What is the translation of " POSSIBLE TO CONCLUDE " in Romanian?

• posibil să se concluzioneze
• posibilă încheierea
• posibil să se încheie

Examples of using Possible to conclude in English and their translations into Romanian

It is possible to conclude the Contract in the Czech language.
Este posibil să se încheie contractul în limba cehă.

Only after the study of the results and physical examination it is possible to conclude that the person has asthma.
Numai după studierea rezultatelor şi examenul fizic este posibil să se concluzioneze că persoana are astm.

It should be possible to conclude negotiations on a new Enhanced Agreement with Ukraine in 2009.
Ar trebui să fie posibilă încheierea negocierilor unui nou acord consolidat cu Ucraina în 2009.

We should bear in mind, therefore, that it is still possible to conclude additional specific agreements afterwards.
Trebuie să reţinem, prin urmare, că este totuşi posibilă încheierea de acorduri specifice suplimentare ulterior.

Third, it is not possible to conclude that the 2002 Leniency Notice is, overall, more favourable to undertakings than the 1996 Leniency Notice.
În al treilea rând, nu ar fi posibil să se concluzioneze că, în general, Comunicarea privind cooperarea din 2002 este mai favorabilă decât Comunicarea privind cooperarea din 1996.

Developments since then make it even clearer that it will not be possible to conclude on that basis.
Evoluțiile înregistrate între timp demonstrează și mai clar faptul că nu va fi posibil să se încheie negocierile pe această bază.

Relatively objectively is possible to conclude from that if they were not present there, they would be feeling good all the time.
Relativ obiectiv este posibil să se concluzioneze că, dacă de la care nu au fost prezente acolo, ei ar fi simt bine tot timpul.

The dossier has been the subject of interinstitutional negotiations which will make it possible to conclude it at second reading.
Dosarul a făcut obiectul unor negocieri interinstituţionale care vor permite încheierea sa în a doua lectură.

We continue to believe that it will be possible to conclude the negotiations by the end of the year, in accordance with the original timetable.
Continuăm să credem că va fi posibilă încheierea negocierilor până la sfârşitul anului, potrivit calendarului iniţial.

Despite our intensive engagement and that of some others in the first half of this year, it will not be possible to conclude the WTO Doha Round in 2011.
În ciuda implicării noastre active și a altora în cursul primei jumătăți a acestui an, nu va fi posibilă încheierea Rundei de la Doha a OMC în 2011.

Overall it seems possible to conclude that food aid has a positive environmental impact compared to no food aid.
În ansamblu, pare posibil să se concluzioneze că ajutorul alimentar are un impact pozitiv asupra mediului în comparație cu neacordarea de ajutor alimentar.

A contact point is where customer services are provided and where(among other things) it is possible to conclude a postpay terms agreement.
Punctul de contact este punctul în care sunt furnizate serviciile pentru clienți și unde poate fi încheiat acordul privind condițiile de efectuare ulterioară a plății.

From the name itself is already possible to conclude thatthe contours of the system circulates liquid volume is 0.34 liters.
Circuit de încălzire a apei Din numele în sine este deja posibil să se concluzioneze căcontururile sistemului circulă volumul de lichid este 0.34 litri.

Without the constructive and very open collaboration with both the Commission and with the Belgian Presidency of the Council, it would not be possible to conclude this package tomorrow.
Dacă nu ar fi existat cooperarea constructivă și foarte deschisă a Comisiei și a Președinției belgiene a Consiliului, nu ar fi fost posibil să finalizăm mâine acest pachet.

Well and other nuances- for example, it is possible to conclude a pact with the same the same opponent, in order to destroy the enemy neutral(monsters).
Ei bine, și alte nuanțe- de exemplu, este posibil să se încheie un pact cu același aceluiași adversar, în scopul de a distruge inamicul neutre(monștrii).

In that regard, the fact that the NAP notified by the Member State to the Commission must contain a list of the installations covered by the emission trading scheme and a statement of the allowances which that State intends to grant to those installations, does not make it possible to conclude that, by that decision, the Commission ruled on the individual applications.
În această privință, împrejurarea că PNA-ul prezentat Comisiei de către statul membru trebuie să conțină o listă de instalații vizate de sistemul de cote de comercializare și să indice cotele pe care acest stat intenționează să le aloce instalațiilor respective nu permite să se considere că, prin acea decizie, Comisia sa pronunțat asupra unor cereri individuale.

Now it is possible to conclude an agreement on long-term lease with the subsequent ransom not only for new cars, but also for the old ones.
Pentru un contract de leasing de mașini uzate Acum este posibil să încheiem un acord privind închirierea pe termen lung cu răscumpărarea ulterioară nu numai pentru autoturismele noi, ci și pentru cele vechi.

In this case, it is with his fists and incredibly powerful, but, unfortunately, is not always possible to conclude a truce with the enemy, and have to resort to extreme measures.
În acest caz, este cu pumnii și incredibil de puternic, dar, din păcate, nu este întotdeauna posibil să se încheie un armistițiu cu inamicul, și trebuie să recurgă la măsuri extreme.

However, it is not possible to conclude that it reflects a constructive and objective approach to propose the adoption of different criteria and methods for Turkey.
Cu toate acestea, nu este posibil să conchidem că aceasta reflectă o modalitate constructivă și obiectivă de a propune adoptarea de criterii și metode diferite pentru Turcia.

Without needing some complex physical and electrical calculations, after viewing of several such images it possible to conclude, that"the lightning has a power"(certainly at least to create in the center of the patterns"a pit for the pole").
Fără a avea nevoie unele calcule complexe fizice și electrice, după vizionarea imaginilor de mai multe uscată este posibil să se concluzioneze, Asta", are de trăsnet și putere"(Desigur, cel puțin aceasta a crea în centrul de modele"și groapă pentru câmpul").

It is possible to conclude that, as caretakers of creation, humans have an obligation to“fix” the effects of the sin curse and attempt to bring things into a better alignment, using any means possible..
E posibil să concluzionăm că, fiind îngrijitori ai creației, oamenii au obligația de a„repara" efectele blestemului păcatului și de a încerca să aducă lucrurile într-o stare mai bună, folosind orice mijloc posibil..

(109) Whilst the difficult situation faced by farmers is re-affirmed, it is not possible to conclude that the impact of the duties would be such as to make the imposition of measures against the interest of the Community.
(109) Dacă se reafirmă situaţia delicată în care sunt puşi agricultorii nu se poate concluziona că incidenţa taxelor poate transforma instituirea măsurilor într-o acţiune împotriva interesului Comunităţii.

With regard to the Commission's argument that the exemption is not permanent(see paragraph 73 above), it is probably well founded, but in no way alters the finding that the general nature of that exemption had not been proved to the requisite legal standard and, that being so, that it was thus not possible to conclude that that exemption did not constitute State aid.
În ceea ce privește argumentul Comisiei referitor la caracterul nepermanent al scutirii(a se vedea punctul 73 de mai sus), acesta este probabil întemeiat, însă nu schimbă cu nimic constatarea potrivit căreia caracterul general al acestei scutiri nu a fost dovedit corespunzător cerințelor legale și că nu era, prin urmare, posibil, în această situație, să se concluzioneze că această scutire nu reprezenta un ajutor de stat.

Such peculiarities of the character make it possible to conclude that the Alaskan Malamute is a dog exclusively for experienced dog breeders who are versed in the breed.
Asemenea particularități ale personajului fac posibil să se concluzioneze că malamutul din Alaska este un câine exclusiv pentru câinii de câine cu experiență, care sunt familiarizați cu rasa.

In order for it to be possible to conclude that the court's failure to assess and, if necessary, set aside unfair terms contained in contracts concluded between consumers and sellers or suppliers is patently obvious and may be penalised by State liability being incurred for infringement of EU law, account will have to be taken of whether or not that failure was excusable.
Pentru a fi posibil să se constate că omisiunea instanţei de a aprecia şi, dacă este cazul, de a înlătura clauze abuzive conţinute în contracte încheiate între consumatori şi profesioniști prezintă un caracter clar care poate fi sancţionat din perspectiva răspunderii statului pentru încălcarea dreptului Uniunii, trebuie să se ţină seama de caracterul scuzabil sau nescuzabil al acestei omisiuni.

Similarly, it also noted that, from the information available on the impact of provisions for defences or the 500 euro threshold, it is possible to conclude that the Directive provides a common level of consumer protection and a common basis for the producers' liability for defective products.
În același sens, aceasta constată, de asemenea, că informațiile disponibile cu privire la efectul dispozițiilor referitoare la mijloacele de apărare sau la franciza de 500 EUR permit să se concluzioneze că directiva oferă un nivel comun de protecție a consumatorilor și o bază comună pentru răspunderea producătorilor de produse cu caracter defectuos.

However, until such time as it is possible to conclude investment agreements at Union level, a legal vacuum- the legal uncertainty referred to by Mr Caspary- needs to be avoided and the necessary security of law must exist for European investors.
Cu toate acestea, până în momentul în care este posibil să se încheie acorduri de investiții la nivelul Uniunii, trebuie evitat un vid juridic- incertitudinea juridică la care face referire dl Caspary- și trebuie să existe securitate juridică necesară pentru investitorii europeni.

In general, if a review of all the options presented patio, it is possible to conclude that the construction of a summer house, designed for barbecues, does not require knowledge of first-class masters.
În general, în cazul în care o trecere în revistă a tuturor opțiunilor prezentate de patio, este posibil să se concluzioneze că construirea unei case de vară, proiectat pentru grătare, nu necesită cunoștințe stăpânilor de primă clasă.

If the answer to question(3) is yes, is it possible to conclude that the applicant made the application partly in good faith and partly in bad faith if and to the extent that the applicant had an intention to use the trade mark in relation to some of the specified goods or services, but no intention to use the trade mark in relation to other specified goods or services?
În cazul unui răspuns afirmativ la a treia întrebare, este posibil să se concluzioneze că solicitantul a depus cererea parțial cu bună-credință și parțial cu rea-credință, în măsura în care a avut intenția de a utiliza marca pentru unele dintre produsele și serviciile specificate, însă nu a avut intenția de a utiliza marca pentru alte produse și servicii specificate?

Based on the above considerations, it seems to me to be possible to conclude that the payments made for the benefit of SEP under the combined provisions of Article 9(1) and(4) of the OEPS involved the use of‘State resources' within the meaning of Article 87(1) EC.
Având în vedere consideraţiile ante -rioare, considerăm că este posibil să se conclu -zioneze că plăţile dispuse în favoarea SEP în temeiul dispoziţiilor alineatului 1 coroborat cu alineatul 4 ale articolului 9 din OEPS implică utilizarea unor„resurse de stat” în sensul articolului 87 alineatul(1) CE.