What is the translation of " POSSIBLE TO DECIDE " in Slovak?

• možné rozhodnúť

Examples of using Possible to decide in English and their translations into Slovak

Would it have been possible to decide that the EU would not make a reasonable contribution?
Bolo by možné rozhodnúť, že EÚ primerane neprispeje?

Only after experience has been gained with this communication will it be possible to decide whether a legal instrument is also required.
Iba po skúsenostiach dosiahnutých s týmto oznámením bude možné rozhodnúť o tom, či sa bude vyžadovať aj právny nástroj.

It is not possible to decide upon a date for accession before the final phase of negotiations.
O dátume vstupu nie je možné rozhodnúť pred záverečnou fázou rokovaní.

Proceeding from this, it is already possible to decide how to pour jam, hot or cold.
Vychádzajúc z toho je už možné rozhodnúť, ako nalievať džem, horúce alebo studené.

It is not possible to decide whether these events are associated immediately to the PDE5 inhibitors or to other factors.
Nie je možné určiť, či tieto udalosti priamo súvisia s užívaním inhibítorov PDE5, alebo s inými faktormi.

If to take these qualities in attention, it is possible to decide on that in what cases apply means.
Ak zoberiete do úvahy tieto vlastnosti, môžete určiť, v ktorých prípadoch sa náprava používa.

It' possible to decide during the installation phase distribution Linux Virtual Servers, dislocation of VPS choosing between 6 possible locations Europe, USA and Asia.
To' počas inštalácie sa môže rozhodnúť o rozdelení Linux virtuálne servery, voľbe medzi umiestnenie VPS 6 možných miest v Európe, USA a Ázie.

This also implies that it is always possible to decide whether or not grant the right of retransmission.
Takisto to znamená, že vždy je možné rozhodnúť o tom, či sa právo na retransmisiu udelí alebo nie.

I only wrote that if you find pyramid dimensions with an accuracy of at least a decimeter, it is possible to decide if a golden cut or pi is encoded.
Ja písal iba o tom, že ak zistíte rozmery pyramídy s presnosťou aspoň na decimeter, dá sa rozhodnúť, či je v nej zakódovaný zlatý rez alebo pí.

In that transaction, it will be possible to decide which fields are mandatory or not for a given field status group.
V tejto transakcii bude možné rozhodnúť, ktoré polia sú povinné alebo nie pre danú stavovú skupinu poľa.

The decision-making procedures of the SRM have been carefully calibrated so that it will be possible to decide on a resolution case over a week-end.
Rozhodovacie postupy v rámci SRM boli dôkladne nastavené tak, aby bolo možné v riešenom prípade rozhodnúť v priebehu víkendu.

In the arbitral proceedings it is possible to decide suits, which the participants in the proceedings before the court may end up with reconciliation.
V rozhodcovskom konaní možno rozhodovať spory, ktoré účastníci konania pred súdom môžu skončiť súdnym zmierom.

The decision-making procedures have been carefully calibrated so that it will be possible to decide on a resolution case swiftly.(see graphic 2).
Rozhodovacie postupy boli starostlivo nastavené tak, aby bolo možné rozhodnúť o riešení krízovej situácie aj cez víkend.(pozri obrázok č. 2).

Workshop, at which it is possible to decide relatively quickly on the qualities of a potential candidate and assess their utilisation.
Workshopu, prostredníctvom ktorého je možné relatívne rýchlo rozhodnúť o kvalitách potenciálneho respondenta a zhodnotiť jeho využitie.

Just read these instructions carefully, it will be possible to decide on the acquisition of a particular composition.
Len si pozorne prečítajte tieto pokyny, bude možné rozhodnúť o obstaranie určitého zloženia.

It' possible to decide during the installation phase distribution Linux Virtual Servers, dislocation of VPS choosing between 6 possible locations Europe, USA and Asia.
To' možné rozhodnúť pri rozdeľovaní fázy inštalácie Linux Virtuálne servery, dislokácie VPS výberu medzi 6 možných miest Európa, USA a Ázie.

After reading everything written above, it is possible to decide that all misanthropes, miserable, sick people.
Po prečítaní všetkého, čo je uvedené vyššie, je možné rozhodnúť, že všetky misantropy, nešťastní, chorí ľudia.

Moreover, it should be possible to decide that other critically important antimicrobials, following the scientific recommendations of the Agency, should not be available on the market in the veterinary sector.
Okrem toho by malo byť možné rozhodnúť, že ďalšie kriticky dôležité antimikrobiká by na základe vedeckých odporúčaní agentúry nemali byť dostupné na trhu vo veterinárnom sektore.

A new paragraph is proposed which will make it possible to decide in such cases that one or more technical annexes can be published by the Agency.
Navrhuje sa nový odsek umožňujúci v takýchto prípadoch rozhodnúť, že jednu alebo viacero príloh môže uverejniť agentúra.

Therefore it should be possible to decide that certain antimicrobials, following the scientific recommendations of the Agency, should not be available on the market in the veterinary.
Preto by malo byť možné rozhodnúť, že niektoré antimikrobiká by na základe vedeckých odporúčaní agentúry nemali byť dostupné na trhu vo veterinárnom sektore.

By using the standard icon"Selection options", it is also possible to decide which filter to apply(Fig 11) on the field(existing value, inferior, superior,…).
Pomocou štandardnej ikony"Možnosti výberu" je tiež možné rozhodnúť, ktorý filter sa má použiť(obrázok 11) na poli(existujúca hodnota, nižšia, nadradená,…).

Therefore it should be possible to decide that certain antimicrobials, following the scientific recommendations of the Agency, should not be available on the market in the veterinary.
Okrem toho by malo byť možné rozhodnúť, že ďalšie kriticky dôležité antimikrobiká by na základe vedeckých odporúčaní agentúry nemali byť dostupné na trhu vo veterinárnom sektore.

Only on the basis of these negotiations and opinions will it be possible to decide on the best scenario for the environment and consequently on the need to take or keep the material in the embankments of the future motorway," he said.
Až na základe týchto rokovaní a stanovísk bude možné rozhodnúť o najlepšom scenári pre životné prostredie a následne aj o nutnosti odviezť alebo ponechať materiál v násypoch budúcej diaľnice,“ podotkol rezort.