What is the translation of " PREVIOUSLY APPLICABLE " in Danish?

• tidligere gældende
• på de hidtil gældende

Examples of using Previously applicable in English and their translations into Danish

The requirements of the certificate policies were largely based on the previously applicable"Electronic Signatures Act", but is regularly updated, among other things.
Kravene i certifikatpolitikkerne blev i høj grad baseret på den tidligere gældende"Lov om elektroniske signaturer", men bliver løbende opdateret bl.a.

The exchange rate for the pound sterling applicable on the operative event dates of 31 December 2000 and 1 January 2001 was lower than those previously applicable.
Vekselkursen for pund sterling på datoen for den udløsende begivenhed den 31. december 2000 og 1. januar 2001 var lavere end den, der gjaldt forinden.

Proofs of origin issued under the arrangements previously applicable for the Andean Community and the Central American Common Market should continue to be accepted within the limits of their validity.
Oprindelsescertifikater, som er udstedt under de ordninger, der tidligere fandt anvendelse for Andesfællesskabet og Det Mellemamerikanske Fællesmarked, bør fortsat godtages i deres gyldighedsperiode.

For a transitional period, Member States shall authorise the importation of live animals and animal products set out in Annex I under the models of certificates previously applicable until 30 September 2003.
I en overgangsperiode til den 30. september 2003 tillader medlemsstaterne, at der importeres levende dyr og animalske produkter som nævnt i bilag I på grundlag af tidligere gældende standardcertifikater.

The previously applicable compensation payments of over EUR 400 million to Morocco over the course of four years make the agreement the most significant fisheries agreement in the Community Budget.
De hidtil gældende udbetalinger af kompensation til Marokko på over EUR 400 millioner over en fireårig periode gør dermed aftalen til den mest betydende fiskeriaftale på Fællesskabets budget.

The requirements of the certificate policies were largely based on the previously applicable"Electronic Signatures Act", but is regularly updated, among other things. to take into account new standards and legal requirements.
Kravene i certifikatpolitikkerne blev i høj grad baseret på den tidligere gældende”Lov om elektroniske signaturer”, men bliver løbende opdateret bl.a. for at tage højde for nye standarder og lovkrav.

Article 5(1) of Regulation(EC) No 2799/98 states that compensatory payments may be made in cases where the exchange rate applicable on the date of the operative event is below that previously applicable.
Ifølge artikel 5, stk. 1, i forordning(EF) nr. 2799/98 kan der ydes en udligningsstøtte, hvis den vekselkurs, der gælder på dagen for den udløsende begivenhed, er lavere end den, der gjaldt forinden.

The products referred to in the third indent of the Annex to this Regulation may continue to be used under the previously applicable conditions until seven months from the date of entry into force of the Regulation.
De produkter, der omhandles i tredje led i bilaget til nærværende forordning, kan fortsat anvendes på de hidtil gældende betingelser indtil syv måneder efter datoen for forordningens ikrafttrædelse.

Whereas this situation, combined with the revaluation of the French franc during 1993 and 1994, led to a reduction, for the period 1 January 1993 to 31 December 1995, in the conversion rate previously applicable in France;
Denne situation og revalueringen af den franske franc i 1993 og 1994 førte for perioden fra 1. januar 1993 til 31. december 1995 til en nedsættelse af den omregningskurs, der tidligere blev anvendt for Frankrig;

Article 4(1) of Directive 79/7/EEC is to be inter preted as meaning that legislation under which the guarantee previously applicable to all workers suffering from an incapacity for work whose in come was approximately equal to the statutory minimum wage that their(net) benefit would be at least equal to the(net) statutory minimum wage is restricted to persons having a depen dent spouse or child or whose spouse has a very small income is compatible with that provision.
Artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/7/EØF skal fortolkes således, at en lov, hvorefter den garanti, der tid ligere gjaldt for alle uarbejdsdygtige arbejdstagere med en indtægt omkring den lovbestemte mindsteløn, nemlig at (netto-)ydelsen mindst er lig med den lovbestemte (netto-)mindsteløn, nu kun gælder for dem, som enten har forsørgerpligt over for en ægtefælle eller en ægtefælle med en meget lav indtægt, eller har forsørgerpligt over for et barn, er forenelig med denne bestemmelse.

For a transitional period not exceeding 90 days from the date of application of this decision, Member States shall authorise the importation of live animals and animal products set out in Annex I under the models of certificates previously applicable.
I en overgangsperiode på højst 90 dage fra denne beslutnings anvendelsesdato tillader medlemsstaterne, at der importeres levende dyr og animalske produkter som nævnt i bilag I på grundlag af tidligere gældende standardcertifikater.

The product"animal charcoal" listed in Annex II, part A, of Regulation(EEC) No 2092/91, before the date of entry into force of this Regulation, may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted but not later than 30 September 2000.
Lagre af benkul, der udgår af bilag II, del A, til forordning(EØF) nr. 2092/91, når nærværende forordning træder i kraft, kan fortsat anvendes på de tidligere gældende betingelser, indtil de er opbrugt, dog ikke senere end 30. september 2000.

As in previous years, pending the restoration of contractual trade relations, the Council of the Community adopted Regulation at the end of June and at the end of December 1984' extending unilaterally, in each case for a period of six months, the arrangements previously applicable to trade with Malta.
I lighed med de forgående år og i afventning af en retablering af kontraktmæssige handelsforbindelser vedtog Rådet ultimo juni og ultimo december 1984' autonome forordninger om forlængelse i hvert tilfælde for en periode på 6 måneder af den tidligere gældende samhandelsordning med Malta.

The product"calcium carbonates" listed in Annex VI to Regulation(EEC) No 2092/91, under more restrictive conditions than those before the date of entry into force of this Regulation, may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted but not later than 30 September 2000.
Lagre af calciumcarbonater, der er anført i bilag VI til forordning(EØF) nr. 2092/91, og som skal anvendes på mere restriktive betingelser end dem, som var gældende, inden nærværende forordning træder i kraft, kan fortsat anvendes på de tidligere gældende betingelser, indtil de er opbrugt, dog ikke senere end 30. september 2000.

The maximum amounts of the first tranche of compensatory aid which the United Kingdom may pay as a result of the reduction recorded on the operative event dates of 31 December 2000 and 1 January 2001 in the exchange rate for the pound sterling compared to the rate previously applicable are listed in the Annex to this Regulation.
I bilaget til denne forordning anføres maksimumsbeløbene for første rate af den udligningsstøtte, Det Forenede Kongerige kan yde som følge af det fald, der på datoerne for den udløsende begivenhed den 31. december 2000 og 1. januar 2001 kunne konstateres for vekselkursen for pund sterling i forhold til den forud gældende vekselkurs.

Whereas Council Regulation(EC) No 2406/96(3) introduces in particular a new scale of size categories for herring of the species Clupea harengus; whereas in the case of Baltic herring this new scale establishes a specific size for products taken and landed north of 59° 30' but does not include that previously applicable in the whole of the Baltic;
Ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning(EF) nr. 2406/96(3) blev der bl.a. indført et nyt størrelsesskema for sild af arten Clupea harengus; i det nye skema fastsættes der en specifik størrelse for østersøsild fanget og landet nord for 59 °30', mens den størrelse, der tidligere gjaldt for hele Østersøen, ikke blev medtaget;

Is below that applicable previously, the Member State concerned may make compensatory payments to farmers in three successive tranches lasting twelve months each, starting on the date of the operative event.
Er lavere end den, der gjaldt forinden, kan den pågældende medlemsstat yde en udligningsstøtte til landbrugerne i tre på hinanden følgende tolvmånedersrater, der begynder på dagen for den udløsende begivenhed.

Article 5 of Regulation(EC) No 2799/98 provides for the possibility of granting agrimonetary compensation for measures of a structural or environmental nature in cases where the exchange rate applicable on the date of the operative event is lower than that applicable previously.
Ifølge artikel 5 i forordning(EF) nr. 2799/98 kan der ydes udligningsstøtte for foranstaltninger af strukturel eller miljømæssig art, hvis den vekselkurs, der gælder på dagen for den udløsende begivenhed, er lavere end den, der gjaldt forinden.

Where the exchange rate applicable to"direct aid" is less than that applicable previously, the Member State concerned may grant compensatory aid to farmers in three successive tranches.
Er vekselkursen for"direkte støtte" lavere end den, der gjaldt førhen, kan den pågældende medlemsstat yde en udligningsstøtte til landmændene i tre rater efter hinanden.

How to use "previously applicable" in an English sentence

Repeals the mandatory arbitration provisions previously applicable to postal employees.

The previously applicable values were set at External Notice 91/2008.

The previously applicable discounts were USD 126.63 and USD 197.54 per tonne respectively.

The previously applicable discounts were USD 87.38 and USD 136.31 per tonne respectively.

ISS' gender diversity policy was previously applicable only to S&P/TSX Composite Index companies.

The previously applicable discounts were USD 53.04 and USD 82.75 per tonne respectively.

It was previously applicable only to overseas purchases over A$ 1,000 ($ 745).

Ships constructed before 1 July 2014 shall comply with the previously applicable requirements.

The previously applicable discounts were USD 65.61 and USD 97.38 per tonne respectively.

The previously applicable discounts were USD 76.17 and USD 118.83 per tonne respectively.

How to use "tidligere gældende" in a Danish sentence

Udkastet tager udgangspunkt i den tidligere gældende forretningsorden, idet der dog foreslås følgende ændringer: Forretningsordenen konsekvensrettes i forhold til den vedtagne mødeaktivitet.

Efter tidligere gældende regler var der ingen begrænsning for indbetalinger foretaget til og med den 15.

Efter de tidligere gældende detailhandelsbestemmelser kunne der udlægges arealer til butiksformål uden for den centrale del af en by.

Rentegodtgørelsen var efter tidligere gældende regler 0,6 pct.

Denne regel, som blev indført ved afskaffelsen af multimediebeskatningen, er i realiteten en genindførelse af de tidligere gældende regler om fri telefon og skattefri arbejdstelefon.

Det fremgik af den tidligere gældende bestemmelse i momslovens § 11, stk. 4, at afsætning mv.

På grund af den lave fradragsværdi, vil løsningen være relativt dyr sammenlignet med de tidligere gældende regler, hvor hjemme-pc''en kunne finansieres via en nedgang i bruttolønnen.

For mere om de tidligere gældende regler se: tidl.

Efter tidligere gældende regler beregnedes ingen procentgodtgørelse af overskydende skat, der modsvaredes af en frivillig indbetaling.

Arbejdsgiveren henholdte sig til den tidligere gældende § 2a, stk. 3 i funktionærloven, som den blev fortolket i retspraksis.