What is the translation of " PRECISELY FOR THAT REASON " in Swedish?

• just därför
• just av det skälet
• just av den anledningen

Examples of using Precisely for that reason in English and their translations into Swedish

Precisely for that reason we gave you that opportunity.
Just därför gav vi er chansen.

Europe built up its strength precisely for that reason.
Europa byggde upp sin styrka just av den anledningen.

It is precisely for that reason he has to leave.
Det är precis av den anledningen han måste bort.

For the rest, I am indeed in favour of gold coins, and precisely for that reason, Mr Blokland.
För övrigt herr Blokland, är jag visst för guldmynt, just av den anledningen.

It's precisely for that reason that we are conducting this trial.
Och det är precis därför vi ska göra den här undersökningen.

however, this has long been a reality, precisely for that reason.
demokrater har detta dock redan funnits länge, just av den anledningen.

It is precisely for that reason that we are proposing individual responsibility here.
Det är därför som vi föreslår individuellt ansvar.

The Stability and Growth Pact was revised in 2005 precisely for that reason, to allow for sufficient flexibility in difficult times.
Stabilitets- och tillväxtpakten omarbetades 2005 av just denna anledning, för att möjliggöra tillräcklig flexibilitet i kristider.

It is precisely for that reason that this policy and these ideas are so important.
Just därför är denna politik och dessa idéer av stor betydelse.

That is a stupid thing to say, since European culture already existed, and had always existed; it is precisely for that reason that we talk about Europe!
Det var ett dumt uttalande, eftersom det redan fanns och alltid hade funnits en europeisk kultur- det är ju därför vi talar om Europa!

Precisely for that reason, we must do everything we can to give valuable assistance for this rapprochement.
Just därför måste vi göra allt vi kan för detta närmande.

it is perhaps precisely for that reason that some countries are under pressure to shelve this strategic project.
kanske finns det just därför ett tryck på vissa länder att rasera det här strategiska projektet.

Precisely for that reason, we believe that the EU is not the solution when it comes to bringing about an environment friendly to small enterprises.
Just därför anser vi att EU inte är lösningen för att åstadkomma en småföretagsvänlig miljö.

and it is precisely for that reason that the Bank must demand a high degree of transparency with regard to decision-making.
och det är just därför som man måste kräva ett stort mått av öppenhet från banken i fråga om grunden till dess beslut.

But precisely for that reason there is a danger that having burnt its fingers,
Men just därför finns det en risk att partiet efter att ha bränt sig,

is located in Europe, but it is precisely for that reason that we should give a lead in preventing animal experimentation.
40% av marknaden på detta område ligger i Europa, men just därför borde vi också gå i spetsen för att förhindra djurförsök.

Or is it perhaps precisely for that reason that Voroshilov had to go to Uralsk to excavate them?
Eller det kanske är därför Vorosjilov måste bege sig ända till Uralsk för att gräva fram dem?

its farms through co-operatives, it is precisely for that reason that it should and will proceed along the path of mass organization in co-operatives.
lanthushållningens försörjande med maskiner genom kooperationen, just därför måste de gå och kominer de att gå den kooperativa massorganisationens väg.

We acted swiftly then, and precisely for that reason, we will also act swiftly in the future.
Vi agerade snabbt då just av det skälet, och vi kommer att agera snabbt även i framtiden.

Precisely for that reason I am still very surprised to see how many obstacles remain to greater mobility
Just därför är jag fortfarande förvånad över att det föreligger så många hinder för en ökad rörlighet

his environment from genetically modified organisms, and it is precisely for that reason that work with such organisms must take place in areas appropriately designed to cope with every kind of risk.
hållet kända för människan och hennes miljö så tvingas arbetet med dessa organismer att utföras, just på grund av dessa orsaker, på speciellt lämpade platser, särskilt anpassade för varje riskkategori.

And it is precisely for that reason that we cannot regard it as the legitimate expression of Kurdish interests
Just därför kan de inte vara legitima exponenter av de kurdiska intressena

we have a long history of parliamentary work behind us, and it is precisely for that reason that we recognise how increasingly important it is to ensure that gender-related aspects are genuinely integrated into the work of the committees,
Vi har en lång historia av parlamentariskt arbete bakom oss och det är precis av det skälet som vi måste erkänna hur viktigt det är att en balanserad fördelning mellan kvinnor och män verkligen integreras i utskottens verksamhet,

Precisely for that reason, may I take the liberty of commenting on your very rational speech by drawing an analogy from the world of football.
Just av den anledningen får jag kanske ta mig friheten att kommentera ert mycket rationella anförande genom att dra en parallell till fotbollsvärlden.

Mr President, this is one of the most important topics for the actual completion of the single market, and it is precisely for that reason that we are giving it the greatest attention,
Herr ordförande! Detta är en av de viktigaste perioderna i genomförandet av den inre marknaden och just därför ägnar vi den den största uppmärksamhet,

Precisely for that reason, I am pleased with the Council's communication that hard work is going into a common position with a view to that conference.
Just av det skälet är jag glad över rådets meddelande att man arbetar hårt med en gemensam ståndpunkt med tanke på konferensen.

I view the expansion of the EU in a broader sense and precisely for that reason I am able to identify the different forms of totalitarianism that have been mentioned, the different forms in different countries.
Jag ser EU: s utvidgning i en bredare bemärkelse och just av det skälet kan jag urskilja olika former av diktatur som har nämnts, i olika former i olika länder.

Precisely for that reason it is illogical
Just därför är det ologiskt,

but it is precisely for that reason that we are proposing to postpone the vote to Thursday,
men det är just därför vi föreslår att omröstningen skjuts upp till torsdag,

Precisely for that reason, I believe that Europe's influenza pandemic prevention plans need to be reviewed
Just därför anser jag att det behövs en översyn av EU: beredskapsplaner för influensapandemier för att i framtiden skapa förutsättningar för snabba,