What is the translation of " POSSIBLE TO ARRIVE " in Slovak?

• možné dospieť
• možné prísť

Examples of using Possible to arrive in English and their translations into Slovak

It is only possible to arrive by train.
Dá sa do nej dostať iba vlakom.

It is possible to arrive at the experience of reality only when thinking has stopped.
Dostať sa k skúsenosti reality je možné iba, keď sa zastavia všetky myšlienky.

First thing was that it's not possible to arrive closely to the hotel.
Realita bola taká, že sme skoro nestihli prísť do hotela.

It is possible to arrive without a reservation?
Je možné prísť aj bez rezervácie?

Then I went through another period to determine whether it was possible to arrive at the same result without taking any drugs at all.
Potom som prešla cez ďalšie obdobie, aby som určila, či je možné dospieť k rovnakému výsledku bez užívania akýchkoľvek drog.

Is it possible to arrive without a reservation?
Je možné prísť aj bez rezervácie?

To save the basic information on a flash drive, you can do backups, backups, and it is possible to arrive easier- to create an image of the stick with all her installed programs and structure.
Ak chcete uložiť základné informácie o flash disk, môžete to urobiť zálohy, zálohy, a to je možné dosiahnuť jednoduchšie- ak chcete vytvoriť obraz stick so všetkými jej nainštalované programy a štruktúry.

It is possible to arrive in two weeks, but this is not certain.
Je možné, že dorazí do dvoch týždňov, ale nie je to isté.

We consider that it would be better to delay ICANN's final decision on the interim model while keeping the current momentum, so that it is possible to arrive at a good solution for all parties involved,” the Commission wrote in its six-page analysis of ICANN's proposals.
Domnievame sa, že by bolo lepšie oddialiť konečné rozhodnutie ICANN o dočasnom modeli, aby sme mohli dospieť k správnemu riešeniu pre všetky zainteresované strany,“ napísala Komisia vo svojej šesťstránkovej analýze návrhov ICANN.

It is also possible to arrive by boat or ferry from Rijeka from Drvenik or Orebic.
Je tiež možné prísť loďou alebo trajektom z Rijeky z Drveniku alebo Orebić.

I don't see how it's possible to arrive at that conclusion.
Nechápem, ako je možné dopieť k takému záveru.

It is possible to arrive at a shared analysis of the issues and a shared vision of the kinds of skills that teachers require.
Je možné dospieť k spoločnej analýze otázok a spoločnej predstave druhov zručností, ktoré učitelia potrebujú.

According to a new study, it may soon be possible to arrive at such ratings simply by testing the air in a theater.
Podľa novej štúdie môže byť čoskoro možné dospieť k takýmto hodnoteniam jednoduchým testovaním vzduchu v divadle.

It is also possible to arrive by ferry from Zadar to the town of Preko on the island of Ugljan, over the bridge in the town of Ždrelac to the island of Pasman(ferry ride takes about 30 minutes, the ticket price is more expensive than the line Biograd-Tkon, the advantage of this route is that it runs until midnight).
Je tiež možné prísť trajektom zo Zadaru do Preko na ostrov Ugljan, cez most v Zdrelac na ostrov Pašman(trajekt trvá asi 30 minút, cena lístka je drahšia ako trasa Biograd-Tkon, je vhodné mať čiaru okolo polnoci).

Regarding truth, in my Addresses to this Apostolic Tribunal in 2006 and 2007, I stressed that it is possible to arrive at the truth on the essence of marriage and the reality of every personal situation that is submitted to the judgement of the tribunal 28 Jan.
Pokiaľ ide o pravdu, v príhovoroch k tomuto Apoštolskému Tribunálu z rokov 2006 a 2007 som zdôraznil možnosť dôjsť k pravde o podstate manželstva a o skutočnosti každej osobnej situácie, ktorá je predložená tribunálu k posúdeniu 28.

It is only possible to arrive at the experience of reality when all thought has stopped.
Dostať sa k skúsenosti reality je možné iba, keď sa zastavia všetky myšlienky.

He added that“only when this personal discernment is“mature is it also possible to arrive at‘pastoral discernment'; which is important especially in those situations that fall short of what the Lord demands of us”(No. 6).
Iba tam, kde dozrelo toto osobné"rozlišovanie" je tiež možné dospieť k"pastorálnemu rozlíšeniu", ktoré je dôležité predovšetkým"zoči-voči situáciam, ktoré nezodpovedajú úplne tomu, čo nám predkladá Kristus"(AL 6).

It is also possible to arrive one day earlier(on Friday) and/or to stay for an additional day(until Monday).
Je tiež možné prísť o deň skôr(v piatok), alebo zostať o deň dlhšie(do pondelka).

On the beach it is possible to arrive either by lift from the hotel or bypass, by foot.
Na pláži je možné prísť buď výťahom z hotela alebo obchvatom, pešo.

It is also possible to arrive one day earlier(on Friday) and/or to stay for an additional day(until Monday).
Je možné zúčastniť sa na kratší čas, prísť o deň skôr(vo štvrtok) alebo zostať o deň dlhšie(do nedele).

Only when this personal“discernment” is mature is it also possible to arrive at“pastoral discernment,” which is important, especially in“those situations that fall short of what the Lord demands of us”(AL 6).
Iba tam, kde dozrelo toto osobné"rozlišovanie" je tiež možné dospieť k"pastorálnemu rozlíšeniu", ktoré je dôležité predovšetkým"zoči-voči situáciam, ktoré nezodpovedajú úplne tomu, čo nám predkladá Kristus"(AL 6).

It is not possible to arrive at an understanding of the concrete world of nature without first resorting to abstraction.
Nie je možné dospieť k pochopeniu konkrétneho sveta prírody bez toho, aby sme sa najprv neuchýlili k abstrakcii.

This demonstrates that in applying a single, simple GDP-based criterion it would be possible to arrive at an almost identical result while achieving considerable simplification as potentially eligible applications would no longer need to demonstrate compliance with the complicated criteria for regional disasters imposed by the current Regulation.
To ukazuje, že uplatnením jediného jednoduchého kritéria založeného na HDP by bolo možné dospieť k takmer rovnakému výsledku a zároveň dosiahnuť značné zjednodušenie, keďže v prípade potenciálne oprávnených žiadostí by už nebolo nutné preukazovať splnenie zložitých kritérií pre regionálne katastrofy, ktoré stanovuje súčasné nariadenie.

By such means it is possible to arrive at accurate time-measurement to one millionth of a second per day, or even less.
Týmito prostriedkami je možné dospieť k presnosti merania času na jednu milióntinu sekundy za deň, alebo ešte menej.

Before April 2016 it was possible to arrive at the Police station in your region that dealt with EU Certificates and get a NIE Number the same day.
Pred aprílom 2016 bolo možné doraziť na policajnú stanicu vo vašom regióne, ktorá sa zaoberala Certifikáty EÚ a získajte NIE číslo v ten istý deň.