What is the translation of " PRESENT DIRECTIVE " in Danish?

• nærværende direktiv
• naervaerende direktiv
• det nuværende direktiv
• det foreliggende direktiv
• det forelæggende direktiv
• det nugældende direktiv
• det aktuelle direktiv

Examples of using Present directive in English and their translations into Danish

This is precisely what the present directive seeks to avoid.
Det er det, nærværende direktiv har til formål at undgå.

The present Directive is a step in the right direction.
Det aktuelle direktiv er et skridt i den rigtige retning.

However, this aspect is not the subject of the present directive.
Dette aspekt er dog ikke et emne i dette direktiv.

The present directive creates an area of genuine freedom of movement that is recoverable by law.
Det foreliggende direktiv skaber et stykke ægte fri bevægelighed, der kan påklages.

The Annex to Directive 84/449/EEC is hereby replaced by the Annex to the present Directive.
Bilaget til direktiv 84/449/EOEF erstattes af bilaget til dette direktiv.

The present Directive amends Council Directive 85/3/EEC(Official Journal I 2, 3.1.1985). 2.
Det forelæggende direktiv ændrer Rådets direktiv 85/3/EØF(EFT L 2 af 3.1.1985). 2.

The Council will adopt such a Directive within two years following the adoption of the present Directive;
Raadet udsteder dette direktiv inden to aar efter vedtagelsen af naervaerende direktiv;

The present Directive amends Council Directive 85/3/EEC(Official Journal I 2, 3.1.1985). 2.
Det forelæggende direktiv ændrer Rådets direktiv 85/3/EØF(EFTidende L2, 3.1.1985). 2.

Only four Member States are in full compliance with the limit values as specified in the present directive.
Kun fire medlemsstater opfylder nu fuldstændigt de grænseværdier, som står i det nuværende direktiv.

With the approval of the present directive, we are taking a sound and sensible step in this direction.
Med vedtagelsen af det foreliggende direktiv tager vi et godt og fornuftigt skridt i denne retning.

The text of Annex IX to Directive 67/548/EEC is replaced by the text appearing in the Annex to the present Directive.
Teksten i bilag IX til direktiv 67/548/EOEF erstattes af teksten i bilaget til naervaerende direktiv.

The present directive got off to a messy start, but we now finally have a good document on the table.
Det nuværende direktiv var lidt rodet i starten, men vi har omsider fået udarbejdet et godt dokument.

Replace the reference to Directive 79/831/EEC by a reference to the present Directive in the second and eighth recitals.
Henvisningen til direktiv 79/831/EOEF i anden og ottende betragtning erstattes med en henvisning til naervaerende direktiv.

I take the view that the present directive is a suitable and effective instrument in order to achieve this.
Jeg mener, at det foreliggende direktiv i den forbindelse er et egnet og effektivt middel.

As far as Amendment No 6 is concerned, the rules governing farm installations built or renovated between 1994 and 1998 are already laid down in the present Directive.
Hvad angår ændringsforslag 6, er bestemmelserne for anlæg, der er opført eller renoveret mellem 1994 og 1998, allerede nedfældet i det nugældende direktiv.

The present Directive and the related report are arousing dismay and opposition among Luxembourg lawyers.
Nærværende direktiv såvel som den tilhørende betænkning fremkalder bestyrtelse og forbehold hos luxembourgske advokater.

Whereas the Advisory Committee established by Article 7 of Council Directive 90/377/EEC has been consulted on the measures laid down in the present Directive.
Det raadgivende udvalg, der er nedsat ved artikel 7 i direktiv 90/377/EOEF, er blevet hoert om de i naervaerende direktiv fastsatte foranstaltninger.

To promote, by the present Directive, trade in goods and services within the Community through broadcast advertising;
Fremme via nærværende direktiv af handelen med varer og tjenesteydelser inden for Fællesskabet gennem radio- og fjernsynsreklamer.

Users and workers will benefit from improved health protection and consumer protection, with such improvements having been made on the basis of our experience with the present Directive.
Brugere og arbejdstagere vil drage fordel af en forbedret sundheds- og forbrugerbeskyttelse, som er et resultat af erfaringerne med det nuværende direktiv.

That is why the present directive is based on Article 13 of the Treaty, in a bid to combat gender-based discrimination.
Af denne årsag er nærværende direktiv baseret på traktatens artikel 13 med henblik på at bekæmpe forskelsbehandling på grundlag af køn.

To the extent that the wording refers to public participation in the preparation of Community legislation, the present directive is not the correct legal instrument.
I det omfang, ordlyden henviser til offentlighedens medvirken i udarbejdelsen af Fællesskabets lovgivning, er det nuværende direktiv ikke det rigtige juridiske instrument.

Implementing the present directive would provide a legal basis for harmonisation and would bring great benefits to consumers and to the sector.
Ved at gennemføre det aktuelle direktiv skabes et retsgrundlag for harmonisering, og det vil medføre store fordele for forbrugerne og sektoren.

The Group of the European Liberal and Democratic Party welcomes the present directive to replace two old directives for the last two just did not work in practice.
Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe er tilfreds med, at det foreliggende direktiv erstatter to gamle direktiver, idet de sidste to jo viste sig ikke at fungere i praksis.

The present directive states that the international regulations in this sphere also apply to transport within the individual Member States.
Det nuværende direktiv fastslår, at de internationale regler på dette område også gælder for transporter inden for de enkelte medlemsstater.

That report has now been produced by the Commission in the present directive, in which a limit is laid down for the maxi mum permissible sound level at 92 decibels.
Dette forslag er nu fremkom met fra Kommissionen i det foreliggende direktiv, hvor der fastsættes en grænse for den maksimalt til ladelige ørehøjdestøj på 92 decibel.

The present directive will force traders to display the real selling price of the product, as well as the unit price, for all products except those sold loose.
Nærværende direktiv vil i forvejen forpligte de handlende til angive den reelle salgspris for produktet samt salgsprisen pr. måleenhed, ud over de produkter, der sælges i løs vægt.

In deciding whether a product falls under that Directive or the present Directive, particular account shall be taken of the principal intended purpose of the product.
Ved vurderingen af, om et produkt er omfattet af naevnte direktiv eller af naervaerende direktiv, tages der navnlig hensyn til, hvilket formaal produktet foerst og fremmest har.

Clearly, the present directive of 1991 leads to insufficient results in this field, precisely because it does not contain any firm targets for collection and recycling.
Det er tydeligt, at det nuværende direktiv fra 1991 fører til for få resultater på området, netop fordi det ikke indeholder tydelige indsamlings- og genvindingsmålsætninger.

The provisions of Directive 89/391/EEC are fully applicable to the whole field referred to in paragraph 1, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in the present Directive.
Direktiv 89/391/EØF finder fuldt ud anvendelse på hele det i stk. 1 nævnte område, dog med forbehold af strengere og/eller mere specifikke bestemmelser i nærværende direktiv.

To promote, through the present Directive, the production of national programmes and the deve lopment of national audio visual industries within Member States.
Fremme via nærværende direktiv af produktionen af nationale programmer og udvikling af nationale audiovisuelle industrier i medlemsstaterne.