What is the translation of " PLAUSIBLE EXPLANATION " in Danish?

• plausibel forklaring
• mulig forklaring
• plausible forklaring

Examples of using Plausible explanation in English and their translations into Danish

Plausible explanations.
Sandsynlige forklaringer.

There's only one plausible explanation.
Der er kun én mulig forklaring.

The only plausible explanation for this debate therefore seems to be that it is politically motivated.
Den eneste plausible forklaring på denne forhandling ser derfor ud til at være, at den er politisk begrundet.

Nothing. It's a plausible explanation.
Ikke noget. Det er en mulig forklaring.

I'm doubting you now, not because of that belief, but… Because extraterrestrial phenomena is frankly the more plausible explanation.
Nu tvivler jeg på dig, ikke på grund af den tro, men fordi udenjordiske fænomener er en mere plausibel forklaring.

It's a plausible explanation.
Det er en plausibel forklaring.

But what I do know is you're jumping to the least plausible explanation.
Men du vælger den mindst sandsynlige forklaring.

So the only plausible explanation is that Botila is somehow behind this.
Eneste forklaring er, at Botila står bag.

That would be the most plausible explanation.
Det ville være den mest sandsynlige forklaring.

To the least plausible explanation. but what I do know is you're jumping.
Men du vælger den mindst sandsynlige forklaring.

In case of failure there was always some plausible explanation;
I tilfælde af fejl, var der altid nogen plausibel forklaring;

I tried to think of a plausible explanation for them being there.
Jeg forsøgte at tænke på en plausibel forklaring for dem bliver der.

But Kynes is in a special league, and he may have a plausible explanation.
Men Kynes er i en særlig liga og han kan have en plausibel forklaring.

And he may have a plausible explanation. But Kynes is in a special league.
Men Kynes er i en særlig liga og han kan have en plausibel forklaring.

The principles have however to beapplied when it is beyond reasonable doubt that there isno other plausible explanation for the provision of publicfunds other than considering them as State aid.
Principperne skal imidlertid anvendes, nlr det er harvet over enhver rimelig tvivl, at der ikke er anden plausibel forklaring pi, at offentlige midler stilles til ridighed, end at de ml betragtes som sutsstøtte.

Neither bank has a plausible explanation as to why they do not accept what the independent judges of the European Court of Justice have accepted.
De to banker har ganske simpelt ikke nogen plausibel forklaring på, hvorfor de ikke vil acceptere det, som de uafhængige dommere ved Europa-Domstolen har accepteret.

Q10-Q12 These three cabinets go back to the 70's, where a cabinet called Everest was in circulation. Where it actually came from is hard to tell; but the most plausible explanation is that the cabinet was a final project for students, who were attached to the Japanese speaker manufacturer Fostex.
Q10-Q12 Disse tre kabinettyper går tilbage til 70'erne, hvor der var et kabinet i omløb, der hed Everest, hvor det egentlig kom fra er lidt svært at afgøre, men den mest plausible forklaring er at kabinettet var et afgangsprojekt for en af de studerende, der var tilknyttet den japanske højttalerproducent Fostex.

I can only think of one plausible explanation: perhaps Chancellor Schüssel is unhappy in his job and is hoping that the Austrian people will vote him out of office!
Jeg kan kun komme på én plausibel forklaring: Måske er kansler Schüssel ked at sit arbejde og håber, at den østrigske befolkning vil stemme ham ud!

All of these committees, in conclusion, passed decades to investigate on something that"does not exist"(it is natural to wonder why have not been closed before, given the significant use of funds required) and were able to explain all cases providing plausible explanations(since basically a unidentified flying object is not nothing'but something in the sky that, after serious and careful analysis, you can not give an explanation), but this is really possible?
Alle disse udvalg, som konklusion bestået årtier at undersøge om noget, der"ikke findes"(det er naturligt at spørge sig selv, hvorfor der ikke er blevet lukket før, i betragtning af den betydelige anvendelse af midler påkrævet) og var i stand til at forklare alle tilfælde at give plausible forklaringer(siden dybest set en flyvende tallerken er ikke noget»men noget på himlen, at der efter en alvorlig og grundig analyse, kan du ikke give en forklaring), men dette er virkelig muligt?

The only plausible explanation'Äî yet put forward'Äî for the gap in the protoplanetary disc that surrounds the star is that it is the result of a growing planet that is gravitationally gathering up much of the material that would otherwise be there.
Den eneste plausible forklaring, ai endnu fremsat, Ai for hullet i protoplanetariske disk, der omgiver stjerne er, at det er resultatet af en voksende planet, der er tyngdekraften samler meget af det materiale, der ellers ville være der.

Some say that there are, however, other and more plausible explanations for the emergence of new dangerous viruses.
Der er dog også andre og nogle vil sige mere plausible forklaringer på opdukken af nye farlige vira.

The only plausible explanation, in my opinion, is that it is easier to vote this reserve through in public than to shoulder the political consequences there would be for the discharge procedure if there were a real belief in the statements made.
Den eneste mulige forklaring er, efter min mening, at det er nemmere at stemme om denne reserve for åbent tæppe end at påtage sig de politiske konsekvenser, som ville kræves ved dechargeproceduren, hvis man virkelige tror på det, der bliver påstået.

To me they provided a lot of"down to earth" information and plausible explanations on how the Jewish and the Christian religion may have appeared.
For mig gav de en masse"nede på jorden" og plausible forklaringer på hvordan den jødiske og kristne religion kunne være opstået.

The last, plausible explanation to why the evaporation apparently is relatively rapid could be that the willow evaporation beds can be regarded as a cube, where both the total surface of the tree crowns upwards and the four 1-4 meter high sides of a plant(fringes) are exposed to influx of light and wind with dry air, whereas the calculated potential evaporation is only based on one surface.
En sidste, sandsynlig forklaring på, hvorfor fordampningen fra pileanlæg tilsyneladende er relativt kraftig kan være, at et pileanlæg kan betragtes som en kube, hvor både trækronernes samlede overflade opadtil og de fire 1-4 meter høje sider af et anlæg(skovbrynene) eksponeres for indstråling og vind med tør luft, mens den beregnede potentielle fordampning kun baseres på én overflade.

PersonalIy I think that is where we came from, which is a much more plausible explanation than some man in the sky with a white beard taking ribs out of men to make women etc. I am also convinced that the‘Probe' was no coincidence and had been sent down to see who was signalling.
PersonalIy jeg tror, at hvor vi kom fra, som er en meget mere plausibel forklaring end nogle mand i luftrum med et hvidt skæg tager ribben ud af mænd til at gøre kvinder osv jeg er også overbevist om, at den‘ sonde' var ikke tilfældigt, og var blevet sendt til se hvem signalering.

His explanation is plausible.
Han forklaring er plausibel.