of intussusception, mostly within 7 days after rotavirus vaccination see section 4.8.
Der Arzt sollte als Vorsichtsmaßnahme auf Symptome, die auf eine Invagination hinweisen können(starke Bauchschmerzen, anhaltendes Erbrechen, blutige Stühle, geblähter Bauch und/oder hohes Fieber), achten, weil Daten aus Beobachtungsstudien zur Sicherheit ein erhöhtes Risiko für eine Invagination hauptsächlich innerhalb von 7 Tagen nach der Rotavirus-Impfung zeigen siehe Abschnitt 4.8.

Consult your physician immediately if any of these side effects persist or worsen, or if you notice changes in mood, unusual excitement, difficulty urinating, a fast pounding heartbeat, hallucinations, seizures, persistent vomiting, severe stomach pain, yellowing of the eyes or skin or unusual fatigue.
Fragen Sie sofort Ihren Arzt, wenn eine dieser Nebenwirkungen anhält oder sich verschlimmert oder wenn Sie Stimmungsschwankungen, ungewöhnliche Erregungen, Schwierigkeiten beim Wasserlassen, einen schnellen Herzschlag, Halluzinationen, Krampfanfälle, anhaltendes Erbrechen, starke Magenschmerzen, Gelbfärbung der Augen oder der Haut bemerken oder ungewöhnliche Müdigkeit.

As a precaution, healthcare professionals should follow-up on any symptoms indicative of intussusception(severe abdominal pain, persistent vomiting, bloody stools, abdominal bloating and/or high fever) since data from observational studies indicate an increased risk of intussusception, mostly within 7 days after rotavirus vaccination see section 4.8.
Der Arzt bzw. das medizinische Fachpersonal sollte als Vorsichtsmaßnahme auf Symptome, die auf eine Invagination hinweisen können(starke Bauchschmerzen, anhaltendes Erbrechen, blutige Stühle, aufgeblähter Bauch und/oder hohes Fieber), besonders achten, da Daten aus Beobachtungsstudien auf ein erhöhtes Risiko für eine Invagination hauptsächlich innerhalb der ersten 7 Tage nach der Rotavirus-Impfung hinweisen siehe Abschnitt 4.8.

Consult your physician immediately if any side effect persists or worsens, or if you notice changes in behavior, muscle stiffness, severe nausea, persistent vomiting, signs of fever, a fast pounding heartbeat, shakiness, involuntary bodily movements or sores inside the mouth or on the lips.
Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn eine Nebenwirkung anhält oder sich verschlimmert oder wenn Sie Verhaltensänderungen, Muskelsteifheit, starke Übelkeit, anhaltendes Erbrechen, Anzeichen von Fieber, einen schnellen Herzschlag, Zittern, unwillkürliche Körperbewegungen oder Wunden im Mund oder im Mund feststellen die Lippen.