What is the translation of " PROCESS OF SETTING UP " in Danish?

• færd med at oprette

Examples of using Process of setting up in English and their translations into Danish

Obviously, we're still, uh, you know, in the process of setting up, but, you know.
Tydeligvis er vi stadig ved at lave det klar, men alligevel.

I am in the process of setting up a site with this mobile advertising site.
Jeg er i færd med at oprette et websted med denne mobile reklamer site.

At the end of 1999, the Commission was still in the process of setting up a new organisation.
Ved udgangen af 1999 var Kommissionen stadig i færd med at oprette en ny organisation.

The whole process of setting up my account to installing WordPress and adding a CDN took about 30 minutes.
Hele processen af at opsætte min konto og installere WordPress, samt tilføjelse af en CDN, tog omkring 30 minutter.

And I'm happy to say that I'm now in the process of setting up this technology here in India.
Og jeg kan med glæde sige, at jeg nu er i gang med at etablere denne teknologi her i Indien.

We now enter the process of setting up equipment in the science trench, so we will be able to begin processing next week.
Vi går nu igang med at sætte udstyr op i analysehallen, så vi kan gå igang med at behandle iskerner i næste uge.

But generally Parliament was excluded from the whole process of setting up regional funding.
Men generelt var Parlamentet udelukket fra hele processen med oprettelsen af den regionale finansiering.

Management were most involved in the process of setting up health initiatives at all phases and with the highest degree of participation.
Ledelsen var mest impliceret i igangsættelsen af sundhedsinitiativer i alle faser og havde størst indflydelse i beslutningstagningen.

A friend of mine just earned his real estate license and now he's in the process of setting up office online.
En af mine venner har lige tjent sit fast ejendom licens og nu er han i færd med at oprette Office Online.

Meanwhile, Member States are in the process of setting up national systems which differ from each other significantly.
Medlemsstaterne er imidlertid i færd med at oprette nationale systemer, der er meget forskellige fra hinanden.

Thirteen Member States report that they have set up or are in the process of setting up national portals.
Medlemsstater rapporterer, at de har oprettet, eller er i færd med at oprette, nationale portaler.

This completes the process of setting up Gmail with Outlook, and you may not switch between your various mail accounts using the sidebar on the left.
Dette afslutter processen for opsætning af Gmail med Outlook, og du kan ikke skifte mellem dine forskellige mail-konti ved hjælp af indholdsoversigten i venstre.

These countries are engaged in the road to democ racy and in the process of setting up new political and economic structures.
Disse lande er på vej mod demokrati og inde i en proces med at etablere nye politiske og økonomiske strukturer.

It is that part of the content I have problems with. However, I also have problems with the structure we are in the process of setting up.
Det var den del af indholdet, jeg har problemer med. Men jeg har også problemer med den konstruktion, vi er i gang med at lave.

The conflicts between Europe's nations were overcome in the process of setting up the European institutions, and this continues to be the case today.
Konflikterne mellem Europas nationer blev overvundet under processen med at opbygge de europæiske institutioner, og det gælder fortsat.

All, with the exception of Germany, have now informed the Commission of the body that will perform the functions of their national clearing-house and the process of setting up these bodies is under way.
Alle, undtagen Tyskland, har informeret Kommissionen om det organ, som skal fungere som nationalt clearingorgan, og etableringen af disse organer er i gang.

The company responded by ordering new wagons and is in the process of setting up a centralised control system for all combined transport wagons.
Selskabet reagerede ved at bestille nye vogne og er nu i færd med at etablere et centralt kontrolsystem for alle vogne in den for den kombinerede transport.

In March 1989, the European Parliament, in a resolution on the social dimension of the single market, likewise called for a major political gesture in the social field, a field which has been somewhat neglected in the process of setting up the single market of 1993.
I marts 1989 opfordrede Europa-Parlamentet i en beslutning om det indre markeds sociale dimension ligeledes politikerne til at gøre en væsentlig indsats på det sociale område, der er blevet forsømt under processen med etableringen af enhedsmarkedet op til 1993.

The chapter outlines each step in the process of setting up and running a dialogue platform and the practical obstacles that often need to be overcome.
Kapitlet beskriver de enkelte trin i processen til etablering og gennemførelse af en dialogplatform samt de praktiske forhindringer, som ofte skal overvindes.

After deleting your website, the system resets, and you can go back through the process of setting up a new website.
Når du har slettet din webside, så vil systemet blive nulstillet, og du kan gå tilbage gennem processen med opsætning af en ny webside.

The own-initiative report is part of the process of setting up a European immigration policy in which one and the same procedure shall apply in all the Member States.
Initiativbetænkningen er en del af processen med at udarbejde en europæisk indvandringspolitik, hvor en og samme fremgangsmåde skal gælde i samtlige medlemsstater.

We also propose action to foster entrepreneurship and support people who are in the process of setting up a business or have done so recently.
Vi foreslår endvidere foranstaltninger med henblik på at fremme iværksættelse og støtte personer, der er i gang med at starte en virksomhed eller har gjort det for nylig.

Before the whole process of setting up the iPhone as new, you should install iTunes on your computer to ensure the success of the process.
Før hele processen med opsætning af iPhone som ny, du skal installere iTunes på din computer for at sikre en vellykket gennemførelse af processen.

Spam-filtering programs often make it possible to do*so* much that the average user becomes overwhelmed with the process of setting up special boolean rules and filters.
Spam-filtrering programmer ofte gà ̧r det muligt at gà ̧re* så* meget, at den gennemsnitlige bruger bliver overvældet med processen med at oprette særlige boolean regler og filtre.

On the other hand, however, the necessary process of setting up the Tribunal to try the horrendous crimes of the Khmer Rouge has ground to a halt.
På den anden side er den nødvendige proces i forbindelse med oprettelsen af en domstol, der skal dømme i spørgsmålene om De Røde Khmerers grufulde forbrydelser, derimod gået i stå.

We wish the nominees well, but we would like to say that the real test will be, amongst others, the quality of Eastern policy and the process of setting up the European External Action Service.
Vi ønsker de indstillede kandidater held og lykke, men vi vil gerne sige, at den virkelige prøve bl.a. vil bestå i kvaliteten af politikken mod øst og forløbet med oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

Madam President, the process of setting up a permanent international court should be supported, and it is the not the first time that I am speaking in this Chamber to support it.
Fru formand, processen med oprettelse af en international domstol bør støttes, og det er ikke første gang, at jeg selv tager ordet i denne mødesal for at støtte dette forslag.

We know what it means to fight to defend intellectual property and, if we want to be consistent in the process of setting up the information society, then we must fight for freedom and the protection of intellectual property.
Vi ved, hvad det vil sige at kæmpe for at forsvare intellektuel ejendomsret, og hvis vi skal være konsekvente i processen med opbygningen af informationssamfundet, skal vi kæmpe for friheden og beskyttelse af intellektuel ejendomsret.

Now, the National Guard is in the process of setting up checkpoints at all of the bridges and all of the tunnels leading out of the city, but thanks to our generous sponsors at the Stoneheart Foundation, we have gotten a transit pass out of Manhattan.
Nu er hjemmeværnet i færd med, at oprette checkpoints på alle broer og tunneller, der fører ud af byen, men takket være vores generøse sponsorer fra Stoneheart Fonden, har vi fået en transit passage ud af Manhattan.

This involvement should be considered at two stages: ex ante consultation of the Parliament during the process of setting up the service, and ex ante consultation of the Parliament in setting foreign policy goals.
Denne inddragelse skal ske i to faser, nemlig via ex ante-høringer af Parlamentet under processen med oprettelse af tjenesten og ex ante-høringer af Parlamentet ved fastsættelse af de udenrigspolitiske mål.