What is the translation of " PROGRESS IN RECENT YEARS " in Danish?

• fremskridt i de seneste år
• fremskridt i de senere år

Examples of using Progress in recent years in English and their translations into Danish

The ten countries have made enormous progress in recent years.
De 10 lande har gjort meget store fremskridt i de seneste år.

We have made considerable progress in recent years in terms of our perception of what Lisbon stands for.
Vi har gjort væsentlige fremskridt i de seneste år med hensyn til vores opfattelse af, hvad Lissabon står for.

The European Union is founded on a system of values with regard to which the countries of Latin America have made significant progress in recent years.
EU er baseret på et værdisystem, og her har landene i Latinamerika gjort store fremskridt i de senere år.

The report points to the progress in recent years in the Commission's work to uncover and investigate cheating and fraud.
Betænkningen peger på de sidste års fremskridt i Kommissionens arbejde for at opdage og klarlægge svig og bedrageri.

It is clearly necessary that the use of mercury is properly controlled and we have made substantial progress in recent years on related matters such as storage and export.
Det er naturligvis nødvendigt at kontrollere anvendelsen af kviksølv ordentligt, og vi har gjort betydelige fremskridt i de seneste år i forbindelse med beslægtede områder, f. eks. opbevaring og eksport.

We have made major progress in recent years and, for the first time, we have a European space policy, which we have never had before.
Vi har gjort store fremskridt de senere år, og for første gang har vi en europæisk rumpolitik, hvilket vi aldrig før har haft.

Madam President, ladies and gentlemen, we have undoubtedly made progress in recent years on the issue of equality between men and women.
Fru formand, mine damer og herrer! Vi har helt sikkert gjort fremskridt de senere år med hensyn til spørgsmålet om ligestilling mellem mænd og kvinder.

Despite considerable progress in recent years, there are still outstanding issues about freedom of expression(particularly Article 301 of the Penal Code), human rights and Armenia.
Trods betydelige fremskridt i de senere år er der stadig uafklarede spørgsmål om ytringsfrihed(især artikel 301 i straffeloven), menneskerettigheder og Armenien.

The report points to the inconvenient truth that, despite progress in recent years, much of Europe is still not sufficiently skilled.
R apporten afdækker den ubehagelige sandhed, at der i store dele af EU trods fremskridt i de senere år stadig ikke findes tilstrækkelige kompetencer.

Sri Lanka has made progress in recent years; how much more could have been achieved in terms of rapid economic and social development if there had been stability and security?
Sri Lanka har gjort fremskridt de senere år. Hvor meget mere kunne være opnået med hensyn til hurtig økonomisk og samfundsmæssig udvikling, hvis der havde været stabilitet og sikkerhed?

On a short- and medium-term view, convergence in these areas has made visible progress in recent years, insufficient though it may have been in many respects.
På kort og mellemlang sigt er man i de seneste år nået frem til felelige, omend på mange måder stadig utilstrækkelige fremskridt på disse områder.

Despite progress in recent years, many European citizens are still not yet sufficiently skilled and one third of the population of Europe have very low-level educational qualifications.
På trods af fremgang i de seneste år er mange europæiske borgere stadig ikke tilstrækkelig uddannede, og en tredjedel af den europæiske befolkning har uddannelsesmæssige kvalifikationer på et meget lavt niveau.

In the VVD's view, Turkey has made too little progress in recent years and there is therefore no reason to speed up negotiations.
Efter VVD's mening har Tyrkiet gjort for små fremskridt i de senere år, og der er derfor ingen grund til at fremskynde forhandlingerne.

As far as the other two countries that we are dealing with, Bulgaria and Romania, are concerned, it is important to report that Bulgaria has made substantial progress in recent years and that the country deserves great praise for this.
Hvad angår de to lande, som vi også behandler, nemlig Bulgarien og Rumænien, er det vigtigt at tale om, at Bulgarien har gjort store fremskridt i de senere år, og at landet har fortjent stor ros for dette.

These policies have done much to promote development and progress in recent years, but it is a fact that development very often increases the burden on the environment.
Via samhørighedspolitikkerne er der i de seneste år sket en væsentlig udvikling og fremgang; men vi kommer ikke udenom, at udviklingen ofte betyder en større belastning af miljøet.

Technical progress in recent years has markedly improved the efficiency of renewable energy sources and, instead of giving so many resources to the nuclear industry in Europe as the Community is notorious for doing, efforts to promote renewable energy sources should be strengthened.
De seneste års tekniske fremskridt har forbedret de vedvarende energikilders effektivitet markant, og i stedet for at give så mange midler til den europæiske atomkraftindustri, som Fællesskabet vitterligt gør, bør man styrke indsatsen for at fremme de vedvarende energikilder.

I would like to thank Mr Brok and Mr Stubb for their reports and highlight the problems around the possible accession of Croatia, a country that has made considerable progress in recent years and can therefore meet the political and economic challenge of the Copenhagen criteria.
Jeg vil gerne sige tak for Brok- og Stubb-betænkningerne og komme ind på problematikken med Kroatiens tiltrædelse. Kroatien er et land, som har gjort betydelige fremskridt i de seneste år og derfor kan leve op til de politiske og økonomiske udfordringer i forbindelse med Københavnskriterierne.

FI Mr President, it is absolutely true that Turkey has made progress in recent years, but when we look at the Copenhagen criteria for membership of the European Union, Turkey still has a long way to go.
FI Hr. formand! Det er fuldstændig rigtigt, at Tyrkiet har gjort fremskridt i de seneste år, men når vi ser på Københavnerkriterierne for medlemskab af EU, har Tyrkiet stadig lang vej igen.

We are talking about a country whose progress in recent years has already been impressive, and I think that further political and economic integration on the basis of the SAA will give the final boost that Serbia needs on its path towards the EU.
Vi taler om et land, der allerede har gjort imponerende fremskridt i de seneste år, og efter min mening vil en yderligere politisk og økonomisk integration gennem stabiliserings- og associeringsaftalen give Serbien det sidste skub på vejen frem mod EU.

This will make it possible to continue the progress made in recent years in terms of education and research.
Det vil gøre det muligt at fastholde de sidste års faglige fremgang i uddannelse og forskning.

The progress made in recent years together with the enlargement of the Community has increased from 4% to 6% the share of renewable energy resources in total energy consumption.
De fremskridt, der er gjort i de senere år, har sammen med Fællesskabets udvidelse betydet, at de vedvarende energikilders andel af det samlede energiforbrug er steget fra 4% til 6.

The progress made in recent years with the strategy to create a modern and effective regulatory culture throughout Europe was consolidated in 2007.
Som led i strategien til at opnå et moderne og effektivt reguleringsmiljø i hele Europa er de fremskridt, der er gjort inden for de seneste år, blevet konsolideret i 2007.

How to use "progress in recent years" in an English sentence

Houston has made impressive progress in recent years to make bicycling safer and more convenient.

We have made significant progress in recent years in the way we manage sustainability at Urenco.

He said the township has made significant progress in recent years to pare down the budget.

We have made much progress in recent years and renewables represent a growing share of U.S.

Technical progress in recent years has permitted scientists to conduct fascinating new experiments in quantum physics.

Ohio has made significant progress in recent years when it comes to traffic and road safety.

Progress in recent years has further defined and provided a comprehensive theoretical overview of vocational interests.

Both countries have been making great progress in recent years in the availability of venture capital.

Our report explore progress in recent years and calls attention to what remains to be done.

India has made great progress in recent years towards its goals for primary education for all.

How to use "fremskridt i de seneste år" in a Danish sentence

Noget, der kan forklare dette fænomen, er de teknologiske fremskridt i de seneste år.

Trods ellers ganske store fremskridt i de seneste år.

Evalueringen viser, at ESS-projektet er på rette vej og har gjort store fremskridt i de seneste år.

Microsoft har gjort betydelige fremskridt i de seneste år, men hvis den sidste demo af dette år ‘ s Bygge keynote er noget at gå efter.

Ligesom næsten alle former for medicin, har verdenen for mandligt ekstraudstyr set nogle fantastiske fremskridt i de seneste år.

Desuden har de hurtige fremskridt i de seneste år resulteret i mindre, mere effektive og mere fleksible renrum, hvilket fører til en markant reduktion i indsats og omkostninger.

Her har teknologiske fremskridt i de seneste år gjort det muligt at øge produktionen af skiferolie og udvindingen af olie fra tjæresand.

Det går fremad For adgangsreglerne til nettet er der sket fremskridt i de seneste år.

EU er stadig langt efter USA og Japan på forskning, selv om der er sket fremskridt i de seneste år.

Vi kan se, at der er sket fremskridt i de seneste år, men der er ingen tvivl om, at der stadig er meget at gøre.