POSSIBLE TO CONCLUDE in Spanish Translation

It is possible to conclude the course with the official exam.

Es posible terminar el curso con el examen oficial.

Resorcinol bis(diphenylphosphate) 57583-54-7 Poor information,not possible to conclude the effect pattern.

Bis(fosfato) de m-fenileno y tetrafenilo 57583-54-7 Poca información,no es posible concluir un patrón de efectos.

Finally it has been possible to conclude and recommend the application of.

Finalmente se ha podido concluir y recomendar la aplicación de.

In the absence of estimates of the effectiveness of individual policies and measures,it is not possible to conclude which individual instruments are effective.

Debido a la falta de estimaciones de la eficacia de esas medidas y políticas,no es posible determinar qué instrumentos son los más eficaces.

It has not yet been possible to conclude a status-of-mission agreement for UNAMI.

Todavía no ha sido posible celebrar un acuerdo sobre el estatuto de la UNAMI.

People also translate

it is possible to conclude

In addition, I wish also to thank all delegations for their cooperation,which has made it possible to conclude the general debate successfully and ahead of time.

Además, también quiero dar las gracias a todas las delegaciones por su cooperación,que ha hecho posible terminar el debate general con éxito y antes de lo previsto.

However, it had not been possible to conclude firm agreements aimed at ensuring sustainable progress and avoiding another downturn.

Sin embargo, no fue posible celebrar acuerdos firmes para garantizar el progreso sostenible y evitar otra crisis.

On the basis of the change of the average during 4 weeks it becomes possible to conclude about the unemployment in the country.

Sobre la base del cambio del promedio durante 4 semanas, se hace posible llegar a conclusión acerca el desempleo en el país.

It is possible to conclude that the sub-notification of live births also contributes to the increase of this indicator.

Es posible llegar a la conclusión de que la baja notificación de nacidos vivos también contribuye al aumento de ese indicador.

But we know that until we dig deeper,it is not possible to conclude whether they are really legit or a scam.

Sin embargo, sabemos que hasta que cavar más profundo,no es posible concluir si realmente son de fiar o una estafa.

As it was not possible to conclude payment arrangements under the previous Iraqi regime, the compensation amount remained in the trust fund.

Como no era posible concertar acuerdos de pago bajo el anterior régimen iraquí, la cantidad destinada a indemnizaciones permaneció en el fondo fiduciario.

To sum up, thinking about trends that are already in place, it is possible to conclude that the purpose of RTAs could change.

En síntesis, la refl exión sobre tendencias que ya se manifi estan permite concluir que el propósito de los ACR podría cambiar.

From this chapter, it is possible to conclude that the attitudes towards the conflict do not appear to have varied in the last three years.

De este capítulo es posible concluir que las actitudes frente al conflicto no parecen haber variado en los últimos tres años.

Delegations had arrived at compromises on certain very important facets of the revised model memorandum of understanding, but to the disappointment of the Non-Aligned Movement and other delegations,it had not been possible to conclude the work in a positive fashion.

Las delegaciones han alcanzado compromisos sobre algunos aspectos muy importantes del modelo revisado de memorando de entendimiento, perono ha sido posible concluir la labor de forma positiva, lo que ha decepcionado al Movimiento de los Países No Alineados y a otras delegaciones.

She also expressed the hope that it would be possible to conclude the first reading of the draft articles during the present quinquennium.

También expresó la esperanza de que fuera posible terminar una primera lectura del proyecto de artículos durante el presente quinquenio.

It had not been possible to conclude a nuclear weapon convention so far, this had not to be an excuse to give up the pursuit of such an agreement in the future;

Si bien hasta la fecha no ha sido posible concertar una convención sobre las armas nucleares, ello no ha de ser una excusa para renunciar a hacerlo en el futuro.

These two countries have shown us by their initiatives that it is possible to conclude a treaty on time and that there are different formulas to achieve our purpose.

Estos dos países nos han demostrado con sus iniciativas que es posible terminar un tratado a tiempo y que existen distintas fórmulas para lograr nuestro propósito.

It has not been possible to conclude agreements or to reach the objectives set in the course of the negotiations, which poses a threat to international peace and security.

No ha sido posible concertar acuerdos o alcanzar los objetivos fijados en el transcurso de las negociaciones, lo que constituye una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.

The comparison of statistical data for the period 2002 to 2005 makes it possible to conclude that the number of motions recorded by the Inspection Service Office is dropping.

Comparando los datos estadísticos correspondientes al período 2002-2005 se puede llegar a la conclusión de que el número de peticiones registradas por la Inspección está disminuyendo.

It is also possible to conclude a memorandum of understanding in the event of a change in the number of colleges or in the composition of colleges in relation to the legal situation.

También es posible celebrar un memorándum de acuerdo en caso de que se produzca un cambio en el número de colegios o en la composición de los mismos en relación con la situación jurídica.

However, as these names are the only available element of information,it is not possible to conclude, at this stage, whether the individuals on the list and those with the registered names are the same persons.

No obstante, como estos nombres son el único dato disponible,no es posible concluir, en esta etapa, si las personas que figuran en la lista y las registradas son las mismas.

However, should it not be possible to conclude payment arrangements to my satisfaction, it was also agreed that I would deposit the corresponding amount in an escrow account at the disposal of the beneficiaries.

Sin embargo, si no fuera posible concertar arreglos de pago que yo considerara satisfactorios, también se convino en que yo pondría la suma correspondiente en una cuenta de depósito en garantía que estaría a disposición de los beneficiarios.

Despite the relatively short history of business and social applications of the Internet,it is possible to conclude that it already has and will increasingly have a truly revolutionary impact on how people work and live.

A pesar de que la historia de las aplicaciones empresariales y sociales de Internet es relativamente breve,es posible llegar a la conclusión de que ya ha tenido, y seguirá teniendo cada vez más, efectos realmente revolucionarios sobre la manera en que las personas trabajan y viven.

However, even where it is not possible to conclude whether allegations are accurate or not, they may still provide the Special Rapporteur with a useful basis for the consideration and analysis of issues of a more general nature which arise therefrom.

No obstante, aun cuando no es posible concluir si las denuncias son exactas o no, pueden todavía proporcionar al Relator Especial una base útil para la consideración y análisis de cuestiones de carácter más general que se desprenden en consecuencia.

If such assignment or such agreements cannot be made,it is possible to conclude a debt-rescheduling agreement with the Union, the duration of which must, in principle, not exceed 10 years.

A falta de una cesión o de un acuerdo de ese tipo,es posible concertar un plan de reprogramación de la deuda con la Unión, cuya duración no excederá en principio de 10 años.

As a result,it was not possible to conclude all negotiations on a memorandum of understanding prior to the deployment of contingents and it has been difficult for some troop-contributing countries to procure all the required equipment to deploy in a timely fashion.

Como resultado de ello,no fue posible concluir todas las negociaciones sobre el memorando de entendimiento previo al despliegue de los contingentes y muchos países que aportan contingentes han tenido dificultades para obtener todo el equipo necesario para su despliegue en el momento oportuno.

Due to the low response rate,it was not possible to conclude on the total global production, export/import, use and stocks of DDT.

Debido al baja índice de respuesta,no fue posible llegar a una conclusión sobre la producción, exportación/importación, uso y existencias totales de DDT a nivel mundial.

The entry into force of the Convention made it possible to conclude a binding legal agreement on the problems presented by straddling fish stocks and migratory fish stocks, an outcome which could not have been predicted during the negotiation of the relevant provisions of Agenda 21.

Esta ha hecho posible concertar un acuerdo con fuerza jurídica obligatoria sobre los problemas que plantean las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones migratorias, logro que no habría sido posible predecir cuando se negociaron las correspondientes disposiciones del Programa 21.

As to the Sudan,the Monitoring Group report again acknowledges that it is not possible to conclude that Eritrea has provided direct military assistance to groups engaged in the destabilization of South Sudan in violation of resolution 1907 2009.

En cuanto al Sudán,el Grupo de Supervisión vuelve a reconocer en su informe que no es posible llegar a la conclusión de que Eritrea haya proporcionado asistencia militar directa a grupos implicados en la desestabilización de Sudán del Sur en contravención de la resolución 1907 2009.

On the basis of the information provided,it is not possible to conclude that international trade, relative to habitat destruction and local use, is a significant factor threatening the survival of any of the three species in question.

Sobre la base de la información proporcionada,no es posible concluir que el comercio internacional, relativo a la destrucción del hábitat y el uso local, es un factor importante que amenaza la supervivencia de cualquiera de las tres especies en cuestión.