What is the translation of " PRINCIPLES OF GOOD ADMINISTRATION " in Danish?

• principperne for god forvaltningsskik
• principperne for god forvaltning

Examples of using Principles of good administration in English and their translations into Danish

This is in line with principles of good administration.
Dette er i overensstemmelse med principperne for god forvaltningsskik.

Principles of good administration require that the Commission deals with citizens in a fair and just way.
God forvaltningsskik kræver, at Kommissionen behandler borgerne på en retfærdig og rimelig måde.

Secondly, we are endorsing the principles of good administration and transparency.
For det andet slår vi principperne om god administration og gennemsigtighed fast.

Principles of good administration require that the Institution givesclear and accurate information to the citizens.
God forvaltningsskik kræver, at institutionen giver borgerne klare ognøjagtige oplysninger.

Whatever legal solution is finally decided upon, it must fulfil the principles of good administration and the prospect of accountability.
Uanset hvilken juridisk løsning, man til slut finder, skal den opfylde principperne om god forvaltning og give mulighed for ansvarliggørelse.

Principles of good administration require amongst other things that the Commission deals with citizens in a fair and just way.
God forvaltningsskik kræver bl.a., at Kommissionen behandler borgerne på en retfærdig og rimelig måde.

It is clear that there is still work to be done in promoting the principles of good administration within the EU institutions and bodies.
Det er klart, at der fortsat er arbejde tilbage, der skal gøres for at fremme principperne for god forvaltningsskik inden for EU's institutioner og organer.

Principles of good administration require that the Commission complies with the rules and principles binding upon it.
God forvaltningsskik kræver, at Kommissionen overholder de regler og principper, som er bindende for den.

There is no democracy without good administration, and that is why the Union Charter must contain the principles of good administration.
Demokrati kan ikke eksistere uden god forvaltning, og derfor bør principperne for god forvaltningsskik indføres i Unionens charter om grundlæggende rettigheder.

Principles of good administration require that the Community institutions and bodiesrespect the promises which they make to citizens.
God forvaltningsskik kræver, at Fællesskabets institutioner og organer overholder deløfter, de afgiver til borgerne.

Against this background, the Ombudsman found that by using unfair con tract clauses, the Commission had failed to act in accordance with principles of good administration.
På baggrund heraf fandt Ombudsmanden, at Kommissionen ved anvendelse af uretfærdige kontraktbestemmelser ikke havde handlet i overens stemmelse med god forvaltningsskik.

Principles of good administration require that wrongly addressed mail should be transferred to the rele vant service within the Parliament.
Grundsætninger for god forvaltningsskik kræver, at ukorrekt adresseret post over drages til den pågældende tjeneste inden for Parlamentet.

In its reply, the Commission underlined that it considered that it had acted in accordancewith principles of good administration.
Kommissionen fremhævede i sit svar, at den mente, at den havde handlet i overensstemmelse med principperne for god forvaltningsskik. Den var ikke desto mindre villig til at nåfrem til en mindelig løsning sammen med klageren.

Principles of good administration require that the administration gives adequate reasoning towards the citizens for the decisions it takes.
Principper for god forvaltningsskik kræver, at administrationen giver en tilstrækkelig begrundelse til borgerne for de beslutninger, den træffer.

Finally, thecomplainant called upon the Ombudsman to ensure that the Commission act in accordancewith principles of good administration and at least reply to the complaint's letter in duetime.
Endeligopfordrede klageren Ombudsmanden til at sikre, at Kommissionen handler i overensstemmelse med god forvaltningsskik og i det mindste svarer på klagerens skrivelse inden forrimelig tid.

The principles of good administration, which have been worthily established by the Ombudsman, are our citizens' instructions for use with regard to Eurobureaucracy.
Principperne for god forvaltningsskik, som ombudsmanden prisværdigt har udfærdiget, er borgernes brugsanvisning til bureaukratiet i Den Europæiske Union.

The complainant maintained his complaint, stating that until 19 November1998 he had not received any reply from the Commission and that therefore the Commission had not followed the principles of good administration.
Klageren fastholdt sin klage og meddelte, at han frem til den 19. november1998 endnu ikke havde modtaget noget svar fra Kommissionen, og atdenne derfor ikke havde fulgt principperne for god forvaltningsskik.

The Ombudsman pointed out that principles of good administration require that records concerning pension entitlements are kept reliably over long periods of time in order to ensure that individuals can enjoy the benefits which they have earned.
Ombudsmanden påpegede, at ifølge principperne for god forvaltningsskik skal fortegnelser vedrørende pensionsremigheder opbevares sikkert i lang tid med henblik på at sikre, at personer får de ydelser, de har optjent ret til.

On the contrary, the fax ended by stating that the Representation would contact the Commission services in Brussels so that they addressed Mr B. Principles of good administration require that the Commission replies to letters addressed to it.
Tværtimod sluttede faxen af med en erklæring om, at repræsentationen ville kontakte Kommissionens tjenestegrene i Bruxelles, således at de kunne kontakte B. God forvaltningsskik kræver, at Kommissionen besvarer skrivelser rettet til den.

It adds that, in accordance with the principles of good administration, the Commission's decision must be adopted within a reasonable time after receipt of the complainant's observations{Guérin Automobiles, cited above, paragraph 37.
Sagsøgeren har tilføjet, at Kommissionen i overensstemmelse med god forvaltningsskik skal træffe sin endelige beslutning inden for en rimelig frist efter modtagelsen af klagerens bemærkninger dommen i sagen Guérin automobiles, præmis 37.

During his time in office he has emphasised the Rule of Law, taking fundamental rights seriously and applying basic principles of good administration, such as transparency, responsibility and respect for citizens.
Han har i sin embedsperiode lagt stor vægt på retsstatsprincipperne ved at tage de grundlæggende rettigheder alvorligt og håndhæve de grundlæggende principper for god forvaltningsskik såsom gennemskuelighed, ansvar og respekt for borgerne.

Therefore, it was with pleasure that I received news of the dialogue which began between the Ombudsman and the European Investment Bank in 2008, and of the signing of an understanding on compliance with the principles of good administration.
Det er derfor med glæde, at jeg har hørt om den dialog, som blev indledt mellem Ombudsmanden og Den Europæiske Investeringsbank i 2008, og om underskrivelsen af en aftale om overholdelse af principperne om god forvaltning.

If the Appointing Authority fails to act in this way, i.e. does not follow the principles of good administration, the person concerned is protected from further delay by therule that the lack of reply constitutes a negative decision.
Hvis ansættelsesmyndigheden ikkehandler på denne måde, dvs. hvis den ikke følger principperne for god forvaltningsskik, erden pågældende beskyttet mod en yderligere forsinkelse på grundlag af bestemmelsen om, at et manglende svar udgør en negativ beslutning.

In case 1332/2007/(BM)MF against the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC), the Ombudsman welcomed the ECDC's decision to adopt its own Code of Good Administrative Behaviour and its commitment to respect principles of good administration.
I sag 1332/2007/(BM)MF mod Det Europæiske Center for Sygdomsforebyggelse og -kontrol(EcDc) hilste Ombudsmanden EcDc's beslutning om at vedtage sin egen kodeks for god forvaltningsskik og dets løfte om at leve op til principperne for god forvaltningsskik velkommen.

The Commission stressed that in its handling of this proceeding it had always followed principles of good administration, and its services had replied in time and properly to the letters of the complainant, with whom they had also had a meeting in Brussels.
Kommissionen påpegede, at den i sin behandling af denne procedure altid havde fulgt god forvaltningsskik, og at dens tjenestegrene havde svaret behørigt og i rette tid på skrivelserne fra klageren, med hvem de også havde haft et møde i Bruxelles.

The precise grounds on which an ombudsman can act vary within the Network, but normally include: violation of rights, including human and fundamental rights; other unlawful behaviour, including failure to respect general principles of law; and failure to act in accordance with principles of good administration.
Grundlaget for ombudsmændenes reaktionsmuligheder varierer inden for netværket, men omfatter normalt: krænkelse af rettigheder, herunder menneskerettigheder og grundlæggende rettigheder, anden ulovlig adfærd, herunder manglende overholdelse af almindelige lovprincipper, og manglende overholdelse af principperne om god forvaltningsskik.

However, the administration must always be accountable to the Ombudsman for its observance of principles of good administration and thus be able to provide the Ombudsman with a coherent account of its actions and why it believes them to be justified.
Administrationen skal imidlertid altid stå Ombudsmanden til regnskab for sin overholdelse af god forvaltningsskik og således være i stand til at give Ombudsmanden en sammenhængende beretning om sine aktioner, og om, hvorfor den mener, at de er berettigede.

Lastly, the most important thing is that this report tries to establish a complete system of transparency- not transparency for every institution separately, but transparency on an interinstitutional basis where all the institutions are taken into account and where the principles of good administration and the Charter of Fundamental Rights are also taken into account.
Til sidst den allervigtigste ting, som er, at denne betænkning indeholder omridset til et fuldstændigt åbenhedssystem- ikke blot åbenhed i hver institution for sig, men åbenhed på interinstitutionel basis, hvor alle institutionerne indtænkes, og hvor principperne for god forvaltning og charteret om grundlæggende rettigheder også inddrages.

However, in a further remark, the Ombudsman added that he would find it most useful, and in keeping with principles of good administration, if the Commission could consider re-examining this issue in so far as the other contracts in the same programme were concerned.
I en yderligere bemærkning tilføjede Ombudsmanden imidlertid, at han ville finde det nymigt og i overensstemmelse med principperne for god forvaltningsskik, hvis Kommissionen ville overveje at undersøge dem e spørgsmål igen med hensyn til de andre kontrakter i samme program.

I fully support the rapporteur's proposals that maladministration should henceforth be interpreted more widely, so that in addition to illegal administrative acts and breaches of binding norms and principles, it would include incidents where administrative institutions have been negligent, acted non-transparently or broken other principles of good administration.
Jeg støtter ordførerens forslag om, at fejl og forsømmelser fremover skal fortolkes bredere, således at de ud over ulovlige forvaltningsakter og brud på bindende normer og principper også kommer til at omfatte hændelser, hvor forvaltningsinstitutioner har handlet forsømmeligt eller uigennemsigtigt eller har overtrådt principperne for god forvaltning.