What is the translation of " PROCESS OF SETTING UP " in Slovak?

• proces zakladania
• proces nastavenia
• postupe založenia

Examples of using Process of setting up in English and their translations into Slovak

Windows is in the process of setting up this device.
Windows je v procese nastavenie tohto zariadenia.

The process of setting up the initial KICs has involved a substantial'learning by doing'.
Súčasťou postupov zriaďovania počiatočných ZIS bolo značné množstvo učenia sa z vlastných skúseností.

Cooperate with the ministry competent for education in the process of setting up the school administration.
Spolupracuje s ministrom pre úkony vzdelávania v postupe založenia školskej správy.

The process of setting up a drop shipping business is pretty simple.
Proces zakladanie podnikov na pokles lodnej dopravy je veľmi jednoduchá.

Cooperate with the ministry competent for education affairs in the process of setting up the school administration.
Spolupracuje s ministerstvom pre úkony vzdelávania v postupe zriaďovania školskej správy.

We are in a process of setting up of MultiTalent, Ltd. in Slovakia.
Práve sa nachádzame v procese zakladania spoločnosti MultiTalent, s.r.o.

With many other compressors a major detriment to the sound engineer is the time consumed in the process of setting up.
S mnohými inými kompresory hlavných úkor zvukový inžinier je čas spotrebovaný v procese nastavenia.

This simplifies the process of setting up a computer, improves its performance several times.
To zjednodušuje proces nastavenia počítača, niekoľkokrát zlepšuje jeho výkon.

Banking system in Ukraine should be stimulated to ease the process of setting up new businesses in Ukraine;
Bankový systém na Ukrajine by mal byť stimulovaný k tomu, aby uľahčil proces zakladania nových podnikov na Ukrajine.

In the event, the process of setting up the RACs took more than three years and is not yet completed.
V tomto prípade proces vytvárania RPR trval dlhšie ako tri roky a ešte sa neskončil.

I wish I could, Turval, but I'm needed here to begin the process of setting up training camps in other Alliance worlds.
Rada by som odišla, Turval, ale musím spustiť proces zakladania výcvikových táborov v iných svetoch Aliancie.

However, the process of setting up the directory structure, writing boilerplate code for components, and getting the application bootstrapped is a futile and unproductive exercise.
Začatie projektu môže byť spočiatku zábava, avšak proces nastavovania štruktúry priečinka, písania kódu pre komponenty a spustenia aplikácie je zbytočný a neproduktívny.

Tip: If you purchase 50 or more Office 365 licenses, our FastTrack team can help you through the process of setting up Office 365.
Tip: Ak máte zakúpené 50 Office 365 licencie, náš tím článku môže pomôcť prostredníctvom proces nastavenia Office 365.

TV Setup will guide you through the process of setting up a TV signal to watch and record in Media Center.
Nastavenie televízora prebieha prostredníctvom procesu nastavenia televízneho signálu na sledovanie a nahrávanie v aplikácii Media Center.

The rules aim to stimulate the growth of European companies by digitalizing the process of setting up and running a business.
Tieto pravidlá podporia potenciál rastu európskych spoločností pomocou digitalizácie procesu zakladania a prevádzky podniku.

The process of setting up the accounts starts with the expression of needs from the Commission services concerned and continues with an analysis by Eurostat of the availability of data and methodologies to be used.
Proces zostavovania účtov sa začína vyjadrením potrieb príslušných útvarov Komisie a pokračuje analýzou dostupnosti údajov a metodík, ktoré sa majú použiť, ktorú vykonáva Eurostat.

The European social partners will be directly involved in the process of setting up European Works Councils, as they have to be informed as to when negotiations are starting.
Európski sociálni partneri budú priamo zapojení do procesu zakladania nových európskych zamestnaneckých rád, pretože musia byť povinne informovaní o začiatku rokovaní.

We wish the nominees well, but we would like to say that the real test will be, amongst others, the quality of Eastern policy and the process of setting up the European External Action Service.
Želáme kandidátom veľa šťastia, ale radi by sme tiež povedali, že ich skutočným testom bude okrem iného kvalita východnej dimenzie európskej politiky a proces zostavenia Európskej služby pre vonkajšiu činnosť.

In General, all simply and conveniently: using CloneApp the process of setting up programs and applications when you reinstall or migrate system will be for You a comfortable and easy procedure that will take minutes.
Všeobecne, všetci jednoducho a pohodlne pomocou CloneApp proces zakladania programy a aplikácie pri preinštalovaní alebo migrácia systému bude pre Vás pohodlné a jednoduchý postup, ktorý bude trvať niekoľko minút.

Furthermore, the IA has dismissed the possibility of establishing a new European legal form sensu stricto or of harmonising the area of company law relating to the process of setting up subsidiaries both in the form of public and private limited liability companies.
V rámci posúdenia vplyvu sa ďalej zamietla možnosť zriadiť novú európsku právnu formu v užšom význame alebo harmonizovať oblasť práva obchodných spoločností týkajúcu sa procesu zakladania dcérskych spoločností vo forme akciových spoločností a spoločností s ručením obmedzeným.

In the process of setting up and creating a company are interlinked many legal facts from which creating one makes the emergence of another and shift of the whole process of the next process step.
V procese zakladania a vzniku spoločnosti na seba nadväzuje mnoho právnych skutočností, z ktorých vznik jednej podmieňuje vznik ďalšej a posun celého procesu o ďalší postupový krok.

Regardless of what you prefer, you will be prepared to face the whole starting process of setting up a new account and applying for a no deposit bonus promotion after reading this guide.
Bez ohľadu na to, čo uprednostňujete, budete po prečítaní tohto článku pripravení čeliť celému začiatočnému procesu založenia nového účtu a propagácie bonusu bez vkladu.

It should be noted that the GSA must comply with Community procedures and deal with a number of constraints concerning staff recruitment(level of salaries, contracts limited to three years, final location of the agency as yet undecided) which are holding back the process of setting up the GSA organisation.
Avšak treba si uvedomiť, že GSA musí rešpektovať postupy Spoločenstva a vysporiadať sa s prekážkami pri prijímaní zamestnancov(výška miezd, obmedzenie doby platnosti zmlúv na 3 roky, neexistencia definitívneho sídla agentúry), ktoré brzdia proces zriadenia GSA.

This involvement should be considered at two stages: ex ante consultation of the Parliament during the process of setting up the service, and ex ante consultation of the Parliament in setting foreign policy goals.
Táto účasť by mala byť uvážená v dvoch fázach: pri konzultáciách Parlamentu ex ante počas procesu zriaďovania útvaru a pri konzultáciách Parlamentu ex ante pri stanovovaní cieľov zahraničnej politiky.

The process of setting up a limited liability company will be simplified by not always having to obtain consent in relation to tax arrears vis-à-vis the state, but only in cases in which the company is to be established by persons on the list of tax debtors or the list of debtors of the Social Insurance Company.
Proces založenia spoločnosti s ručením obmedzeným sa zjednoduší tak, že súdu sa nebude musieť predkladať súhlas vo vzťahu k daňovým nedoplatkom voči štátu vždy, ale len v prípadoch, ak bude mať byť spoločnosť založená osobami, ktoré sú vedené v zozname daňových dlžníkov alebo dlžníkov Sociálnej poisťovne.

Highlights that there is an overall need for mechanisms that help to simplify the business environment and speed up the process of setting up new businesses with REFIT to support SME competitiveness and absorption of ESI Funds;
Zdôrazňuje, že sú celkovo potrebné mechanizmy pomáhajúce zjednodušiť podnikateľské prostredie a urýchliť proces zakladania nových podnikov s programom REFIT na podporu konkurencieschopnosti MSP využívania EŠIF;