What is the translation of " POSSIBLE TO ARRIVE " in Danish?

• muligt at ankomme
• muligt at nå frem
• muligt at komme

Examples of using Possible to arrive in English and their translations into Danish

Is it possible to arrive after 6 pm?
Er det muligt at ankomme efter kl?

It is an important point and it should be possible to arrive at a figure.
Det er et vigtigt punkt, og det bør være muligt at nå frem til et tal.

It is not possible to arrive earlier.
Det er ikke muligt at ankomme tidligere.

I took it up, and held it close to the light, and felt it, and smelt it, and tried every way possible to arrive at some satisfactory conclusion concerning it.
Jeg tog det op, og holdt den tæt på lyset, og følte det, og smelt den, og forsøgte enhver mulig måde at nå frem til nogle tilfredsstillende konklusion om det.

It is not possible to arrive any earlier.
Det er ikke muligt at ankomme før dette tidspunkt.

I also wish to thank the European Trade Union Confederation for holding such intensive consultations with us and also making it possible to arrive at a compromise on this.
Desuden vil jeg gerne takke Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation for vores meget indgående drøftelser og for at have gjort det muligt at opnå dette kompromis.

When is it possible to arrive and depart?
På hvilke dage er det muligt at ankomme og tage afsted igen?

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me begin by thanking our rapporteur for doing everything that was humanly possible to arrive at this compromise.
DE Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren for at have gjort alt, hvad der var menneskeligt muligt, for at nå frem til dette kompromis.

What times is it possible to arrive and depart?
Hvilken tid på døgnet er det muligt at ankomme og rejse afsted igen?

It is only possible to arrive at the parkinglot via Frederiksborgvej from the north.
Det er kun mulig at køre til'Tømmergrunden' via Frederiksborgvej nordfra.

By summing the data on the relevant documents it will be possible to arrive at an approximate total cost of the remedial action.
Gennem en sammenfatning af dataene på de relevante dokumenter er det muligt at nå til en omtrentlig samlet omkostning for den afhjælpende aktion.

It will not be possible to arrive before the waiting areas have been opened.
Det er ikke muligt at ankomme, før venteområderne er åbnet.

Of course when we have discussions next summer with the Court of Auditors on the basis of the DAS for 1996, we will take your wishes into account and we hope as far as possible to arrive at a common language while respecting, of course, the independence of the Court of Auditors in the exercise.
Når vi til sommer drøfter forholdene med Revisionsretten på grundlag af DAS for 1996, vil vi naturligvis tage hensyn til Deres ønsker, og vi håber, at vi kan nå frem til et fælles sprog, hvor vi naturligvis samtidig respekterer Revisionsrettens uafhængighed i dette arbejde.

Since, however, it has proved possible to arrive at a compromise that obviates these dangers, a vote in favour of this report has been made possible..
Men da det har været muligt at nå frem til et kompromis, der afværger disse farer, har jeg stemt for betænkningen.

I am delighted that the Council has also recognised the opening up of the bidding process, which will contribute to the opening of new routes to disadvantaged and more out-of-the-way destinations, and that it has been possible to arrive at a common definition for the networks of airports which will be operated by the same management bodies.
Jeg er glad for, at Rådet også har anerkendt åbningen af budproceduren, der vil bidrage til en åbning af nye ruter til ugunstigt stillede og fjernere beliggende destinationer og for, at det har været muligt at nå frem til en fælles definition af lufthavnsnetværk, som vil blive drevet af de samme forvaltningsorganer.

Let me say that it would not have been possible to arrive at that decision but for the very active support of Parliament.
Lad mig sige, at det ikke havde været muligt at nå frem til den beslutning uden en meget aktiv støtte fra Parlamentet.

Before April 2016 it was possible to arrive at the Police station in your region that dealt with EU Certificates and get a NIE Number the same day.
Før april 2016 var det muligt at komme til politistationen i din region, der behandlede EU-certifikater og få en NIE nummer den samme dag.

Through written sources and archaeological finds, it is possible to arrive at a close-up picture of the administration and day-to-day life at Hald Castle in the 16th and 17th centuries.
Ved hjælp af skriftlige kilder og arkæologiske fund er det muligt at komme tæt på administrationen og dagliglivet på Hald Slot i 1500- og 1600-tallet.

Of course, it would be possible to arrive at such a very generous interpretation of the Treaty, to allow the EU to tackle the matter.
Naturligvis ville det være muligt at nå frem til en sådan meget generøs fortolkning af traktaten for at give EU mulighed for at behandle spørgsmålet.

At this time, I would like to thank the rapporteur for his work, which has made it possible to arrive at this common position, and for his knowledge of the rules in the veterinarian sector that has made it possible to achieve a positive and agreed outcome.
På nuværende tidspunkt vil jeg gerne takke ordføreren for hans arbejde, der har gjort det muligt at nå frem til denne fælles holdning, og for hans kendskab til reglerne inden for den veterinære sektor, der har gjort det muligt at opnå et positivt resultat med bred tilslutning.

From the three rights initially put forward by the Council, it has actually been possible to arrive at 12, among which I would highlight the rules on accountability, compensation, assistance, alternative transport and special attention to passengers with disabilities or reduced mobility.
Med udgangspunkt i de tre rettigheder, Rådet fremlagde i første omgang, er det faktisk lykkedes at nå frem til 12, hvoraf jeg vil fremhæve bestemmelserne om ansvarlighed, kompensation, assistance, alternativ transport og de særlige hensyn til handicappedes og bevægelseshæmmedes behov.

I have to say that, up to the present, the negotiations within the working group have always made it possible to arrive at a consensus; if, in the process of the reform which we will have to undertake, there were in fact a blocking move from someone, the problem of revising the rules for decision-making would then undoubtedly arise.
Jeg må sige, at det indtil dato under drøftelserne i arbejdsgruppen i alle tilfælde har været muligt at nå frem til en konsensus; hvis der i forbindelse med de reformer, der bør gennemføres, skulle blive nedlagt veto af en af parterne, vil det uden tvivl rejse spørgsmålet, om ikke man burde ændre beslutningsproceduren.

How to use "possible to arrive" in an English sentence

Is it possible to arrive out of the reception opening hours ?

It is possible to arrive in a different time, afetr prior notification.

It is possible to arrive throughout infinite manufacturers whereas surfing the web.

It is possible to arrive in Cheboksary either by train or bus.

In consultation it is possible to arrive or leave on other days.

It is also possible to arrive independently at Moshav Sharona by 6:00pm.

Is it truly possible to arrive at the moment and live there?

This may make it possible to arrive at conclusions concerning personal data.

It is also possible to arrive to Kajaani by bus or train.

We’ll do everything possible to arrive at your home within 4 hours.

How to use "muligt at nå frem, muligt at komme, muligt at ankomme" in a Danish sentence

Denne høringsproces har gjort det muligt at nå frem til de tankebaner, der skitseres i denne grønbog.

Q: Er det muligt at komme i kontakt med mig?

Tog- og færgeforbindelser gør det muligt at ankomme fredag aften efter arbejdstiden fra Sjælland, Fyn og Århus.

Næste dag viste det sig at det slet ikke var muligt at komme fra Hue med tog før om en uge.

De ses som ”eksperter på deres eget liv”, og på tillid til, at det er muligt at nå frem til gensidigt tilfredsstillende løsninger, hvis parterne vil.

Det er også muligt at komme på tur med vores lokale guide, der kan vise jer den fantastiske off piste.

Det er ikke muligt at ankomme i julen fra d. 23 -25.

Det vil være muligt, at komme med på en prøvetur på sin almindelige cykel, men hvis man ønsker at fortsætte er det nødvendig med en racecykel.

Gennem samtalen er det ifølge Habermas muligt at nå frem til rigtigere og mere fornuftigere forestillinger også mht.

Check-inSom regel er det muligt at ankomme mellem kl. 16.00 og 19.00 (bemærk dog at dette varierer fra campingplads til campingplads).