What is the translation of " PRESENT DRAFT " in Slovenian?

• predloži osnutek
• sedanji osnutek
• predloži predlog
• trenutni osnutek
• sedanji predlog

Examples of using Present draft in English and their translations into Slovenian

The present draft is our contribution to the pursuit of that aim.
Ta osnutek je naš prispevek za dosego tega cilja.

He therefore deserves, and will have, our full support in the present draft REACH test method regulation as well.
Zato si zasluži in bo dobil našo popolno podporo pri predstavitvi osnutka uredbe o testnih metodah za REACH.

The present draft directive will allow the introduction of cohesive European provisions in this area.
Trenutni osnutek direktive bo omogočil uvedbo celovitih evropskih predpisov na tem področju.

For the sake of consistency of policies, the present draft should not overlook the situation of small and medium-size carriers.
Zaradi skladnosti politik sedanji predlog ne sme zanemariti položaja malih in srednje velikih prevoznikov.

The present draft report on temporary agency work shows how difficult it is to make progress in this field.
Sedanji osnutek poročila o delu prek agencij za zagotavljanje začasnega dela nam kaže, kako težko je napredovati na tem področju.

On the EU side, the European Commission will present draft negotiating directives to Council, on which the latter has to decide.
Na evropski strani bo Evropska komisija Svetu predložila osnutek pogajalskih smernic, o katerih mora slednji odločiti.

The present draft Council Decision aims to lift the remaining restrictions concerning the use of SIS by Bulgaria and Romania.
Sedanji osnutek sklepa Sveta je namenjen odpravi preostalih omejitev, ki veljajo za Bolgarijo in Romunijo v zvezi z uporabo SIS.

According to the Financial Regulation, the Commission may present draft amending budgets'if there are unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances'.
V skladu s finančno uredbo lahko Komisija predloži predlog spremembe proračuna,"če obstajajo neodložljive, izjemne ali nepredvidene okoliščine".

The present draft regulation is intended to deal with all these issues by providing uniform EU-wide food labelling.
Sedanji predlog uredbe naj bi z zagotavljanjem usklajenega označevanja živil, ki bo enotno v vsej Evropski uniji, obravnaval vsa ta vprašanja.

In the light of the debate, the Commission announced that it would present draft negotiation directives for association agreements with the three countries in early November.
Na podlagi razprave je Komisija napovedala, da bo v začetku novembra predstavila osnutek pogajalskih direktiv za pridružitvene sporazume s tremi državami.

The present draft budget eliminates a number of the Council's savings and gives a more realistic assessment of the needs for payment over the coming years.
Predloženi osnutek odpravlja številne rešitve Sveta in podaja bolj realistično oceno potreb po plačilih v prihodnjih letih.

As rapporteur for the European Parliament, it is a pleasure for me to take this opportunity to assure the Commission that the present draft has the broad support of all the groups in Parliament.
Kot poročevalec Evropskega parlamenta z veseljem izkoristim to priložnost, da Komisiji zagotovim široko podporo vseh parlamentarnih skupin za sedanji osnutek.

The Commission may present draft amending budgets which are primarily revenue-driven in the following circumstances:.
Komisija lahko predloži predloge sprememb proračuna, ki so potrebni predvsem zaradi prihodkov v naslednjih okoliščinah:.

In writing.- According to Article 37(1) of the Financial Regulation, the Commission may present draft amending budgets if there are'unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances'.
V pisni obliki.- V skladu s členom 37(1) finančne uredbe lahko Komisija predloži predlog spremembe proračuna,"če obstajajo neodložljive, izjemne ali nepredvidene okoliščine".

The present draft resolution, entitled Asset Management II, is similarly designed to pave the way for future initiatives on the part of the Commission.
Sedanji osnutek resolucije z naslovom Upravljanje premoženja II je oblikovan na podoben način, da pripravi podlago za prihodnje pobude Komisije.

If there are unavoidable, exceptional and unforeseen circumstances, the Commission may present draft amending budgets which are primarily expenditure-driven”.
V neodložljivih, izjemnih ali nepredvidenih okoliščinah, zlasti v zvezi z uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije, lahko Komisija predloži predloge sprememb proračuna, ki so potrebni predvsem zaradi odhodkov.

The final report will present draft conclusions in the key areas, as well as differences in methodology or evaluation.
V končnem poročilu bodo predstavljeni osnutki sklepov na ključnih področjih ter razlike v metodologiji ali vrednotenju.

Each State concerned should, without undue delay, enact legislation on nationality and other connected issues arising in relation to the succession of States consistent with the provisions of the present draft articles.
Vsaka zadevna država mora, brez nepotrebnega odlašanja, sprejeti zakonodajo o državljanstvu in drugih problemih v zvezi z nasledstvom držav skladno z določbami pričujočih osnutkov členov.

According to the Commission the present draft legislation is a supplement to existing legislation aiming at improving present or future deficiencies.
Po mnenju Komisije naj bi se veljavna zakonodaja dopolnila s predloženimi osnutki ter tako opravile obstoječe ali bodoče pomanjkljivosti.

I made it clear in my introductory statement that we will insist on other parties agreeing that we be in a position to disclose the present draft of the text, but it is not correct that we would not be respecting Article 218.
V uvodni izjavi sem jasno povedal, da bomo vztrajali pri tem, da se bodo tudi druge strani strinjale o razkritju trenutnega osnutka besedila, vendar pa ne drži, da ne bomo spoštovali člena 218.

Member States should therefore present draft National Plans in 2017 as a basis for further discussions, with a view to finalising these National Plans in 2018 so that they will be operational well before 2021.
Zato bi morale države članice leta 2017 predložiti osnutke nacionalnih načrtov, kar bo podlaga za nadaljnje razprave, da bodo ti nacionalni načrti leta 2018 dokončani in pripravljeni za uporabo precej pred letom 2021.

Should the consultation lead to the adoption of harmonising or approximating measures in this field, the provisions of the present draft regulation on suppression of the exequatur should be extended in a consistent manner to such procedures.
Če bo posledica posvetovanja sprejetje ukrepov usklajevanja ali približevanja zakonodaj na tem področju, bi bilo treba veljavnost določb predloženega osnutka uredbe o odpravi eksekvature dosledno razširiti tudi na takšne postopke.

Without questioning the obvious need for this support- and without going into the procedure for activating and making this support available(which takes too long)- there is a question about the origin of the funds mobilised, particularly in view of the present draft amending budget.
Brez dvoma o očitni potrebi po tej podpori- in brez začetka postopkov za aktivacijo in zagotavljanje razpoložljivosti te podpore(kar je preveč zamudno)- pa imamo vprašanje izvora mobiliziranih sredstev, predvsem z vidika sedanjega osnutka o spremembi proračuna.

The present draft Decision which revises that Mechanism takes into account lessons learned in past emergencies and a series of European Council declarations outlining policy orientations on the further development of European civil protection cooperation, in particular on the setting up of a rapid response capability based upon the civil protection modules of the Member States.
Trenutni osnutek odločbe, v katerem je mehanizem revidiran, upošteva izkušnje, pridobljene v preteklih nesrečah in vrsto izjav Evropskega sveta, ki določajo usmeritve politik za nadaljnji razvoj evropskega sodelovanja na področju civilne zaščite, zlasti za vzpostavitev zmogljivosti hitrega odzivanja na podlagi modulov civilne zaščite držav članic.

If the information collected under paragraphs 1, 2 and 3 provides evidence that any body responsible for ensuring compliance with the standards of protection in Switzerland is not effectively fulfilling its role, the Commission shall inform the competent Swiss authority and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure under Article 31 of Directive 95/46/EC with a view to repealing or suspending this Decision or limiting its scope.
Če informacije, zbrane po odstavkih 1, 2 in 3, dokazujejo, da katerikoli organ, ki je v Švici odgovoren za zagotavljanje skladnosti s standardi za zaščito podatkov, njegove naloge ne opravlja učinkovito, Komisija obvesti pristojni švicarski organ in po potrebi po postopku iz člena 31 Direktive 95/46/ES predloži osnutek ukrepov za razveljavitev ali odložitev te odločbe ali omejitev področja njene uporabe.

Also, as stated in Article 3(4) of that decision,‘[i]f the information collected under paragraphs 1, 2 and 3 provides evidence that any body responsible for ensuring compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs in the United States is not effectively fulfilling its role, the Commission shall inform the US Department of Commerce and, if necessary, present draft measures… with a view to reversing or suspending the present Decision or limiting its scope'.
V členu 3(4) navedene odločbe je poleg tega navedeno:„Če informacije, zbrane po odstavkih 1, 2 in 3, dokazujejo, da kateri koli organ, ki je v Združenih državah odgovoren za zagotavljanje skladnosti z načeli, uveljavljenimi v skladu s FAQ, njegove naloge ne opravlja učinkovito, Komisija obvesti Ministrstvo za trgovino ZDA ter po potrebi in[…] predloži osnutek ukrepov za razveljavitev ali odložitev te odločbe ali omejitev področja njene uporabe.

If the information collected under paragraphs 1, 2 and 3 provides evidence that any body responsible for ensuring compliance with the standards of protection in Switzerland is not effectively fulfilling its role, the Commission shall inform the competent Swiss authority and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure under Article 31 of Directive 95/46/EC with a view to repealing or suspending this Decision or limiting its scope.
Če informacije, zbrane po odstavkih 1, 2 in 3, dokazujejo, da kateri koli organ, ki je v Združenih državah odgovoren za zagotavljanje skladnosti z načeli, uveljavljenimi v skladu s FAQ, njegove naloge ne opravlja učinkovito, Komisija obvesti Ministrstvo za trgovino ZDA ter po potrebi in po postopku iz člena 31 Direktive 95/46/ES predloži osnutek ukrepov za razveljavitev ali odložitev te odločbe ali omejitev področja njene uporabe.

If the information collected under paragraphs 1, 2 and 3 provides evidence that any body responsible for ensuring compliance with the standards of protection in Switzerland is not effectively fulfilling its role, the Commission shall inform the competent Swiss authority and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure under Article 31 of Directive 95/46/EC with a view to repealing or suspending this Decision or limiting its scope.
Če informacije, zbrane v skladu s členom 3 in odstavkoma 1 in 2 tega člena, dokazujejo, da organ, odgovoren za zagotavljanje skladnosti s standardi varstva na otoku Jersey, svoje vloge ne izpolnjuje učinkovito, Komisija obvesti pristojni organ na otoku Jersey in po potrebi predloži osnutke ukrepov v skladu s postopkom iz člena 31(2) Direktive 95/46/ES z namenom ukinitve ali začasne odložitve izvajanja te odločbe ali omejitve njenega področja uporabe.

If the information collected under paragraphs 1, 2 and 3 provides evidence that any body responsible for ensuring compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs in the United States is not effectively fulfilling its role, the Commission shall inform the US Department of Commerce and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31 of Directive 95/46/EC with a view to reversing or suspending the present Decision or limiting its scope.
Če informacije, zbrane po odstavkih 1, 2 in 3, dokazujejo, da kateri koli organ, ki je v Združenih državah odgovoren za zagotavljanje skladnosti z načeli, uveljavljenimi v skladu s FAQ, njegove naloge ne opravlja učinkovito, Komisija obvesti Ministrstvo za trgovino ZDA ter po potrebi in po postopku iz člena 31 Direktive 95/46/ES predloži osnutek ukrepov za razveljavitev ali odložitev te odločbe ali omejitev področja njene uporabe.