Examples of using Principle of equality in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The proposal is based on the principle of equality and cooperation.
The principle of equality for men and women"equal opportunities.
Every employee is to be treated fairly and according to the principle of equality.
Alle ansatte skal behandles retfærdigt og i overensstemmelse med grundprincippet om ligeret.Another principle of equality: the equal treatment of officials.
Et andet lighedsprincip: ligebehandling af tjenestemænd.It is undemocratic, improper,in conflict with the principle of equality and, therefore, illegal.
Det er udemokratisk, uanstændigt,i strid med lighedsgrundsætningen og derfor ulovligt.
People also translate
On the principle of equality and non-discrimination, see A- 1.2.2.
Om lighedsgrundsætningen og diskrimineringsforbudet, se under A- 1.2.2.This is discriminatory and in conflict with the principle of equality- again, scheming, lousy behaviour.
Det er diskriminerende og i strid med lighedsgrundsætningen. Igen beregnende usselt.First, the principle of equality of citizens and of Member States.
The present report, however, puts forward an exaggerated interpretation of the principle of equality.
They breach the principle of equality between candidates 529/98/XD.
De er et brud på princippet om lighed mellem ansøgere 529/98/XD.We must say'no', for the sake of human dignity,respect for the species and the principle of equality.
Vi skal sige»nej« i den menneskelige værdigheds navn ogaf respekt for arten og lighedsprincippet.Breach of the principle of equality between economic operators.
Tilsidesættelse af princippet om lighed mellem de erhvervsdrivende.It must be a matter for those against whom the complaint is made to prove that they have followed the principle of equality.
I believe in the principle of equality between small and large Member States.
Jeg tror på princippet om lighed mellem små og store medlemsstater.This provision obviously requires additional budgetary resources but it preserves the principle of equality.
Dette ændringsforslag medfører ganske vist en ekstra budgetudgift, men det bevarer retfærdighedsprincippet.The principle of equality applies everywhere in the EU, including in this Parliament.
Lighedsgrundsætningen gælder overalt i EU, også i dette parlament.To promote compliance with the principle of equality and the prevention of discrimination.
At fremme overholdelse af lighedsprincippet og forebygge forskelsbehandling.The principle of equality and non-discrimination is one of the core fundamental rights that lie at the heart of the EU.
Princippet om ligestilling og ikke-forskelsbehandling er blandt de grundlæggende rettigheder, som EU hviler på.The first is democratisation and the principle of equality- of crucial importance, in my view.
Det første er demokratisering og lighedsprincippet- efter min mening af største betydning.The principle of equality for men and women is asserted in 13 of the 56 articles of the new general Regulation on the Structural Funds1.
Og mænd i de nye princippet om ligestilling mellem kvinder strukturfondsforordninger for perioden 2000-2006.That is in conflict with the principle of equality and is thus illegal. It is scandalous!
Det er i strid med lighedsgrundsætningen og dermed ulovligt- fy, skamme!The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under-represented sex.
Princippet om ligestilling er ikke til hinder for opretholdelse eller vedtagelse af foranstaltninger, der giver det underrepræsenterede køn specifikke fordele.Jean Monnet was convinced that only the principle of equality between the States was likely to create a new mentality.
Jean Monnet var overbevist None of the decision-makers perceives any problem in relation to competence. Nor do the decision-makers appreciate that they are offending against EU law's principle of equality and the ban on discrimination.
Ingen af beslutningstagerne ser noget habilitetsproblem, de ser heller ikke, at de forbryder sig mod EU-rettens lighedsprincip og forbud mod diskrimination.They all contain a principle of equality that also applies to this proposal.
De indeholder alle en lighedsgrundsætning, som også gælder for dette forslag.In writing.-(PL) The issue dealt with by the rapporteur invites reflection on how to reconcile support for consolidation of a system of genuine competition with the principle of equality before the law.
Skriftlig.-(PL) Dette spørgsmål giver anledning til at overveje, hvordan man kan forene støtten til et ægte konkurrencesystem med princippet om lighed for loven.Europe must be built on the principle of equality among the Member States of the Union.
Europa skal bygge på princippet om lighed mellem EU-medlemsstaterne.According to the Council, paragraph 105 of the judgment under appeal refers not to the principle of equal treatment in general but simply to the principle of equality of purchasing power.
Ifølge Rådet sigter Retten i den appellerede doms præmis 105 ikke til ligebehandlingsprincippet i almindelighed, men blot til princippet om lighed for så vidt angår købekraft.The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation.
Effektiv gennemførelse af princippet om ligebehandling forudsætter passende retsbeskyttelse mod repressalier.Positive action', which is the European Parliament's version of the‘positive discrimination' dear to Mr Sarkozy,breaks with the principle of equality between citizens of the same country.
Positive særforanstaltninger", som er Parlamentets version af den"positive forskelsbehandling", som hr. Sarkozy sætter så højt,bryder med princippet om lighed mellem borgere i det samme land.
