What is the translation of " POSSIBLE TO CONCLUDE " in Greek?

• δυνατή η σύναψη
• δυνατό να συμπεράνουμε
• δυνατό να ολοκληρωθούν
• δυνατή τη σύναψη
• δυνατόν να συμπεράνουμε
• δυνατό να συναχθεί το συμπέρασμα
• δυνατή την ολοκλήρωση
• δυνατή η οριστικοποίηση

Examples of using Possible to conclude in English and their translations into Greek

It is not possible to conclude a contract with a consumer.
Η σύναψη σύμβασης με καταναλωτές δεν είναι δυνατή.

In other areas, however, this will not apply, so it will not be possible to conclude such an agreement.
Ωστόσο, σε άλλους τομείς αυτό δεν θα συμβαίνει, οπότε δεν θα είναι δυνατό να συναφθούν παρόμοιες συμφωνίες.

It is not possible to conclude a contract with a consumer.
Δεν είναι δυνατή η σύναψη σύμβασης με τους καταναλωτές.

Without the processing of your order data, it is not possible to conclude and execute a contract.
Χωρίς αυτές τις επεξεργασίες των στοιχείων των παραγγελιών σας, δεν είναι δυνατή μια σύναψη σύμβασης και η υλοποίησή της.

From this fact it is possible to conclude that as a result of life I lived I turned into an idiot.
Από αυτό το γεγονός μπορούμε να συμπεράνουμε ότι σαν αποτέλεσμά της ζωής που ζούσα, έγινα ανόητη(idiot/ιδιώτης).

Only after the study of the results and physical examination it is possible to conclude that the person has asthma.
Μόνο μετά από τη μελέτη των αποτελεσμάτων και φυσική εξέταση είναι δυνατό να συμπεράνουμε ότι το άτομο έχει το άσθμα.

Relatively objectively is possible to conclude from that if they were not present there, they would be feeling good all the time.
Σχετικά αντικειμενικά είναι δυνατό να συναχθεί από το ότι αν δεν ήταν παρόντα εκεί, θα ήταν καλή αίσθηση όλη την ώρα.

No-one thought two or three weeks ago that it would be possible to conclude the draft Treaty in Amsterdam.
Κανείς δεν πίστευε πριν από δυο-τρεις εβδομάδες ότι θα ήταν δυνατόν στο Αμστερνταμ να καταλήξει να συμφωνηθεί το σχέδιο Συνθήκης.

It is not possible to conclude a contract for the artwork presented on the basis of the information on the website.
Δεν είναι δυνατόν να προκύψει σύμβαση σχετικά με αγαθά που παρουσιάζονται, με βάση τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα.

The basis that makes it possible to conclude such a document.
Η βάση που καθιστά δυνατή τη σύναψη ενός τέτοιου εγγράφου.

It is not possible to conclude at this time, that a vegetarian diet has any special benefits for the prevention of cancer.
Δεν είναι δυνατόν να συμπεράνουμε αυτή τη στιγμή, ωστόσο, ότι μια χορτοφαγική διατροφή έχει οποιαδήποτε ειδικά οφέλη για την πρόληψη του καρκίνου.

From a legal point of view it is not possible to conclude a contract with oneself.
Είναι νομικά αδύνατο να συνάψει κανείς σύμβαση με τον εαυτό του.

It is not possible to conclude at present whether these findings could be extrapolated to altrenogest.
Επί του παρόντος, δεν είναι δυνατόν να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα ευρήματα αυτά μπορούν να παρεκταθούν στην αλτρενογέστη.

We should bear in mind, therefore, that it is still possible to conclude additional specific agreements afterwards.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να έχουμε κατά νου ότι εξακολουθεί να υπάρχει η πιθανότητα σύναψης πρόσθετων ειδικών συμφωνιών μεταγενέστερα.

In summary, it is possible to conclude that the weaker regions have made some progress towards converging in real terms with the rest of the Community.
Εν ολίγοις, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι οι ασθενέστερες περιφέρειες σημείωσαν κάποια πρόοδο προς την σύγκλιση σε πραγματικούς όρους με την υπόλοιπη Κοινότητα.

In essence, EFSA took the view that it was not possible to conclude that bisphenol A was an endocrine disruptor.
Κατ' ουσίαν, η EFSA έκρινε ότι δεν ήταν δυνατόν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η δισφαινόλη Α είναι ενδοκρινικός διαταράκτης.

However, it is not possible to conclude that it reflects a constructive and objective approach to propose the adoption of different criteria and methods for Turkey.
Ωστόσο, δεν είναι δυνατόν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι εκπροσωπεί μια εποικοδομητική και αντικειμενική προσέγγιση για να προτείνει την υιοθέτηση διαφορετικών κριτηρίων και μεθόδων για την Τουρκία.

The 5 percent is a difficult 5 percent though so we don't know when it's going to be possible to conclude those negotiations.”.
Το 5%, ωστόσο, είναι ένα δύσκολο 5% άρα δεν γνωρίζουμε πότε θα είναι δυνατόν να ολοκληρώσουμε αυτές τις διαπραγματεύσεις».

Only in this manner it is possible to conclude the terms of reference”.
Μόνο έτσι μπορούν να ολοκληρωθούν οι όροι αναφοράς».

The five per cent is a hard five per cent though so we don't know when it's going to be possible to conclude those negotiations.
Το 5%, ωστόσο, είναι ένα δύσκολο 5% άρα δεν γνωρίζουμε πότε θα είναι δυνατόν να ολοκληρώσουμε αυτές τις διαπραγματεύσεις».

This saves time and makes it possible to conclude contracts and quickly start a business.
Αυτό εξοικονομεί χρόνο και καθιστά δυνατή τη σύναψη συμβάσεων και την γρήγορη έναρξη δραστηριότητας.

Ladies and gentlemen, a compromise has been reached between the Council and our institution, thus making it possible to conclude this matter at second reading.
Κυρίες και κύριοι, επετεύχθη συμβιβασμός μεταξύ του Συμβουλίου και του οργάνου μας, καθιστώντας έτσι δυνατή την ολοκλήρωση του θέματος σε δεύτερη ανάγνωση.

However, it was not possible to conclude negotiations on a programme with the previous Cypriot government.
Ωστόσο, δεν κατέστη δυνατή η ολοκλήρωση διαπραγματεύσεων με την προηγούμενη κυπριακή κυβέρνηση για την εφαρμογή ενός προγράμματος.

I congratulate the negotiators on reaching an agreement that will make it possible to conclude this dossier at second reading.
Συγχαίρω τους διαπραγματευτές για τη σύναψη μιας συμφωνίας που θα επιτρέψει την ολοκλήρωση του παρόντος φακέλου κατά τη δεύτερη ανάγνωση.

From the name itself is already possible to conclude thatthe contours of the system circulates liquid volume is 0.34 liters.
Από το ίδιο το όνομα είναι ήδη δυνατό να συναχθεί το συμπέρασμα ότιΤο περίγραμμα του συστήματος κυκλοφορεί υγρό όγκος είναι 0.34 λίτρα.

You have the choice to provide your data, however without the data requested it will not be possible to conclude or execute the contract and/or your requests.
Είσαι ελεύθερος να κοινοποιήσεις τα δεδομένα σου ή όχι, αλλά ελλείψει των απαιτούμενων δεδομένων, δεν θα είναι δυνατή η σύναψη ή η εκτέλεση της σύμβασης και των αιτημάτων σου.

We continue to believe that it will be possible to conclude the negotiations by the end of the year, in accordance with the original timetable.
Συνεχίζουμε να πιστεύουμε ότι θα ήταν δυνατό να ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις μέχρι το τέλος του έτους, σύμφωνα με το αρχικό χρονοδιάγραμμα.

You have the choice to provide your data, however without the data requested it will not be possible to conclude or execute the contract and/or your requests.
Είστε ελεύθεροι να κοινοποιήσετε τα δεδομένα σας ή όχι, αλλά ελλείψει των απαιτούμενων δεδομένων, δεν θα είναι δυνατή η οριστικοποίηση ή η εκτέλεση της σύμβασης και των αιτημάτων σας.

Well and other nuances- for example, it is possible to conclude a pact with the same the same opponent, in order to destroy the enemy neutral(monsters).
Καλά και άλλες αποχρώσεις- για παράδειγμα, είναι δυνατή η σύναψη ενός συμφώνου με τον ίδιο τον ίδιο αντίπαλο, προκειμένου να καταστρέψει τα εχθρικά ουδέτερο(τέρατα).

You are free to communicate your data to us or not, but in the absence of the requested data, it will not be possible to conclude or execute the agreement and your requests.
Είστε ελεύθεροι να κοινοποιήσετε τα δεδομένα σας ή όχι, αλλά ελλείψει των απαιτούμενων δεδομένων, δεν θα είναι δυνατή η οριστικοποίηση ή η εκτέλεση της σύμβασης και των αιτημάτων σας.