What is the translation of " POSSIBLE CONSENSUS " in Danish?

• mulige konsensus
• mulige enighed
• mulig konsensus
• mulig enighed

Examples of using Possible consensus in English and their translations into Danish

We will, therefore, seek the broadest possible consensus.
Vi vil derfor søge at skaffe den bredest mulige enighed.

One can begin to see a possible consensus taking shape, because it is not possible to ignore the budgetary process.
Man kan begynde at se en mulig konsensus tage form, da det ikke er muligt at tilsidesætte budgetproceduren.

As people's parties, however, they also seek the broadest possible consensus in the population.
Som folks parter, dog de også søge den bredest mulige konsensus i befolkningen.

Given the fundamental importance of the reform of the United Nations Organisation, and in particular of its Security Council, I believe that it should be approved on the basis of the broadest possible consensus.
På grund af den store betydning, som reformen af FN og navnlig af Sikkerhedsrådet har, skal vedtagelsen af den efter min opfattelse ske på grundlag af størst mulig enighed.

I want to bring the broadest possible consensus and exclude nobody.
Jeg ønsker at skabe den bredest mulige konsensus uden at udelukke nogen.

Traditionally they have dominated for Christian ideals. As people's parties, however, they also seek the broadest possible consensus in the population.
Traditionelt har de domineret af kristne idealer. Som folks parter, dog de også søge den bredest mulige konsensus i befolkningen.

It is time to build the widest possible consensus for reform in Bulgaria.
Tiden er inde til at opbygge den bredest mulige konsensus for reformer i Bulgarien.

We also wish to see these reforms of our economic policy decided in an open social dialogue and by seeking the broadest possible consensus.
Desuden beder vi om, at der træffes beslutning om disse reformer af vor økonomiske politik i en åben social dialog, idet der søges størst mulig konsensus.

I believe that the result, the fruit of the greatest possible consensus, can be described as satisfactory.
Jeg mener, at resultatet, frugten af den størst mulige konsensus, kan beskrives som tilfredsstillende.

I should like to congratulate and thank Mr Tillich for his willingness to show flexibility in order to arrive at the broadest possible consensus.
Jeg vil sige hr. Tillich tillykke og takke ham for hans beredvillighed med hensyn til fleksibilitet med henblik på at nå den bredest mulige konsensus.

That is why I think we should work to reach the largest possible consensus with the current instruments.
Derfor mener jeg, at vi bør arbejde for at nå frem til den størst mulige konsensus med de aktuelle instrumenter.

Tomorrow, when we vote in the light of a Commission opinion, I would make the strongest appeal to Members of this House to give the largest possible consensus.
I morgen, når vi stemmer i lyset af Kommissionens udtalelse, vil jeg så stærkt som muligt appellere til medlemmerne af Parlamentet om at vise den størst mulige enighed.

On this issue, therefore, it is necessary to act cautiously, seeking the broadest possible consensus and taking account of international law.
I dette spørgsmål er det derfor nødvendigt at træde varsomt, at søge den bredest mulige enighed og at tage hensyn til den internationale ret.

Affairs of such sensitivity can do without artificial and populist splits; they deserve to be taken seriously, with a sense of responsibility and the broadest possible consensus.
Særlig følsomme sager har ikke behov for kunstige og populistiske badutspring. De fortjener at blive taget alvorligt og behandlet ansvarligt og med bredest mulig konsensus.

We have consistently sought to achieve the widest possible consensus, without ever having to resort to the traditional method of a vote.
Vi har altid forsøgt at nå til den størst mulige enighed uden på noget tidspunkt at benytte den traditionelle afstemningsløsning.

Mr President, I should, in turn, like to congratulate Mr Mulder on the result of all his efforts: a well-balanced budget which reflects the largest possible consensus in our Parliament.
Hr. formand, jeg vil atter lykønske hr. Mulder med resultatet af alle hans anstrengelser: et velafbalanceret budget, der afspejler den størst mulige enighed i Parlamentet.

Mr President, I have tabled Amendment No 8, which adds a new paragraph 4c, in the interests of achieving the widest possible consensus of a report that deserves support because it represents a new opening in our policy towards financial markets.
Hr. formand, jeg har stillet ændringsforslag 8 om indføjelse af et nyt punkt 4c for at skabe bredest mulig konsensus om en betænkning, der fortjener støtte, fordi den er en ny åbning i vores politik over for finansmarkederne.

I would also congratulate the rapporteur, Mrs Buitenweg, on her work and join her in calling on everyone to avoid a radicalisation of positions and to seek the broadest possible consensus.
Jeg vil også gerne lykønske ordføreren, fru Buitenweg, med hendes arbejde og tilslutte mig hendes opfordring til alle om at undgå en radikalisering af holdningerne og tilstræbe den bredest mulige enighed.

I therefore believe we must work towards achieving the broadest possible consensus, but a dynamic consensus and one that is not the result of cancelling out opposing points of view, because we also have to recognise that there are some contradictory priorities here in Parliament.
Vi skal derfor arbejde hen imod at opnå den bredest mulige konsensus, men en dynamisk konsensus, som ikke er et resultat af at udelukke modsatrettede holdninger, da vi også må erkende, at der er en række modstridende prioriteter her i Parlamentet.

FR Mr President, from their comments today, many of the speakers believe that the Stockholm Programme is worthy of efforts to seek the broadest possible consensus and to devise an ambitious programme.
FR Hr. formand! At dømme ud fra mange af talernes kommentarer i dag mener de, at Stockholmprogrammet fortjener, at der opnås bredest mulig konsensus, og at der udarbejdes et ambitiøst program.

Most members of the Group consider that the starting point for a possible consensus could be that the transition to the procedure in Article 251(qualified majority and codecision) for Article 137(1)(d) as provided for in the Treaty of Nice, should apply in the future Constitution.
De fleste medlemmer af gruppen finder, at udgangspunktet for en mulig konsensus kan være, at overgangen til proceduren i artikel 251(kvalificeret flertal og fælles beslutningstagning) for artikel 137, stk. 1, litra d, som fastsat i Nicetraktaten anvendes i den kommende forfatning.

My group was nevertheless prepared to accept the joint resolution in its entirety, including paragraph 5, although not totally happy with that paragraph, in the interest of reaching the widest possible consensus.
Min gruppe var imidlertid villig til at godkende den fælles beslutning i sin helhed, inklusive punkt 5, skønt vi ikke var helt tilfredse med dette punkt, for at opnå størst mulig konsensus.

I am aware of the great amount of work and the enormous effort that the rapporteur, Mr Costa, has put in to trying to achieve the greatest possible consensus, and for which he has been praised by Mr Jarzembowski and other speakers.
Jeg er bevidst om det store arbejde og den enorme indsats, som ordføreren, hr. Costa, har gjort for at opnå størst mulig enighed, og det har hr. Jarzembowski og andre talere glædet sig over.

So the Commission is to some extent between two stools, as it were, but it intends to take on board your opinion, and the guidelines that may emerge from the discussions at ministerial level, as a basis for preparing an amended proposal so as to facilitate a possible consensus.
Kommissionen befinder sig lidt mellem de to stole, om De vil. Men den har til hensigt at basere sig på Deres udtalelse samt på de retningslinjer, der kunne opstå af ministerforhandlingen, for at forberede et ændret forslag med henblik på at lette en eventuel konsensus.

Despite the rapporteur's reservations about the Council's draft, which, in his view, fell short of expectations, I believe that this draft represents the broadest possible consensus within the Council, bearing in mind that caution and the ability to compromise are advisable when approaching this issue.
Trods ordførerens forbehold over for Rådets forslag, der efter hans opfattelse ikke har levet op til forventningerne, mener jeg, at det er udtryk for den bredest mulige enighed i Rådet, idet der også må tilrådes forsigtighed og rimelighed i behandlingen af dette spørgsmål.

An international instrument promoting high standards of responsibility is clearly desirable and, for this enterprise to be successful, we need to build the broadest possible consensus and encourage all states to support this initiative.
Et internationalt instrument til fremme af høje ansvarsnormer er klart ønskeligt, og hvis dette foretagende skal lykkes, skal vi skabe størst mulig enighed og opfordre alle stater til at støtte dette initiativ.

Furthermore, to ensure that the decisions concerning the Euro that affect commerce are taken with the greatest possible consensus among fair-minded people on the finding of joint solutions, I have set in motion meetings between commerce and consumers with the agreement of my colleagues, Mr De Silguy and Mrs Bonino.
Desuden har jeg ud fra den overbevising, at at det må sikres, at afgørelser om euroen, der påvirker handelen, træffes med den størst mulige enighed mellem brugerne med hensyn til fremfindelse af fælles løsninger, med fuld tilslutning fra mine kolleger, hr. de Silguy og fru Bonino, tilrettelagt fælles møder mellem handels- og forbrugerrepræsentanter.

(FR) Mr President, allow me first of all to thank Mrs Schroedter for the extensive and excellent work she has done in drafting this report, and especially for her efforts to secure the broadest possible consensus on a text that is important for a variety of reasons.
Hr. formand! Jeg vil først takke fru Schroedter for det omfattende og fremragende arbejde, hun har udført i forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning, og særlig for hendes indsats for at sikre den bredest mulige enighed om en tekst, der er vigtig af flere grunde.

Finally, I would also like to congratulate the rapporteur on his excellent report and his desire to reach the widest possible consensus on a subject as important as the coming Millennium Round, which we depend on to consolidate a balanced trading system which will ensure, on a global level, an economic order based on social justice.
Afslutningsvis vil jeg også gerne lykønske ordføreren for hans fremragende betænkning og hans vilje til at nå til den bredest mulige konsensus om et så vigtigt spørgsmål som den kommende millenniumrunde, som er afgørende for konsolideringen af et retfærdigt handelssystem, der på verdensplan sikrer en økonomisk orden, som bygger på social retfærdighed.

If these amendments were to be adopted at this stage, we ought to revisit them in the Committee on Budgetary Control, for we believe that, at this stage, matters of this kind should attract the greatest possible consensus and that the decision should not be made by a narrow majority.
Hvis disse ændringsforslag skulle blive vedtaget på dette stadium, skal vi endnu en gang tale om det i Budgetkontroludvalget, for vi synes, at der for den slags ting på dette stadium skal være størst mulig enighed, og at der ikke må træffes beslutning derom med et lille flertal.

How to use "possible consensus" in an English sentence

In such sessions, he will apply negotiation techniques to search for possible consensus alternatives for each of the issues in dispute.

Whereas more than one candidate is listed, the selection committee may engage the applicants for a possible consensus for one candidate.

Langeland noted that hopefully some parts of the non-paper illustrated areas for possible consensus and a basis for work next year.

It provides several valuable suggestions as to a possible consensus between international law and traditional African notions of reconciliation and justice.

The attention is paid to human rights as to a possible consensus between cultures within the intellectual dialogue in this article.

An experienced injury lawyer might create the view of the situation, and determine a possible consensus for her or his client.

Rather than looking for another election, parties need to look for all possible consensus and agree on keeping Greece in euro zone.

And I’m sure that there are many other possible consensus positions that may emerge as Your Honors begin to deliberate among yourselves.

No steps towards reaching possible consensus can be taken without the full cooperation of developing countries, and certainly not against their wishes!

There is probability of the Madhesi parties joining the Cabinet with possible consensus on amending the constitution,” said the former prime minister.

How to use "mulige enighed, mulig konsensus, mulige konsensus" in a Danish sentence

Han søgte altid efter at opnå den størst mulige enighed.

Jeg håber virkelig, at der vil være den størst mulige enighed om hr.

Det skal tilstræbes, at beslutningerne så vidt muligt tages med størst mulig konsensus.

Det er derfor vigtigt at mange synspunkter på udkastet kommer frem, så der kan skabes den bredest mulige enighed om den fremtidige indsats.

Theresa May har sagt, at hun går efter at finde "den størst mulige" konsensus for forhandlingerne om at forlade EU.

Indkredsning af en mulig konsensus blandt internetoperatoerer og -brugere gennem denne offentlige hoering er derfor et vigtigt skridt i beslutningsprocessen.

Det giver en standard, som der er bredest mulig konsensus om.

Ledelsen skal tilstræbe at alle er fuldt informeret om reformen og dens implikationen, og den skal forsøge at sikre den størst mulige konsensus om det implementeringen.

Det indebærer at skabe den »den størst mulige« konsensus bag Storbritanniens ønsker.

Hermed sigtes mod at opnå et solidt grundlag for strategiarbejdet og størst mulig konsensus om resultaterne.