What is the translation of " POSSIBLE TO CONCLUDE " in Slovak?

• možné uzavrieť
• možné uzatvoriť
• možné uzatvárať
• možné dospieť k záveru
• možné dospieť
• možné uzavretie

Examples of using Possible to conclude in English and their translations into Slovak

It is not possible to conclude a collective agreement.
Nie je možné uzatvoriť kolektívnu zmluvu.

Without the processing of your order data, it is not possible to conclude and execute a contract.
Bez spracovania vašich údajov o objednávke nie je možné uzavrieť a vykonať zmluvu.

It is not possible to conclude a collective agreement.
Nie je možné uzatvárať kolektívne zmluvy.

Only after the study of the results and physical examination it is possible to conclude that the person has asthma.
Len po študijných výsledkov a fyzikálne vyšetrenie je možné dospieť k záveru, že osoba má astmu.

The contract is possible to conclude only with shipping company.
Zmluvu je možné uzatvoriť len so zasielateľskou spoločnosťou.

These Terms& Conditions are written in the Czech language with a purchase agreement is also possible to conclude only in Czech language.
Tieto VOP sú vyhotovené v českom jazyku, pričom kúpnu zmluvu je možné uzavrieť tiež len v jazyk českom.

It is not possible to conclude a contract without providing personal data.
Bez poskytnutia osobných údajov nie je možné zmluvu uzavrieť.

We should bear in mind, therefore, that it is still possible to conclude additional specific agreements afterwards.
Treba preto pamätať na to, že vždy je možné uzatvoriť dodatočné osobitné dohody neskôr.

It should be possible to conclude negotiations on a new Enhanced Agreement with Ukraine in 2009.
V roku 2009 by malo byť možné uzatvoriť rokovania o novej rozšírenej dohode s Ukrajinou.

In the case of failure to provide personal data, it is not possible to conclude a contract of employment or a similar contract.
V prípade neposkytnutia osobných údajov nie je možné uzatvoriť pracovnú alebo obdobnú zmluvu.

Now it is possible to conclude an agreement on long-term lease with the subsequent ransom not only for new cars, but also for the old ones.
Teraz je možné uzavrieť dohodu o dlhodobom prenájme s následným výkupom nielen za nové autá, ale aj za staré.

NB: Since the Amsterdam treaty, it has been possible to conclude an ordinary legislative procedure at 1st reading.
Poznámka: Od Amsterdamskej zmluvy je možné uzavrieť riadny legislatívny postup v prvom čítaní.

For example, it is possible to conclude agreements on maintenance, assets, property and parental responsibility.
Napríklad je možné uzatvárať dohody o výživnom, majetkovom vysporiadaní a rodičovskej zodpovednosti.

A contact point is where customer services are provided and where(among other things) it is possible to conclude a postpay terms agreement.
Kontaktné miesto je miesto, kde sú poskytované zákaznícke služby, a kde je(okrem iného) možné uzavrieť dohodu o podmienkach následného platenia.

The insurance policy is possible to conclude only for one person- a loan debtor or a co-debtor.
Poistenie je možné dojednať len pre jednu osobu- dlžníka alebo spoludlžníka úveru.

Depending on their progress in making political, economic and institutional reforms, it should be possible to conclude these SAA negotiations within a year of opening.
V závislosti od ich pokroku v uskutočňovaní politických, ekonomických a inštitucionálnych reforiem by malo byť možné uzatvoriť rokovania o SAD v rámci jedného roka od ich otvorenia.

In theory, it would have been possible to conclude a separate Treaty on EMU as a fourth pillar of the European Union;
Teoreticky by bolo bývalo možné uzavrieť osobitnú zmluvu o HMÚ ako štvrtý pilier Európskej únie.

In the case of failure to provide personal data, it is not possible to conclude a contract of employment or a similar contract.
V prípade neposkytnutia osobných údajov nie je možné uzatvoriť pracovnú zmluvu alebo dohodu s dotknutou osobou.

Consequently, it was not possible to conclude on the basis of the information available that carbofuran met the criteria for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Na základe informácií poskytnutých v zákonných lehotách preto nebolo možné dospieť k záveru, že bifentrín spĺňa kritériá na zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS.

If the Subscriber fails to provide his or her Personal Data, it is not possible to conclude and/ or provide services of the Operator.
Pokiaľ Účastník neposkytne svoje Osobné údaje, nie je možné uzavrieť zmluvu s Prevádzkovateľom a/ alebo mu poskytnúť služby z nej vyplývajúce.

Relatively objectively is possible to conclude from that if they were not present there, they would be feeling good all the time.
Pomerne objektívne je z toho možné usúdiť, že keby ho nenavštívili, bolo by im po celý čas dobre.

Given the ability of b vitamins to speed up cell regeneration, it is also possible to conclude that while taking the drug at high risk of developing tumors.
Vzhľadom na schopnosť b vitamínov urýchliť regeneráciu buniek je tiež možné usúdiť, že pri užívaní lieku s vysokým rizikom vzniku nádorov.

From the name itself is already possible to conclude thatthe contours of the system circulates liquid volume is 0.34 liters.
Z názvu sama o sebe je už možné dospieť k záveru, žeObrysy systému cirkuluje kvapalina objem 0,34 litra.

Commercial activities, unless the Entity does not provide Personal Data, is not possible to conclude an agreement with the Operator and/or provide with resulting services.
Obchodné činnosti, ak Subjekt neposkytne svoje Osobné údaje, nie je možné uzavrieť zmluvu s Prevádzkovateľom a/ alebo mu poskytnúť služby z nej vyplývajúce.

Minimum period during which it is possible to conclude the Agreement for a specific Service is stated by each particular Service in the Price list.
Minimálna doba, na ktorú je možné uzavretie Zmluvy, je uvedená pri jednotlivých Službách v Cenníku.

At distribution points it is not possible to conclude a postpay terms agreement in the postpay mode.
Prostredníctvom distribučných miest nie je možné uzavrieť dohodu o podmienkach následného platenia v režime následného platenia.

Minimum period during which it is possible to conclude the Agreement for a specific Service is stated by each particular Service in the Price list.
Minimálna doba, na ktorú je možné uzavretie Zmluvy na poskytnutie konkrétnej Služby, je uvedená pri jednotlivých Službách v Cenníku.

Doubts were expressed as to whether it would be possible to conclude the economic partnership agreements in a true spirit of partnership….
Počuť pochybnosti o tom, či je možné uzatvárať Dohody o hospodárskom partnerstve v skutočnom partnerskom duchu….

Well and other nuances- for example, it is possible to conclude a pact with the same the same opponent, in order to destroy the enemy neutral(monsters).
No a ďalšie nuansy- napríklad je možné uzavrieť zmluvu s rovnakým rovnakého súpera, s cieľom zničiť nepriateľské neutrálne(monštrá).

If the Subscriber fails to provide his/ her Personal Data, it is not possible to conclude a contract with the Operator and/ or to provide services resulting from it.
Pokiaľ Účastník neposkytne svoje Osobné údaje, nie je možné uzavrieť zmluvu s Prevádzkovateľom a/ alebo mu poskytnúť služby z nej vyplývajúce.