Examples of using Practically identical in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They're practically identical.
From what I understand,they're practically identical.
They're practically identical.
De er næsten identiske.Batch' means the quantity of fishery products obtained under practically identical circumstances;
Parti: en afgraenset maengde fiskerivarer, der er opnaaet under praktisk talt samme omstaendigheder.It was practically identical to the one we released.
Den var praktisk talt identisk med den, vi slap ud.On this basis we shall see, and we already know,that twelve principles are practically identical.
Inspissation is practically identical to drying, except the end product differs.
However, the proposal now presented by the European Commission is practically identical to the previous one.
Det forslag, som Kommissionen nu fremlægger, er imidlertid praktisk talt identisk med det tidligere forslag.This is practically identical to the participation rate of women in general.
In Amsterdam the Heads of Government introduced coordination machinery which is practically identical to the EMU coordination machinery.
I Amsterdam har regeringscheferne introduceret en koordineringsmekanisme, der er næsten identisk med ØMU'ens koordineringsmekanisme.In fact, Coupon Waterfall is practically identical to Coupon Lasso, Discount Dragon, Savings Wizard and similar browser extensions.
I virkeligheden, Coupon Waterfall er næsten identisk med kupon Lasso, Discount Dragon, besparelser Wizard og lignende browserudvidelser.As far as the origins of this browser hijacker are concerned, our research shows that the OurSurfing.com website is practically identical to OurSearching. com.
Hvad angår oprindelsen af denne browser hijacker, viser vor forskning, at OurSurfing.com websiden er praktisk talt identisk med OurSearching. com.Our researchers have found that Skyrocket Player is practically identical, and it is shocking that neither of these programs is functioning properly.
Vores efterforskere har opdaget, at Skyrocket Player praktisk talt er identisk, og det er chokerende, at ingen af disse programmer fungerer korrekt.I would like to give Mr Schulz the floor to see if we canreach an agreement and vote on just one of the two amendments which are practically identical.
Jeg vil foreslå, at jeg nu overlader ordet til hr. Schulz for at se, omvi kan nå til enighed om kun at stemme om det ene af de to ændringsforslag, som praktisk talt er identiske.Based on several common features,we can tell that ShoppingOn is practically identical to Foxwebber, Giftssoft, Coupextensionz, and many other apps.
Baseret på flere fællestræk,kan vi fortælle, at ShoppingOn er næsten identisk med Foxwebber, Giftssoft, Coupextensionz og mange andre apps.The efficacy of alendronate 10 mg and alendronate 5 mg once daily in men and women treated with steroids(at least 7.5 mg/ day of prednisone or equivalent, median dose 10 mg/ day)was demonstrated in two one-year studies of practically identical design.
Virkningen af alendronat 10 mg og alendronat 5 mg, administreret 1 gang dagligt til mænd og kvinder, som blev behandlet med steroider(mindst 7, 5 mg/ dagligt af lægemidlet prednisolon eller ækvivalent lægemiddel, median dosis 10 mg/ dagligt)blev undersøgt i to enårige næsten identisk tilrettelagte undersøgelser.It is more than obvious that Dynamo Combo is one of those applications,as it is practically identical to Boxed Books, Browser Good, Reverse Page, and many other similar programs.
Det er mere end indlysende, Dynamo Combo er en af applikationer,som det er praktisk talt identiske til Boxed bøger, Browser god, vende side, og mange andre lignende programmer.According to our research,Security Alert is practically identical to Celebrity Alert, Finance Alert, Breaking News Alert, and other applications that display"alerts" about specific news.
Ifølge vores forskning,Security Alert er næsten identisk med Celebrity alarm, advarsel om finansiering, Breaking News Alert, og andre programmer, der viser"advarsler" om specifikke nyheder.I believe that is pretty obvious and that, therefore, with regard to the climatological dimension of what we are discussing here,the problem faced by Portugal is practically identical to that faced by a large part of Spain.
Jeg synes, at det er ret klart, og at det portugisiske problem derfor, hvad angår den klimatiske dimension,vi drøfter her, er næsten identisk med problemet i store dele af Spanien.The contents of Mr Fitzgerald's question(H-361/88) are practically identical to those of Question No H-652/88 by Mr Lomas, to which the Commission replied at Parliament's partsession in November 1988.
Indholdet i dette spørgsmål(H-361/88), stillet af Fitzgerald er næsten identisk med spørgsmål H-652/88 fremsat af Lomas, og som Kommissionen svarede på under Parlamentets plenarforsamling i november i år.On behalf of the PPE-DE Group.-(ES) Mr President, it is surprising that the response from the European Commission to the judgment of the Court of Justice was a new proposal amending the support scheme for cotton,which is practically identical to the previous one, except in relation to linking the support to the cotton harvested.
For PPE-DE-Gruppen.-(ES) Hr. formand! Det er overraskende, at Kommissionens svar på afgørelsen fra Domstolen var et nyt forslag med en ændret støtteordning for bomuld,som er stort set identisk med den foregående, bortset fra at støtten knyttes til den høstede bomuld.I have Question No 13 which is practically identical to No 6, and I would have liked you, as on other occasions, to have combined questions so that we do not have to debate the same issue twice.
Jeg har spørgsmål nr. 13, som næsten er identisk med spørgsmål nr. 6, og jeg havde gerne set, at De som ved andre lejligheder havde samlet spørgsmålene, så vi ikke skulle diskutere den samme sag to gange.Mr President, ladies and gentlemen, before I start my speech proper, I wish to take this opportunity to draw the attention of the Secretariat and the Bureau to the fact that, at least in the Portuguese version, paragraphs 2 and11 of the Resolution are practically identical, probably as the result of a mistake in the drafting of the text.
Hr. formand, kære kolleger, inden jeg går i gang med mit indlæg, vil jeg gerne henlede sekretariatets og Præsidiets opmærksomhed på det forhold, at i hvert fald den portugisiskeversion rummer to punkter, der er praktisk talt identiske, nemlig punkt 2 og 11, givetvis på grund af en lapsus under udarbejdelsen af teksten.It was not possible andthe final round of interinstitutional meetings has led to a final result practically identical to that indicated by the European Council, with 1% of the budget, which is what the‘letter of six'originally called for, and with negative consequences in terms of cohesion and rural development.
Det lykkedes ikke, ogslutrunden i de interinstitutionelle møder har ført til et slutresultat, der er næsten identisk med Det Europæiske Råds, med 1% af budgettet, hvilket er det, der oprindeligt ønskedes i"brevet fra de seks", og som har negative følger for samhørigheden og udviklingen af landdistrikterne.Today in the Danish press, the Danish Finance Minister, Mr Pedersen, says that in Denmark, a country that is not in the euro zone, the rises in the prices of certain services- bars, restaurants and certain services provided directly to citizens- during January andFebruary 2002 were practically identical to the increases that took place in the countries that introduced the euro.
I dag udtaler den danske finansminister, hr. Pedersen, i den danske presse, at de prisstigninger, der var i Danmark, som ikke er med i euroområdet, på visse serviceydelser- barer, restauranter og nogle borgerrettede ydelser- i januar ogfebruar 2002 var praktisk taget identiske med de stigninger, der kunne konstateres i lande, som indførte euroen.As far as the origins of this browser hijacker are concerned, our research shows that the OurSurfing.com website is practically identical to OurSearching. com. Both websites are related to Elex Technology Co. Ltd, and this program is known for developing such suspicious products as Yet Another Cleaner and even the V9 browser hijacker.
Hvad angår oprindelsen af denne browser hijacker, viser vor forskning, at OurSurfing.com websiden er praktisk talt identisk med OurSearching. com. Begge websider er forbundet med Elex Technology Co. Ltd, og dette program er kendt for at udvikle sådanne mistænkelige produkter som Yet Another Cleaner og endog V9 browser hijackeren.In other words,you must practically be identical to the demon Rahu, in order to break the commitments completely, without being able to re-establish them again.
Med andre ord,skal man nærmest blive identisk med djævlen Rahu for fuldstændig at bryde samayas uden at kunne genoprette dem igen.
