What is the translation of " PERSISTENT VOMITING " in Slovak?

• pretrvávajúce vracanie
• pretrvávajúce zvracanie
• úporné zvracanie

Examples of using Persistent vomiting in English and their translations into Slovak

Have severe or persistent vomiting.
Vážne či vytrvalé zvracanie.

Persistent vomiting with the possible presence of blood.
Zvracanie, s možnou prítomnosťou krvi.

Problems caused by persistent vomiting.
Problémy spôsobené pretrvávajúcim zvracaním.

If persistent vomiting occurs, you should contact your doctor immediately.
Ak sa objaví pretrvávajúce dávenie, okamžite sa obráťte na svojho lekára.

Receiving more high doses causes uncontrollable persistent vomiting.
Príjem viac vysokých dávkach spôsobuje nekontrolovateľné úporné zvracanie.

Persistent vomiting leads to loss of water and salts from the body, including sodium, potassium and chloride.
Pretrvávajúce zvracanie vedie k strate vody a solí z tela, vrátane sodíka, draslíka a chloridu.

The signs may include severe stomach pain, persistent vomiting, blood in stools, a swollen belly and/or high fever.
Príznaky môžu zahŕňať závažnú bolesť žalúdka, pretrvávajúce vracanie, krv v stolici, opuchnuté brucho a/alebo vysokú horúčku.

Serious persistent vomiting and/ or diarrhoea associated with ritonavir use might also compromise renal function.
Závažné pretrvávajúce vracanie a/ alebo hnačka spojené s použitím ritonaviru môže tiež zhoršiť funkciu obličiek.

The headache grows gradually, becomes bursting and pulsating, persistent vomiting leads to dehydration of the body, a sharp weakness.
Bolesť hlavy postupne rastie, stane sa prasknutá a pulzujúca, pretrvávajúce vracanie vedie k dehydratácii tela, prudkej slabosti.

In the event of persistent vomiting, unconsciousness or abnormal behavior, treatment with acetylsalicylic acid should be discontinued.
Ak sa počas liečby objaví dlhotrvajúce vracanie, strata vedomia alebo netypické správanie, podávanie kyseliny acetylsalicylovej sa má ukončiť.

The signs of intussusception may include severe stomach pain, persistent vomiting, blood in stools, a swollen belly and/or high fever.
Príznaky intususcepcie môžu zahŕňať závažnú bolesť žalúdka, pretrvávajúce vracanie, krv v stolici, nafúknuté brucho a/alebo vysokú horúčku.

The main symptoms are persistent vomiting even in convalescent animals, diarrhea, fever, or vice versa fever, weakness, anorexia, abdominal pain, severe dehydration.
Hlavnými príznakmi sú úporné zvracanie, a to aj v zotavujúcich sa zvierat, hnačka, pokles teploty, alebo vice versa horúčka, únava, nechutenstvo, bolesti brucha, ťažkej dehydratácie.

Henry had been diagnosed with a brain tumor in 2016, shortly after his first birthday, following persistent vomiting and weight loss.".
Henrymu bol diagnostikovaný nádor na mozgu v roku 2016, krátko po jeho prvých narodeninách, po pretrvávajúcom vracaní a úbytku hmotnosti.

Must be somebody who knew what persistent vomiting, sudden distaste for nicotine and itchy feethave in common.
Musel to byť niekto, kto vedel, že neprestajné vracanie, nečakaná nechuť k nikotínu a svrbiace nohy majú niečo spoločné.

This drug is often prescribed for hypokalemia, hypomagnesemia, as well as when taking glucocorticosteroids, diuretic and laxatives, diarrhea, persistent vomiting and consumption of saluretics.
Toto liečivo sa často predpisuje na hypokaliémiu, hypomagnezémiu, ako aj pri užívaní glukokortikosteroidov, diuretík a laxatív, hnačky, pretrvávajúceho zvracania a spotreby saluretík.

However, persistent vomiting can sometimes cause your child to become severely dehydrated and occasionally it can be a sign of something more serious, such as meningitis.
Pretrvávajúce vracanie však niekedy môže spôsobiť, že vaše dieťa bude vážne dehydratované a niekedy to môže byť príznakom niečoho vážnejšieho, ako je napríklad meningitída(zápal mozgových blán).

They have unintentional weight loss, anaemia, gastrointestinal bleeding, dysphagia, persistent vomiting or vomiting with blood, since it may alleviate symptoms and delay diagnosis of a severe condition.
Pri neočakávanom znížení telesnej hmotnosti, anémii, gastrointestinálnom krvácaní, dysfágii, pretrvávajúcom vracaní alebo vracaní krvi, pretože sa môžu potlačiť príznaky a oneskoriť diagnóza závažného ochorenia.

But persistent vomiting, in which there are also other symptoms of the disease in parallel, such as loss of appetite, increased drowsiness, depression, constipation or diarrhea, should cause fear.
Ale pretrvávajúce vracanie, pri ktorom sú paralelne aj iné príznaky choroby, ako sú strata chuti do jedla, zvýšená ospalosť, depresia, zápcha alebo hnačka, by mali spôsobiť strach.

Chris Han, a physician at the Center for Fetal Medicine and Women's Ultrasound, says"A patient is felt to have HG if she has persistent vomiting accompanied by weight loss exceeding 5 percent of the pre-pregnancy body weight, along with evidence of ketones in their urine.".
Chris Han, lekár v Centre pre fetálny medicíny a žien ultrazvuk, hovorí:“Pacient je považovaný mať HG keby sa úporné vracanie sprevádzané stratou hmotnosťou presahujúcou 5 percent z pre-tehotenstvo telesnej hmotnosti, spolu s dôkazmi o ketóny v moči.”.

Symptoms are diarrhea and persistent vomiting, acuteRenal failure, tonsillitis, gastroenteritis, stomatitis, jaundice, dehydration, nervous system disorders, dyspnea, photophobia and visual impairment.
K príznakom patrí hnačka a vracanie, pretrvávajúca akútnazlyhanie obličiek, angína, gastroenteritída, stomatitída, žltačka, dehydratácia, poruchy nervového systému, závraty, svetloplachosť a rozmazané videnie.

As a precaution, healthcare professionals should follow-up on any symptoms indicative of intussusception(severe abdominal pain, persistent vomiting, bloody stools, abdominal bloating and/or high fever) since data from observational studies indicate an increased risk of intussusception, mostly within 7 days after rotavirus vaccination(see section 4.8).
Ako opatrenie majú zdravotnícki pracovníci sledovať akékoľvek symptómy naznačujúce intususcepciu(závažná bolesť brucha, pretrvávajúce vracanie, krv v stolici, nadúvanie brucha a/alebo vysoká horúčka), pretože údaje z observačných štúdií poukazujú na zvýšené riziko intususcepcie, väčšinou do 7 dní po očkovaní proti rotavírusu(pozri časť 4.8).

If adverse reactions such as persistent vomiting, repeated diarrhoea, blood in the stools, sudden weight loss, loss of appetite, lethargy or worsening of liver or kidney function results occur, use of the product should be discontinued and the advice of your veterinary surgeon should be sought immediately.
Pri výskyte nežiaducich účinkov ako je perzistentné zvracanie, opakovaná hnačka, okultné krvácanie v stolici, náhla strata hmotnosti, anorexia, letargia alebo zhoršenie renálnych a biochemických parametrov pečene by malo byť použitie lieku ukončené a mala by byť vyhľadaná rada veterinárneho lekára.

As a precaution, healthcare professionals should follow-up on any symptoms indicative of intussusception(severe abdominal pain, persistent vomiting, bloody stools, abdominal bloating and/or high fever) since data from observational safety studies indicate an increased risk of intussusception, mostly within 7 days after rotavirus vaccination(see section 4.8).
Zdravotnícki pracovníci majú preventívne ďalej sledovať akékoľvek príznaky naznačujúce intususcepciu(závažnú bolesť brucha, pretrvávajúce vracanie, krv v stolici, nafúknuté brucho a/alebo vysokú horúčku), pretože údaje z observačných štúdií poukazujú na zvýšené riziko intususcepcie, väčšinou do 7 dní po očkovaní proti rotavírusom(pozri časť 4.8).

If adverse reactions such as persistent vomiting, repeated diarrhoea, faecal occult blood, sudden weight loss, anorexia, lethargy or worsening of renal or hepatic biochemistry parameters occur, use of the product should be discontinued and appropriate monitoring and/or treatment should be put in place.
Pri výskyte nežiaducich účinkov ako je perzistentné zvracanie, opakovaná hnačka, okultné krvácanie v stolici, náhla strata hmotnosti, anorexia, letargia alebo zhoršenie renálnych a biochemických parametrov pečene, by malo byť použitie lieku ukončené spoločne so zahájením primeraného monitoringu a liečby.

If you suffer from headaches or persistent vomiting with a headache, gait unsteadiness or movement and sensitivity disorders, trembling of limbs or tics, then do not hesitate to call a doctor.
Ak ste sužovaný bolesťami hlavy alebo pretrvávajúce zvracanie s bolesťami hlavy, nestálosti chôdza alebo poruchou pohybu a citlivosti, tras končatín, alebo tiky, potom volajte lekára bez váhania.