What is the translation of " POSSIBLE TO DECIDE " in Danish?

• muligt at afgøre
• muligt at bestemme
• muligt at træffe afgørelse

Examples of using Possible to decide in English and their translations into Danish

But is it possible to decide whether or not a species is extinct?
Men er det muligt at afgøre, hvorvidt en art er udryddet?

That that conclusion may properly be drawn from the judgment in Connect Austria does not, as such, make it possible to decide the present case.
Drages af Connect Austria-dommen, ikke i sig selv gør det muligt at afgøre den foreliggende sag.

Is it possible to decide for the child what he is better to do?
Er det muligt at bestemme for et barn, hvad der er bedre for ham at gøre?

After reading everything written above, it is possible to decide that all misanthropes, miserable, sick people.
Efter at have læst alt skrevet ovenfor, er det muligt at bestemme, at alle misanthropes, elendige, syge mennesker.

It is not possible to decide upon major commitments year after year and then not, in fact, to pay out.
Man kan ikke år efter år træffe beslutninger om store foranstaltninger uden at betale.

The Twelve believe that this summit should make it possible to decide on new institutional arrangements within the CSCE process.
De Tolv mener, at dette topmøde vil gøre der muligt at træffe beslutning om nye institutionelle ordninger inden for CSCE-processen.

It is also possible to decide which side to shut off, so there is no need to plan driving in the field in advance.
Det er også muligt at vælge hvilken side der skal aflukkes, så der er ingen grund til at planlægge kørselsretningen i marken på forhånd.

Whereas Regulation EEQ No 715/90 applied only until 28 February 1991; whereas it has accordingly not been possible to decide to what extent action could be taken in.
Forordning(EØF) nr. 715/90 gjaldt kun ti den 28. februar 1991; følgelig var det ikke muligt at afgøre, i hvilket.

Therefore it is not presently possible to decide whether to include such active substances in Annex I to the Directive.
På nuværende tidspunkt er det derfor ikke muligt at træffe afgørelse om, hvorvidt disse aktive stoffer skal optages i direktivets bilag I.

I seem to remember that the original intention in drafting a positive list was partly that it should be possible to decide to remove additives from the list.
Det foresvæver mig, at den oprindelige hensigt med udarbejdelse af en positivliste også var, at man skulle kunne tage beslutning om at fjerne tilsætningsstoffer fra listen.

Therefore it is not possible to decide whether to include such active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC.
På nuværende tidspunkt er det derfor ikke muligt at træffe afgørelse om, hvorvidt disse aktive stoffer skal optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

More than one folder has been selected and this dialog does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it.
Mere end én mappe er blevet markeret og denne dialog accepterer ikke mapper, så det er ikke muligt at afgøre hvilken der skal åbnes. Vælg kun én mappe for at liste dens indhold.

It' possible to decide during the installation phase distribution Linux Virtual Servers, dislocation of VPS choosing between 6 possible locations Europe, USA and Asia.
Det' muligt at bestemme under installationen fasefordeling Linux Virtuelle servere, forvridning af VPS vælge mellem 6 mulige placeringer Europa, USA og Asien.

Only when sound scientific information is available will it be possible to decide on the nature of the measures needed to supplement those already in place.
Først når der foreligger velunderbyggede videnskabelige oplysninger, vil det være muligt at afgøre, hvilke typer af foranstaltninger der skal supplere de eksisterende foranstaltninger.

On what basis is it possible to decide future strategies if we have yet to make exhaustive assessments of the effects of the 1992 CAP reform, which should have been carried out by the Commission as an obligation any way, and if certain farming sectors have not yet been reformed?
På hvilket grundlag er det rent faktisk muligt at træffe beslutninger om fremtidige strategier, når der endnu ikke er foretaget en udtømmende evaluering af følgerne af landbrugsreformen fra 1992, hvilket burde have været en obligatorisk opgave for Kommissionen, og når der heller ikke endnu er gennemført reformer i visse landbrugssektorer?

Whereas within the context of the animal health status of European countries it is possible to decide on specific conditions for importation of live animals and their products from certain countries;
Ud fra følgende betragtninger: På baggrund af den dyresundhedsmæssige status i europæiske lande kan der fastsættes specifikke betingelser for indførsel af levende dyr og produkter heraf fra visse lande;

Between one of the elliptic ornaments and a perfect ball-and-socket ocellus, the gradation is so perfect that it is scarcely possible to decide when the latter term ought to be used.
Mellem et af de elliptiske Ornamenter og et fuldkomment en Kugle i en Fordybning forestillende Øje, er Gradationen saa fuldkommen, at det neppe er muligt at afgjøre, naar man skal begynde at bruge den sidste Betegnelse.

It may reflect a conclusion by policy-makers that, with present information, it is not possible to decide overtly on which industries are most suited to the problem areas or the view that all industry attracted to the problem regions is'good'; or perhaps it is simply due to the political problems of specified discrimination of whatever form.
Den kan være udtryk for, at de, der udformer regionalpolitikken, har draget den konklusion, at det ikke på grundlag af de nuværende oplysninger er muligt åbent at afgøre hvilke industrier, der er bedst egnede til problemområderne, eller om alle industrier, der trækkes til problemregionerne, er"gode", eller måske skyldes det simpelthen politiske problemer ved en specificeret forskelsbehandling under en hvilken som helst form.

We also recognize that in when it comes to something as significant as the Sakharov Prize, to which we attach great importance, it would not be possible to decide on Monday that it should be awarded later in the same week.
Vi erkender også. al når det drejer sig om noget så betydningsfuldt som Sakharovprisen. som vi tillægger stor betydning, kan man ikke om mandagen beslutte, at den skal uddeles senere samme uge.

Whereas it has become apparent that, due to the absence of information submitted to date by third countries, it will not be possible to decide on the entry of those countries in the list within the abovementioned time limit;
Det har vist sig, at det paa grund af, at der indtil nu ikke foreligger oplysninger fra tredjelande, ikke vil vaere muligt at traeffe afgoerelse om optagelse af tredjelande paa listen inden for ovennaevnte frist;

In my opinion, this is one of the things that the subsidiarity principle should be used for- to ensure that our citizens have as much influence as possible on the decisions taken, that they have as much opportunity as possible to decide for themselves, and that in any case they are enabled to understand what is going on.
For mig er det bl.a. det, nærhedsbegrebet skal anvendes til, nemlig til at sikre, at borgerne i så høj grad som muligt får indflydelse på beslutningerne, i så høj grad som muligt får lejlighed til selv at bestemme og i hvert fald bliver i stand til at forstå, hvad der foregår.

Whereas, however, it is likely that examinations concerning the granting of these equivalences on a Community basis will not be completed within the abovementioned periods in all those cases where national equivalences have been granted; whereas it should therefore be possible to decide by an accelerated procedure on a possible extension of these periods in certain cases in order to avoid disturbing traditional trade patterns.
Det er imidlertid sandsynligt, at undersoegelserne vedroerende indroemmelse paa faellesskabsplan af naevnte ligestilling ikke i samtlige de tilfaelde, hvor der paa nationalt plan er indroemmet ligestilling, bliver afsluttet inden udloebet af ovennaevnte frister; der boer derfor aabnes mulighed for ved en hurtig fremgangsmaade i visse tilfaelde at traeffe afgoerelse om en eventuel forlaengelse af disse frister, for at der ikke skal opstaa forstyrrelse af de bestaaende handelsforbindelser.

Whereas it is therefore appropriate that the Council of Ministers should delegate to the Committee of Ambassadors the authority to adopt this report as soon as possible and to decide on its publication.
Ministerrådet må derfor overdrage Ambassadørudvalget beføjelse til snarest muligt at vedtage denne beretning og træffe afgørelse om dens offentliggørelee.

Danish Shareholders Association stresses that the citizens must have the greatest possible freedom to decide how they want to save for their life as pensioners.
Dansk Aktionærforening lægger vægt på, at borgerne skal have den størst mulige frihed til selv at bestemme, hvordan de vil spare op til deres pensionisttilværelse.

If other test items are completed and the equipment is found to have insulation defects, it is not possible to rashly decide to communicate.
Hvis andre testemner er afsluttet, og udstyret er fundet at have isolationsfejl, er det ikke muligt at rashly beslutte at kommunikere.

How to use "possible to decide" in an English sentence

It is possible to decide to continue with the repairs or not.

It is not possible to decide on becoming innovative or creative overnight.

Your representative makes it possible to decide what is the best obtainable.

It is possible to decide what appearance you want for the children.

It is possible to decide whether you want to sell these stocks.

It is, however, not possible to decide the direction of these associations.

It is possible to decide on many different workplace office environment shapes.

It is possible to decide on Self-importance with drawers For added storage.

It’s possible to decide which cookies to allow through the browser settings.

This makes it possible to decide and act more quickly and powerfully.

How to use "muligt at afgøre, muligt at træffe afgørelse, muligt at bestemme" in a Danish sentence

Man kan ikke bestemme et dyr til art, men guiden vil gøre det muligt at afgøre, hvilken overordnet gruppe, det tilhører.

Normalt vil det være muligt at træffe afgørelse uden disse oplysninger.

Hatten af for det – på trods af at det teknisk set er muligt at bestemme en vilkårlig elevs præstationsniveau med 10 decimaler.

Denne undersøgelse gør det muligt at bestemme, hvad der var sygdommens kilde og korrekt tildele et kursus af antibiotika til behandling.

Fristen efter stk. 2 kan forlænges én gang, hvis det på grund af sagens karakter ikke er muligt at træffe afgørelse inden fristens udløb.

Ved kyllinger af spædbarns alder er det ikke muligt at bestemme kødet med en cropper, da det ændrer farve yderligere.

Ifølge resultaterne af analysen vil det være muligt at bestemme ikke alene, om patienten har diabetes eller ej, men også typen af ​​sygdommen.

Under indstillinger er det muligt selv at vælge hvor mange brikker, der skal bruges i puslespillet, hvilket gør det muligt at bestemme sværhedsgraden.

Ud fra den blodprøve er det muligt at bestemme dit barns rhesus blodtype.

Disse metoder gør det ikke kun muligt at bestemme sygdommens tilstedeværelse, men også at bestemme scenen for udvikling af goitre.