What is the translation of " PROBLEMS THAT HAVE " in Danish?

• de problemer der har

Examples of using Problems that have in English and their translations into Danish

Problems that have plagued societies for centuries solved almost overnight.
Problemer, som har plaget samfund i århundreder, løst fra dag til dag.

What I am saying is that is the reason for some of the problems that have arisen.
Det jeg siger er, at det er grunden til nogle af de problemer, der er opstået.

This release corrects a variety of problems that have emerged since the initial release of Mac OS 7.6 in January.
Denne udgivelse retter en række problemer, der er opstået siden den oprindelige udgivelse af Mac OS 7.6 i januar.

Mr President, this resolution begins with a long list of the problems that have affected Spain.
Hr. formand, denne beslutning begynder med en lang opremsning af de problemer, der har ramt Spanien.

The rapporteur raises some problems that have been encountered with irresponsible manufacturers, especially in third countries.
Ordføreren rejser nogle problemer, som der har været med uansvarlige producenter, især i tredjelande.

Firstly, that we have a common analysis of the problems that have affected our economies.
Vi har for det første fået en samlet analyse af de problemer, som har påvirket vores økonomier.

The agreement that has just been reached and the unblocking of the blocked goods cannot constitute a definitive solution to the problems that have emerged.
Den aftale, vi lige har indgået, og frigivelsen af de blokerede varer udgør ikke nogen konkret løsning på de problemer, der er opstået.

Many people have encountered in my life with the problems that have limited their physical capabilities.
Mange mennesker er stødt på i mit liv med de problemer, der har begrænset deres fysiske formåen.

That is why I am committed to proposing, as soon as possible, a regulation to resolve the problems that have arisen.
Derfor har jeg besluttet så hurtigt som muligt at foreslå en forordning, der skal løse de problemer, der er opstået.

Is it at all possible to attack som of the problems that have puzzled my research fellows for more than 40 years?
Er det overhovedet muligt at angribe nogle af de problemer, der har voldt mine forskerkolleger kvaler gennem mere end 40 år?

Neither can we be naive and believe that Basel I, Basel II and Solvency II will solve the problems that have occurred.
Ej heller kan vi være naive og mene, at Basel I, Basel II og Solvency II vil løse de problemer, der er opstået.

Therefore, it is certainly correct to speak openly about the problems that have been hampering more rapid development of rail transport.
Derfor er det bestemt på sin plads at tale åbent om de problemer, der har hindret en hurtigere udvikling af jernbanetransport.

If we are guided by the European dream, then we will undoubtedly be able to find solutions for the problems that have arisen.
Lader vi os lede af den europæiske drøm, vil det utvivlsomt lykkes os at finde løsninger på de problemer, der er opstået.

The Őry report is thus concerned with solutions to problems that have a direct bearing on the EU's future.
Őry-betænkningen drejer sig således om løsninger på problemer, der har direkte betydning for EU's fremtid.

It is gratifying that that the Commission will start implementing an action plan for mobility in 2007, which will help to solve the problems that have arisen.
Det er positivt, at Kommissionen vil udarbejde en handlingsplan for mobilitet i 2007, som vil bidrage til at løse de problemer, der er opstået.

LRSs will work in conjunction with LMSs to alleviate many of the problems that have been associated with traditional e-learning standards.
LRSs vil arbejde sammen med LMSs at afhjælpe mange af de problemer, der har været forbundet med traditionel e-learning standarder.

It results in ideas and concepts with the potential for generating new markets, new products or design solutions to problems that have gone unsolved.
Det resulterer i ideer og koncepter, som kan skabe nye markeder, nye produkter eller designløsninger på problemer, vi ikke har løst tidligere.

The main technical, financial and legal problems that have arisen and the measures taken to correct them have been indicated.
De vigtigste af de tekniske, finansielle og retlige problemer, der måtte have vist sig, og de foranstaltninger, der er truffet for at løse dem, skal være angivet.

The marvellous discoveries of science and technology place in our hands the prospect of solving all the problems that have tormented us for centuries and millennia.
De fantastiske opdagelser indenfor videnskab og teknologi giver os udsigt til at kunne samtlige af de problemer, der har plaget os i århundreder og årtusinder.

At the same time, once we solve the problems that have caused internally displaced persons to migrate, then we have better chances of avoiding the kinds of problems to which you referred.
Samtidig vil vi, når vi har løst de problemer, der har fået internt fordrevne til at udvandre, have en bedre chance for at undgå de problemer, som De nævnte.

BLAK(S).-(DA) Mr President, with respect to the Rules of Procedure: You named a number of countries you wish to contact in connection with the problems that have arisen, but you forgot Denmark.
BLAK(S).- Til forretningsordenen, hr. formand, De nævnte en masse lande, De vil tage kontakt med i forbindelse med de problemer, der har været, men De glemte Danmark.

Namely that, in terms of the tensions in the country and the problems that have piled up here over the years, the government does, in fact, keep trying to make an offer.
Nemlig at regeringen trods spændingerne i landet og de problemer, der har ophobet sig gennem årene, faktisk bliver ved med at forsøge at komme med et tilbud.

Theoretical computer science is very well developed but the kinds of problems that it deals with are what we call discrete problems- problems that have to with graphs or counting.
Teoretisk datalogi er meget veludviklet men den slags problemer, at det beskæftiger sig med, hvad vi kalder diskrete problemer- problemer, der har til med grafer eller optælling.

Despite the fact that this year Bitcoin has gone through critical times and numerous problems that have led to stopping transactions for a few hours, it remains the alternative currency desired by more and more people.
På trods af at Bitcoin i år har gennemgået kritiske tider og mange problemer, der har ført til stop transaktioner i et par timer forbliver det den alternative valuta Ønsket af flere og flere mennesker.

It is one of my boyhood dreams now finally coming true", says Jakob Grue Simonsen."The large open questions have always fascinated me. Is it at all possible to attack som of the problems that have puzzled my research fellows for more than 40 years?
Det er en af mine drengedrømme, der nu går i opfyldelse" siger Jakob Grue Simonsen."De store åbne spørgsmål har altid fascineret mig. Er det overhovedet muligt at angribe nogle af de problemer, der har voldt mine forskerkolleger kvaler gennem mere end 40 år?

The two others dealing with problems that have already been discussed, either in connection with the general provisions(disciplinary measures) or in the chapter on mutual recognition of diplomas verification of diplomas.
De to andre vedrørende de problemer, vi allerede har beskæftiget os med, dels med hensyn til bestemmelserne af almindelig karakter(disciplinære sanktioner), dels vedrørende kapitlet om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser kontrol med eksamensbeviserne.

I say this with regret, since this type of measure is associated with crisis situations and with a series of problems that have repercussions for the economy, the labour market, workers and their families.
Jeg siger dette med beklagelse, eftersom denne type tiltag er forbundet med krisesituationer og med en række problemer, som har indvirkning på økonomien, arbejdsmarkedet, arbejdstagere og deres familier.

By analogy we already have at the moment within the European Community initiatives like the Leader programme and the Urban programme where this bottom-up approach has been proven to be successful, and has resolved some of the problems that have been faced.
Vi har noget tilsvarende i øjeblikket i de europæiske fællesskabsinitiativer, f. eks. Leader-programmet og Urban-programmet, hvor denne bottom-up-metode har været vellykket og løst nogle af de problemer, vi har stået over for.

We have also started an infringement procedure to ensure that Greece addresses the problems that have prevented the reporting of reliable budgetary statistics until now and the Commission announced its immediate initiative on audit powers for Eurostat.
Vi har også indledt en overtrædelsesprocedure for at udvirke, at Grækenland løser de problemer, der har gjort det umuligt at indberette pålidelige budgetstatistikker indtil nu, og Kommissionen har annonceret sit øjeblikkelige initiativ vedrørende revisionsbeføjelser til Eurostat.

Although to some extent it repeats what we have written above, it is a non-technical description which is well worth quoting: Theoretical computer science is very well developed but the kinds of problems that it deals with are what we call discrete problems- problems that have to with graphs or counting.
Selv om der til en vis grad den gentager, hvad vi har skrevet ovenfor, er det en ikke-teknisk beskrivelse, som er værd at citere: Teoretisk datalogi er meget veludviklet men den slags problemer, at det beskæftiger sig med, hvad vi kalder diskrete problemer- problemer, der har til med grafer eller optælling.

How to use "problems that have" in a sentence

These are all problems that have real impact.

This causes problems that have been well documented.

There are many problems that have a solution.

The systemic problems that have plagued the U.S.

You seldom find problems that have no solutions.

Problems that have been around since the begining.

These are problems that have already been solved.

Don’t interject problems that have no immediate solution.

Maintenance problems that have not been attended to.

Now, we have problems that have no solution.