What is the translation of " PRECISELY FOR THAT REASON " in Danish?

• netop derfor
• netop af den grund

Examples of using Precisely for that reason in English and their translations into Danish

Precisely for that reason, Philip.
Præcis derfor, Philip.

Europe built up its strength precisely for that reason.
Europa var i stand til at opbygge sin styrke netop af den grund.

It is precisely for that reason he has to leave.
Det er netop derfor, han må væk.

For the rest, I am indeed in favour of gold coins, and precisely for that reason, Mr Blokland.
For øvrigt går jeg ind for guldmønter, netop af denne grund, hr. Blokland.

Precisely for that reason we gave you that opportunity.
Netop derfor gav vi Dem den chance.

The Stability and Growth Pact was revised in 2005 precisely for that reason, to allow for sufficient flexibility in difficult times.
Stabilitets- og vækstpagten blev revideret i 2005 netop for at give mulighed for tilstrækkelig fleksibilitet i vanskelige tider.

It is precisely for that reason that we are proposing individual responsibility here.
Det er netop derfor, vi foreslår et individuelt ansvar.

In the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats, however, this has long been a reality, precisely for that reason.
Imidlertid har dette længe, og netop af den grund, været en realitet i Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater.

It is precisely for that reason that this policy and these ideas are so important.
Netop derfor er denne politik og dens idéer meget vigtige.

That is a stupid thing to say, since European culture already existed, and had always existed; it is precisely for that reason that we talk about Europe!
Det er tåbeligt, for den europæiske kultur var her allerede og har altid været her. Det er præcis derfor, man taler om Europa!

It is precisely for that reason that we need to act with the greatest caution.
Det er netop grunden til, at der skal handles med største omhu.

In order to reach a policy and a common position we must have all of the ingredients and the basic arguments of the consensus and it is precisely for that reason that I gave you this answer.
For at kunne nå frem til en fællesskabspolitik, en fællesskabsholdning, må man faktisk have de ingredienser og de argumenter, på grundlag af hvilke man kan opnå konsensus, og det er netop grunden til, at jeg svarede.

Precisely for that reason. Most of the older bills were taken out of circulation.
Det var grunden til at de fleste gamle sedler blev taget ud af omløb.

It is a very great commitment, and it is perhaps precisely for that reason that some countries are under pressure to shelve this strategic project.
Indsatsen er meget stor, og måske er der netop derfor pres på nogle lande for at få dette strategiske projekt til at strande.

Precisely for that reason, we must do everything we can to give valuable assistance for this rapprochement.
Netop derfor må vi gøre alt for at yde en værdifuld indsats ved denne førtiltrædelsesproces.

Monetary policy is, as is known, a highly political matter, and it is precisely for that reason that the Bank must demand a high degree of transparency with regard to decision-making.
Pengepolitik er som bekendt et højpolitisk anliggende, og netop derfor må det kræves af banken, at den sikrer en høj grad af gennemsigtighed i sine beslutningsprocesser.

It is precisely for that reason, though, that he should do it, so, Commissioner, which sectors do you want to include?
Men netop derfor skal han jo gøre det! Derfor, hr. kommissær, hvilke områder vil De inddrage?

The religious person divides the world into that which is accessible to our quest for knowledge, and which is precisely for that reason not the essence, and the other, essential part, to which there must be some different form of access.
Religiøs er den der deler verden op i det der er tilgængeligt for vores vilje til at vide, og som netop derfor ikke er det væsentlige, og så det andet, væsentlige, som der må findes en anden adgang til.

Precisely for that reason they presented the Parisians with the alternative of taking up the fight of succumbing without a struggle.
Netop derfor stillede de pariserne overfor alternativet: enten at tage kampen op eller bukke under uden kamp.

We acted swiftly then, and precisely for that reason, we will also act swiftly in the future.
Vi handlede hurtigt dengang, og lige præcis derfor vil vi også handle hurtigt i fremtiden.

Precisely for that reason I am still very surprised to see how many obstacles remain to greater mobility and flexibility in Europe.
Netop derfor overraskes jeg til stadighed over, hvor mange hindringer for mobilitet og fleksibilitet der er i Europa.

And I have been tasked to come here precisely for that reason… To explain it to you. Where Elliot is is an interesting story.
Og netop derfor har jeg fået opgaven Det med Elliot er en interessant historie, at forklare det for dig.

Precisely for that reason, we believe that the EU is not the solution when it comes to bringing about an environment friendly to small enterprises.
Netop derfor mener vi, at EU ikke er løsningen, når det drejer sig om at få et miljø, som tilgodeser små virksomheder.

I am not thin-skinned, and it is precisely for that reason that I want to comment on Iran and its official representatives in Brussels and the national capitals.
Jeg er ikke ømskindet, og netop derfor vil jeg knytte en bemærkning til Iran og landets officielle repræsentanter i Bruxelles og de nationale hovedstæder.

Precisely for that reason, may I take the liberty of commenting on your very rational speech by drawing an analogy from the world of football.
Netop af denne årsag tillader jeg mig at kommentere Deres meget rationelle indlæg ved at trække paralleller fra fodboldens verden.

I view the expansion of the EU in a broader sense and precisely for that reason I am able to identify the different forms of totalitarianism that have been mentioned, the different forms in different countries.
Jeg anskuer EU's udvidelse i et bredere perspektiv, og netop derfor kan jeg identificere de forskellige former for totalitarisme, der er blevet nævnt, de forskellige former i forskellige lande.

It is precisely for that reason that the report very definitely wants to mention by name a number of particularly vulnerable groups and situations.
Det er præcist grunden til, at det er absolut nødvendigt udtrykkeligt at nævne en række særlig sårbare grupper og situationer i betænkningen.

It is true that there must be dialogue, but precisely for that reason we must make it clear to the People's Republic of China that further economic cooperation must go hand in hand with further democratisation of their country.
Det er rigtigt, at dialog er nødvendig, men netop af den grund skal vi gøre det klart over for Folkerepublikken Kina, at et videre økonomisk samarbejde skal gå hånd i hånd med en yderligere demokratisering af deres land.

And it is precisely for that reason that we cannot regard it as the legitimate expression of Kurdish interests or as a warring party that we should recognise.
Netop derfor kan PKK ikke set med vores øjne være den legitime eksponent for kurdiske interesser eller en part i konflikten, som vi kan anerkende.

Precisely for that reason, I believe that Europe's influenza pandemic prevention plans need to be reviewed in order to provide rapid, consistent and effective responses.
Netop derfor mener jeg, at Europas forebyggelsesplaner vedrørende influenzapandemier skal revideres for at reagere hurtigt, ensartet og effektivt.

How to use "precisely for that reason" in an English sentence

Precisely for that reason – moving mistakes can cost you a lot.

Precisely for that reason it purifies the blood and detoxifies the organism.

IMHO it is precisely for that reason that ambiguity drives us crazy.

It is precisely for that reason that jihadists have taken it on.

And it’s precisely for that reason Flight Network has decided to intervene.

It is precisely for that reason that people are now being prosecuted.

Precisely for that reason I will probably achieve all of the aforementioned.

It is precisely for that reason that participating in this event moves me.

But yet, we keep on writing and advocating precisely for that reason too.

And precisely for that reason it becomes a story of hope and promise.

How to use "netop af den grund, netop derfor" in a Danish sentence

Netop af den grund opdagede jeg ikke, da Harry kom ind og lagde en hånd på min arm.

Netop derfor er der højst sandsynlig også én imellem som er helt rigtig for dig.

Netop af den grund at musklerne ikke blev brugte, og var slappe.

Det er vel netop derfor at julen er det bedste eksempel på en folkefest i Danmark.

Netop af den grund kan de bruges til konstruere med på samme måde som traditionelle fysiske materialer bruges.

At lave en dokumentar om medier er derfor i virkeligheden ret ironisk, men måske netop af den grund så sært fascinerende.

Netop af den grund er det godt at spise hvis man har forstoppelse MEN ikke når man ammer.

Netop derfor er det oplagt, at lande som Danmark og Norge, der har en lang tradition for informationsdeling, lærer af hinandens succeser og fejltrin i sammenlignelige situationer.

Netop derfor anbefaler vi dig straks, at læse den nye Dagli’Brugsen tilbudsavis.

Og netop derfor er det måske bare endnu vigtigere, at du tager dette emne op! 11.