What is the translation of " PRESENT DRAFT " in Danish?

• det foreliggende forslag
• det foreliggende udkast
• nærværende udkast
• det nuværende forslag
• det nuværende udkast
• forelægge et udkast
• nærværende brevudkast

Examples of using Present draft in English and their translations into Danish

The present draft is our contribution to the pursuit of that aim.
Det nuværende forslag er vores bidrag til at nå dette mål.

The draft contract was written before the present draft to Abildgaard.
Kontraktudkastet er skrevet før nærværende udkast til Abildgaard.

The present draft MAI treaty almost caricatures the concept of ultra-liberalism.
Det nuværende udkast til MIA-traktat er ultraliberalistisk indtil det absurde.

We still take issue with a few aspects of the present draft of the report.
Vi har stadig visse problemer med det foreliggende udkast til betænkning.

Mr President, the present draft resolution by Mr Katiforis contains many valid points.
Hr. formand, der står mange gode ting i hr. Katiforis' foreliggende forslag til beslutning.

Lobbyists and officials will gain legislative power if the present draft is adopted.
Lobbyister og embedsmænd vinder lovgivningsmagt, hvis det nuværende udkast vedtages.

The present draft convention represents a considerable improvement on the 1994 proposal.
Det foreliggende udkast til konvention er forbedret væsentligt i forhold til forslaget fra 1994.

He therefore deserves, and will have, our full support in the present draft REACH test method regulation as well.
Han fortjener derfor også, og vil have, vores fulde støtte i det foreliggende udkast til forordning om Reachtestmetoder.

In my view, the present draft legislation does not yet strike the correct balance.
Efter min mening rammer det nuværende forslag til lovgivning endnu ikke den rigtige balance.

It is natural to suggest that this other letter could have been a fair copy of the present draft to Abildgaard.
Det er nærliggende at foreslå, at dette andet brev kunne have været en renskrevet version af nærværende brevudkast til Abildgaard.

The present draft Members' Statute does not, however, solve the problems satisfactorily.
Men det foreliggende forslag til medlemmernes statut løser ikke problemerne på en tilfredsstillende måde.

I should like to turn to yet another bone of contention, namely the date on which the present draft Regulation should enter into force.
Jeg er nået til et andet debatpunkt, nemlig den dato, som det foreliggende forslag til forordning skal træde i kraft på.

The present draft report on temporary agency work shows how difficult it is to make progress in this field.
Det foreliggende udkast til betænkning om vikararbejde viser, hvor svært det er at gøre fremskridt på dette område.

Vanhecke(NI), in writing.-(NL) There are four important reasons why we must reject out of hand the present draft of the 1996 EU budget.
Vanhecke(NI), skriftlig.-(NL) Der er fire væsentlige grunde til, at vi må afvise det foreliggende forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1996.

The present draft regulation is intended to deal with all these issues by providing uniform EU-wide food labelling.
Det foreliggende forslag til forordning skal tage hånd om alle disse spørgsmål ved at sikre ensartet fødevaremærkning i hele EU.

I would therefore, in conclusion, ask you to adopt not only the present draft, but also the forthcoming draft on European defence procurement.
Jeg beder Dem derfor afslutningsvis vedtage ikke bare det foreliggende forslag, men også det kommende forslag om offentlige forsvarskontrakter i Europa.

The present draft offers too little in the way of guarantees and may sound the death knell of Dutch liberal criminal policy.
Det foreliggende udkast giver ikke mange garantier og kan betyde underminering af den nederlandske liberale strafferet.

The Committee also took the view that the approach adopted in ILO Conventions 79 and 90 was preferable to the present draft Commission text on night-time work involving young people.
ØSU finder endvidere, at indfaldsvinklen i ILO-konvention 79 og 90 er at foretrække frem for det foreliggende forslags formulering om unges natarbejde.

The Commission shall, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure established by Article 31 of Directive 95/46/EC.
Kommissionen skal i givet fald fremlægge et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel 31 i direktiv 95/46/EF.

As a result of these claims made by Hoechst and Nutrinova, I have paid special attention to the conclusions of the Commission on the issue of leniency in the present draft decision.
Som følge af Hoechsts og Nutrinovas påstande har jeg været særligt opmærksom på Kommissionens konklusioner om bødenedsættelse i det foreliggende forslag til beslutning.

Mr Ryan(PPE), in writing.- To say that the present draft of the 1984 budget is a deep disappointment is to make an understatement.
Ryan(PPE), skriftligt.-(EN) At sige, at det nuværende forslag til 1984-budgettet er en stor skuffelse, er en underdrivelse.

I think the two days we still have before the vote should be put to good use correcting certain biasses found in the present draft resolution in the sense I have indicated.
Jeg mener, at de to dage, der endnu er til afstemningen, bør anvendes til at arbejde på, at nogle negative punkter, som forefindes i det foreliggende forslag til beslutning, korrigeres i den retning, jeg her har redegjort for.

The Commission shall, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31 of Directive 95/46/EC.
Kommissionen skal, hvis det er nødvendigt, fremlægge forslag til foranstaltninger i henhold til proceduren i direktivets artikel 31.

There is another draft and a fragment of this, which must represent a later stage in the writing process as they are closer to the final version. See this final version for comments on the parts of the draft that are repeated there. The present draft is characterized by deletions and spelling mistakes, which probably means that Thorvaldsen wrote it himself.
Der findes endnu et udkast, samt et brudstykke hertil, som må repræsentere et senere stadium i brevskrivningsprocessen, da de i højere grad end dette er identiske med det afsendte brev. For kommentarer til de dele af brevudkastet, der er gentagelser af det afsendte brev, se dette. Som det ses, præges nærværende udkast af overstregninger og stavefejl, hvilket antagelig dokumenterer, at Thorvaldsen selv er udkastets ophavsmand.

Mr President, the present draft resolution is controversial. Given the topic it covers, this is hardly surprising.
Hr. formand, det foreliggende forslag til beslutning er omstridt; i betragtning af det emne, det vedrører, kan det ikke overraske særligt meget.

If the information collected under paragraphs 1, 2 and 3 provides evidence that any body responsible for ensuring compliance with the standards of protection in Canada is not effectively fulfilling its role, the Commission shall inform the competent Canadian authority and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) of Directive 95/46/EC with a view to repealing or suspending this Decision or limiting its scope.
Hvis det fremgår af de oplysninger, der skal udveksles i henhold til stk. 1-3, at et organ, der er ansvarlig for håndhævelse af beskyttelsesprincipperne i Canada, ikke opfylder sin rolle effektivt, skal Kommissionen underrette den kompetente canadiske myndighed og, hvis det er nødvendigt, forelægge et udkast til foranstaltninger i overensstemmelse med proceduren i artikel 31, stk. 2, i direktiv 95/46/EF med henblik på at ophæve eller suspendere nærværende beslutning eller begrænse dens anvendelsesområde.

The present draft budget eliminates a number of the Council's savings and gives a more realistic assessment of the needs for payment over the coming years.
Det foreliggende forslag til budget fjerner en del af Rådets besparelser og giver en mere realistisk vurdering af behovene for betalinger i de kommende år.

In writing.- As was the case in the resolution on an EU strategy for the Danube region adopted by the EP last month, the present draft resolution stresses that the major added value of EU macro-regional strategies is seen in multi-level cooperation, coordination and better strategic investment of available funding, and not in the additional allocation of resources.
Som i beslutningen om en EU-strategi for Donauregionen, der blev vedtaget af Parlamentet i sidste måned, understreges det i nærværende forslag til beslutning, at den store merværdi ved EU's makroregionale strategier viser sig i samarbejde på flere niveauer, koordinering og bedre strategiske investeringer af de til rådighed stående midler og ikke gennem yderligere tildeling af ressourcer.

The present draft Recommendation for a Council Decision defines the position to be taken by the Community in the renegotiation of the Agreement with the Vatican City State.
I nærværende udkast til henstilling til Rådets beslutning fastlægges Fællesskabets holdning i genforhandlingen af aftalen med Vatikanstaten.

If the information collected under paragraphs 1, 2 and 3 provides evidence that any body responsible for ensuring compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs in the United States is not effectively fulfilling its role, the Commission shall inform the US Department of Commerce and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31 of Directive 95/46/EC with a view to reversing or suspending the present Decision or limiting its scope.
Hvis det fremgår af de oplysninger, der skal udveksles i henhold til stk. 1, 2 og 3, at et organ, der er ansvarlig for håndhævelse af principperne, der gennemføres i overensstemmelse med FAQ i USA, ikke opfylder sin rolle effektivt, skal Kommissionen underrette det amerikanske handelsministerium og, hvis det er nødvendigt, forelægge et udkast til foranstaltninger i overensstemmelse med den i direktivets artikel 31 fastsatte procedure med henblik på at ophæve eller suspendere nærværende beslutning eller begrænse dens anvendelsesområde.

How to use "present draft" in an English sentence

Senator Patti Anne Lodge working to present draft bill to increase equine fees.

The Japanese government has highly commended the present draft resolution as very appropriate.

Present draft of final findings to Pricing Steering Committee - receive critical feedback.

The site is not included in the present Draft Replacement Local Development Plan.

Students are also invited to present draft proposals to school customers for remark.

Then the present draft guideline is supposed to provide updated support for users.

Students are also invited to present draft proposals to faculty members for comment.

Contrast the present draft Hague Convention with an earlier, unsuccessful draft from 1965.

Students will have the opportunity to present draft dissertation proposals and draft dissertation chapters.

These policy issues serve as the parameters for the present draft plan of action.

How to use "det foreliggende udkast, det foreliggende forslag" in a Danish sentence

Indstilling: Det indstilles, at udvalget drøfter det foreliggende udkast til bekendtgørelse, så et udkast med udvalgets bemærkninger og ændringsforslag efterfølgende kan fremsendes til UVM.

Vi støtter derfor varmt op om det foreliggende forslag, som vil gøre børnekonventionens indhold til en obligatorisk del af undervisningen i folkeskolen.

Hvad medlemsstaterne angår, har ordføreren fået indtryk af, at meningsdannelsen omkring det foreliggende forslag stadig er i gang.

På det grundlag er vi i en situation, hvor det foreliggende udkast har en række mangler set med både SINDs og de øvrige brugerorganisationers øjne.

Vi kan ikke se nogen som helst fordele med det foreliggende forslag.

Kort not, som resumerer det foreliggende forslag til refusionsregler, er vedlagt som bilag.

Endelig indgår også et boligområde der, med det foreliggende forslag til kommuneplantillæg, overføres fra Sandvig til Allinge.

Men det foreliggende forslag rejser mange spørgsmål.

Det foreliggende udkast til bekendtgørelse indeholder ikke noget om værdiansættelse af selskabernes aktiver, hvilket er fundamentalt for hele prisloftsreguleringen.

Vi vide Alle at saa ikke er Tilfælde, at i Kommitteen ere gode Svenske Mænd og gode Norske Mænd i alt Væsentligt komne overens om det foreliggende Udkast.