What is the translation of " PREVIOUSLY APPLICABLE " in Polish?

• stosowany poprzednio
• mających uprzednio zastosowanie
• wcześniej obowiązujące
• mającymi uprzednio zastosowanie

Examples of using Previously applicable in English and their translations into Polish

And replaces the previously applicable time-based Eurovignette in Belgium.
I zastępuje obowiązujące dotychczas w Belgii eurowiniety czasowe.

the CJEU ruled that it was possible to apply this criterion under the previously applicable Directive 2004/18/EC.
TSUE uznał dopuszczalność stosowania omawianego kryterium już nagruncie poprzednio obowiązującej dyrektywy 2004/18/WE.

A fixed assets that are individually depreciable both under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer and under the rules of this Directive shall be depreciated according to Article 33(2);
Aktywa trwałe, które podlegają amortyzacji indywidualnej zarówno na podstawie krajowych przepisów dotyczących podatku od osób prawnych mających uprzednio zastosowanie do podatnika, jak i na podstawie przepisów niniejszej dyrektywy, amortyzuje się zgodnie z art. 33 ust. 2;

1 January 2001 was lower than those previously applicable.
dzień 1 stycznia 2001 r. był niższy niż stosowany poprzednio.

The products referred to in the third indent of the Annex to this Regulation may continue to be used under the previously applicable conditions until seven months from the date of entry into force of the Regulation.
Produkty określone w tiret trzecim załącznika do niniejszego rozporządzenia, mogą nadal być używane na warunkach stosowanych dotychczas przez okres siedmiu miesięcy od daty wejścia w życie rozporządzenia.

in the conversion rate previously applicable in France;
kursu przeliczeniowego stosowanego poprzednio we Francji;

Fixed assets that were individually depreciable under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer but not under the rules of the system shall enter the asset pool provided for in Article 39;
Aktywa trwałe, które podlegały amortyzacji indywidualnej na podstawie krajowych przepisów dotyczących podatku od osób prawnych mających uprzednio zastosowanie do podatnika, lecz nie podlegają jej na podstawie przepisów dotyczących przedmiotowego systemu, amortyzuje się zgodnie z art. 39;

of live animals and animal products set out in Annex I under the models of certificates previously applicable until 30 September 2003.
produktów zwierzęcych wymienionych w załączniku I z zastosowaniem wzorów świadectw uprzednio obowiązujących do dnia 30 września 2003 r.

Fixed assets that were individually depreciable under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer but not under the rules of this Directive shall enter the asset pool referred to in Article 37;
Aktywa trwałe, które podlegały amortyzacji indywidualnej na podstawie krajowych przepisów dotyczących podatku od osób prawnych mających uprzednio zastosowanie do podatnika, lecz nie podlegają jej na podstawie przepisów niniejszej dyrektywy, włącza się do pakietu aktywów, o którym mowa w art. 37;

of live animals and animal products set out in Annex I under the models of certificates previously applicable.
produktów zwierzęcych określonych w załączniku I na podstawie poprzednio stosowanych wzorów świadectw.

to clarify the meaning of the previously applicable financial threshold'zero',
jak również dla uściślenia obowiązującego uprzednio progu finansowego o wartości:„0(zero)”,

the rights of third parties deriving from the law previously applicable.
ani dla praw osób trzecich wynikających z prawa uprzednio mającego zastosowanie.

may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted
może nadal być używany, na uprzednio mających zastosowanie warunkach, do wyczerpania istniejących zapasów,

Assets that were individually depreciable or included in an asset pool for depreciation purposes under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer but are not depreciable under the rules of this Directive shall be recognised at their tax value,
Aktywa, które podlegały amortyzacji indywidualnej lub które włączono do pakietu aktywów do celów amortyzacji na podstawie krajowych przepisów dotyczących podatku od osób prawnych mających uprzednio zastosowanie do podatnika, lecz które nie podlegają amortyzacji na podstawie przepisów niniejszej dyrektywy, ujmuje się według ich wartości podatkowej obliczonej

as well as relevant previously applicable rates.
również odpowiednich stóp procentowych zwrotu mających zastosowanie w przeszłości.

It should be assumed that the effective reason for awarding contracts for the non-priority services by single-source procurement procedure is that awarding entities are accustomed to the previously applicable regulations in that regard and fail to take into account limitations provided for in the amended regulations which have been in force since January 29th, 2010.
Należy przypuszczać, że faktycznym powodem udzielania zamówień na ww. usługi niepriorytetowe w trybie z wolnej ręki jest przyzwyczajenie zamawiających do poprzedniej regulacji w tym zakresie i nieuwzględnianie ograniczeń wynikających z nowego brzmienia przepisu, obowiązującego jednak już od 29.01.2010 r.

does not include that previously applicable in the whole of the Baltic;
jednak nie obejmuje rozmiaru poprzednio stosowanego na całym obszarze Bałtyku;

No 2799/98 states that compensatory payments may be made in cases where the exchange rate applicable on the date of the operative event is below that previously applicable. However, that provision is
płatności wyrównawcze mogą zostać dokonane w przypadkach, gdy kurs walutowy stosowany w dniu terminu operacyjnego jest niższy niż kurs stosowany poprzednio; jednakże zasady tej nie stosuje się do kwot,

1 January 2001 in the exchange rate for the pound sterling compared to the rate previously applicable are listed in the Annex to this Regulation.
w dniu 1 stycznia 2001 r. funta szterlinga w stosunku do kursów walutowych stosowanych poprzednio, są określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

A Party that was already a Party to the present Protocol prior to the entry into force of an amendment that introduces new limit values applicable to a“new stationary source” may continue to apply the previously applicable limit values to any source the construction
Strona, która była już Stroną niniejszego Protokołu przed wejściem w życie zmiany wprowadzającej nowe wartości dopuszczalne mające zastosowanie do„ nowego źródła stałego”, może nadal stosować wcześniej obowiązujące wartości dopuszczalne wobec każdego źródła,

C of Annex VI to Regulation(EEC) No 2092/91 before the date of entry into force of this Regulation may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted
C do rozporządzenia EWG nr 2092/91 przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia mogą nadal być używane przy przestrzeganiu uprzednio ustalonych warunków, do czasu gdy istniejące zapasy wyczerpią się,

may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted
na bardziej rygorystycznych warunkach, niż istniejące przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia,"> może nadal być używany na uprzednio mających zastosowanie warunkach do wyczerpania zapasów, ale nie dłużej niż

VI to Regulation(EEC) No 2092/91 under more restrictive conditions than those before the date of entry into force of this Regulation, may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted
nr 2092/91 jako podlegające bardziej restrykcyjnym warunkom niż te sprzed daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia mogą nadal być używane przy przestrzeganiu uprzednio ustalonych warunków, do czasu

were not yet included in the tax base under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer shall be added to the tax base in accordance with the national legislation previously applicable to the taxpayer.
uwzględnione w podstawie opodatkowania na podstawie krajowych przepisów dotyczących podatku od osób prawnych mających uprzednio zastosowanie do podatnika, dolicza się do podstawy opodatkowania zgodnie z przepisami krajowymi mającymi uprzednio zastosowanie do podatnika.

deducted from the tax base in accordance with the national legislation previously applicable to the taxpayer.
odlicza się od tej podstawy zgodnie z przepisami krajowymi mającymi uprzednio zastosowanie do podatnika.

Is below that applicable previously, the Member State concerned may make compensatory payments to farmers in three successive tranches lasting twelve months each, starting on the date of the operative event.
Jest poniżej tych stosowanych poprzednio, Państwa Członkowskie, których to dotyczy, mogą dokonać płatności kompensacyjnych dla rolników w trzech kolejnych transzach, z których każda obejmuje okres dwunastu miesięcy, zaczynając od terminu obowiązującego.

environmental nature in cases where the exchange rate applicable on the date of the operative event is lower than that applicable previously.
środowiskowej, w przypadku gdy kurs wymiany stosowany w dniu przeprowadzenia operacji jest niższy od kursu stosowanego poprzednio.

In accordance with any applicable, previously agreed dispute-settlement procedures; or.
Zgodnie z obowiązującymi, wcześniej uzgodnione procedury rozstrzygania sporów; lub.

How to use "previously applicable" in a sentence

It expands on Indiana’s existing texting ban, previously applicable only to drivers 18 and under.

GST has replaced all the taxes in India which were previously applicable on multiple levels.

Regulation 12 is a significant departure from the regime previously applicable to renewable energy projects.

It also shortened the time span of the law that was previously applicable until 2019.

The cess replaces previously applicable 2% Education Cess and 1% Secondary and Higher Education Cess.

The new 4% rate supersedes the previously applicable rate of 5,5%, which applied since 2008.

This approach is similar to that which was previously applicable under the Community Customs Code (CCC).

In this CTP we have removed more restrictions previously applicable to tabular models in DirectQuery mode.

Any rules that granted exclusive use rights under any of the previously applicable Acts still apply.

This Privacy Statement replaces all other privacy statements previously applicable to the use of our web site.