What is the translation of " PROBLEMS THAT HAVE " in Romanian?

• problemele care au
• probleme care au
• problemelor care au

Examples of using Problems that have in English and their translations into Romanian

These are problems that have arisen with the whole body.
Acestea sunt probleme care au apărut cu întregul corp.

Otherwise, timely measures should be taken to resolve the problems that have arisen.
În caz contrar, ar trebui luate măsuri în timp util pentru a rezolva problemele care au apărut.

These problems that have manifested are terribly serious.
Aceste probleme care s-au manifestat sunt extrem de serioase.

God's algorithm only works for problems that have a definite solution.
Algoritmul lui Dumnezeu funcţionează numai la probleme care au o soluţie definită.

Problems that have plagued societies for centuries solved almost overnight.
Probleme care au turmentat omenirea timp de multe secole, s-au rezolvat aproape peste noapte.

It also needs to be revised to address problems that have emerged in the Internal Market.
Un alt motiv în favoarea revizuirii directivei îl reprezintă problemele care au apărut pe piața internă.

In this way, problems that have their root cause in the spiritual realm can either be resolved or we get the strength to endure them.
În acest fel, problemele care au cauza lor fundamentală în domeniul spiritual pot fi fie rezolvate, fie noi obținem puterea de a le îndura.

Many people have encountered in my life with the problems that have limited their physical capabilities.
Mulți oameni s-au întâlnit în viața mea cu problemele care au limitat capacitățile lor fizice.

Every day, coming home from work, share with your companion about the day, about their success at work, the problems that have worried.
În fiecare zi, venind acasă de la locul de muncă, partaja cu partenerul tau despre ziua, despre succesul lor la locul de muncă, problemele care au îngrijorat.

This release corrects a variety of problems that have emerged since the initial release of Mac OS 7.6 in January.
Această versiune corectează o varietate de probleme care au apărut de la lansarea inițială a Mac OS 7.6 în luna ianuarie.

We would see certainly the US intervention, despite all the lessons and the problems that have been associated with Iraq.
Vom vedea cu siguranta o interventie a SUA, in ciuda tuturor lectiilor si problemelor care au fost asociate Irakului.

It looks like there were small problems that have been solved and we return with a vengeance with the announcement for all lovers of this sport.
Se pare ca au fost mici probleme care s-au rezolvat si revenim in forta cu anuntul pentru toti iubitorii acestui sport.

The following part of the text can be devoted to the description of ways to solve the problems that have developed in the world.
Următoarea parte a textului poate fi dedicatădescrierea modalităților de rezolvare a problemelor care s-au dezvoltat în lume.

Tenancy rights are still one of the key problems that have made finding a housing solution for refugees even harder.
Drepturile de chiriași reprezintă şi acum una din principalele probleme care a făcut şi mai dificilă găsirea unei soluţii pentru locuinţele refugiaţilor.

It is a comprehensive package as only comprehensive solutions can have any result in the multiplicity of problems that have accumulated in Africa.
Este un pachet cuprinzător, întrucât doar soluţii cuprinzătoare pot avea vreun rezultat în multitudinea de probleme care s-au acumulat în Africa.

The problems that have occurred at the Fukushima nuclear plant have put the discussion of energy issues at the top of the agenda once again.
Problemele care s-au petrecut la centrala nucleară de la Fukushima au adus încă o dată discuția privind chestiunile energetice în prim planul ordinii de zi.

Dizdarevic said that while the single database will be helpful, other problems that have plagued the process all along would remain.
Dizdarevic a afirmat că, deşi baza unică de date va fi utilă, alte probleme care au îngreunat până acum procesul vor continua să existe.

In light of the root causes of the problems that have been identified, the general objective of the proposed initiative can be translated into more specific goals.
Având în vedere cauzele principale ale problemelor care au fost depistate, obiectivul general al inițiativei propuse poate fi tradus în mai multe obiective specifice.

In the last few years, the European Parliament has been pushing for more joint European measures to tackle the problems that have been revealed.
În ultimii ani, Parlamentul European a impus mai multe măsuri comune la nivel european pentru a aborda problemele care au fost dezvăluite.

Using teamwork, skills and quick reaction to overcome the problems that have been deployed creator cards, you can achieve a victory in contrast to the opposing team.
Folosind munca în echipă, abilitățile și reacție rapidă pentru a depăși problemele care au fost dislocate cărți creator, puteți obține o victorie în contrast la echipa adversă.

However, remember that Aquarius, because of their nature, is extremely difficult to discuss and solve the problems that have arisen in your relationship.
Cu toate acestea, amintiți-vă că, din cauza naturii lor, este foarte dificil să discutați și să rezolvați problemele care au apărut în relația voastră.

However, he added, they do not address the problems that have marred past presidential elections, and do not guarantee that the elections will be better organised in the future.
El a adăugat totuşi că acestea nu abordează problemele care au afectat precedentele alegeri prezidenţiale şi nu garantează faptul că alegerile vor fi organizate mai bine în viitor.

The Commission has, however, been tabling proposals to Parliament and the Council aimed at providing suitable solutions to the problems that have been detected.
Totuși, Comisia a prezentat Parlamentului European și Consiliului propuneri care vizează furnizarea de soluții adecvate la problemele care au fost detectate.

Strengthening the article on MEVs would provide remedies for many of the problems that have been identified in the public consultation and various studies.
Consolidarea articolului privind vizele cu intrări multiple ar oferi soluții pentru multe dintre problemele care au fost identificate în cadrul consultării publice și în diferite studii.

In my opinion, the problems that have arisen during the ratification process just go to show that the European Union is felt to be something that is somewhat distant and hard to control.
În opinia mea, problemele care au apărut în perioada procesului de ratificare dovedesc că Uniunea Europeană este considerată ca fiind ceva oarecum distant şi dificil de controlat.

(DE) Madam President, let me start by saying that subsidy fraud and the abuse of financial aid are problems that have significantly declined in recent years.
(DE) Doamnă președintă, permiteți-mi să încep prin a spune că fraudarea subvențiilor și abuzul de ajutorul financiar sunt probleme care au fost într-un declin considerabil în ultimii ani.

The problems that have arisen must be resolved through an integrated method at EU level, national level and regional level, and the funding options must be coordinated so as to cover a broad range of specific requirements.
Problemele care au apărut trebuie să fie rezolvate printr-o metodă integrată la nivelul UE, la nivel național și regional, iar opțiunile de finanțare trebuie să fie coordonate astfel încât să se acopere o gamă largă de cerințe specifice.

We have already started a discussion in this regard, we are in the phase of finding solutions to problems that have been raised during the first meeting, and even try to schedule a second one.
Am început deja o discuție în acest sens, suntem în faza de pregătire a soluțiilor pentru problemele care au fost ridicare la prima întrevedere, și chiar încercăm să programăm o a doua întrevedere.

Just like other online games Midday 21st century has its own internal chat and a forum where you will be able not only to communicate but also to find questions to your questions or problems that have arisen campaign game.
La fel ca alte jocuri online, la prânz secolul 21 are propriul chat-ul intern și un forum unde va fi capabil nu numai de a comunica, dar, de asemenea, pentru a găsi răspunsuri pentru întrebări sau probleme care au apărut joc campanie.

The scope of application of the Regulation, in particular the notions of"civil and commercial matters" and of"evidence"(especially problems that have occurred with respect to taking DNA and blood samples in particular in the context of paternity tests).
Domeniul de aplicare a regulamentului, în special noţiunile de„materie civilă şi comercială” şi de„probă”(îndeosebi probleme care au apărut în legătură cu obţinerea de mostre de ADN şi de sânge, în special în contextul testelor de paternitate).