What is the translation of " PROPOSALS IN THIS REPORT " in Danish?

• forslagene i denne betænkning
• forslag i denne betænkning

Examples of using Proposals in this report in English and their translations into Danish

Many of the proposals in this report are well intentioned.
Mange af forslagene i denne betænkning er velmente.

Therefore, my vote is globally in favour of the proposals in this report.
Derfor går jeg generelt ind for forslagene i denne betænkning.

There are many good proposals in this report which I am going to support.
Der er mange gode forslag i denne betænkning, som jeg vil støtte.

With this in mind, I make a number of proposals in this report.
I det perspektiv fremsætter jeg en række forslag i betænkningen.

Many of the proposals in this report today are very constructive.
Mange af forslagene i denne betænkning i dag er meget konstruktive.

Every effort has to be made to ensure that the proposals in this report are implemented.
Der må gøres alt for, at forslagene i denne betænkning gennemføres.

There are many good proposals in this report, for example on information work in schools.
Der er mange gode forslag i denne betænkning, f. eks. om oplysningsarbejde på skolerne.

I am therefore voting in favour of the bulk of the proposals in this report.
Jeg stemmer derfor for størstedelen af forslagene i denne betænkning.

There are many good proposals in this report that were, however, all adopted.
Dog er der mange gode forslag i denne betænkning, som alle er vedtaget.

Therefore I cannot fully support the more restrictive proposals in this report.
Jeg kan derfor fuldt ud tilslutte mig de mere restriktive forslag i denne betænkning.

The proposals in this report will only make the already serious integration problems worse.
Forslagene i denne betænkning vil blot forværre de allerede eksisterende alvorlige integrationsproblemer.

I therefore agree, in general, with Parliament's proposals in this report.
Jeg er derfor generelt enig i Parlamentets forslag i denne betænkning.

It is obvious that the proposals in this report anticipate a future crisis of confidence in the euro.
Det er tydeligt, at forslagene i betænkningen foregriber en kommende tillidskrise til euroen.

To my colleague Mr Santini I would say that if his amendments 60, 61, 63 and 64 were in addition to the proposals in this report then I would be happy to accept them.
Til min kollega, hr. Santini, vil jeg sige, at hvis hans ændringsforslag 60, 61, 63 og 64 var et supplement til forslagene i betænkningen, ville jeg med glæde acceptere dem.

There are two proposals in this report which we do not agree with even though we voted for the report as a whole.
Der er to forslag i denne betænkning, som vi ikke er enige i, selvom vi har stemt for betænkningen som helhed.

We have abstained because the proposals in this report are too vague.
Vi har undladt at stemme på grund af den viljesvage karakter af forslagene i denne betænkning.

Then there are proposals in this report that only represent a partial reality, as, for example, in Amendment 26 now on the table.
Så er der forslag i betænkningen, som kun delvist er realiseret, som f. eks. i ændringsforslag 26, der nu er på bordet.

However, before submitting the report we should pay attention to the following points. There seems to be a gap between the proposals in this report and the progress made by the Commission and its expert group so far.
Men inden vi fremlægger betænkningen, bør vi rette opmærksomheden mod følgende punkter: Der synes at være en kløft mellem forslagene i denne betænkning og de fremskridt, der hidtil er gjort af Kommissionen og dens ekspertgruppe.

Indeed, the majority of the proposals in this report are already EU policy, which makes me wonder why we need yet another report..
Faktisk er størstedelen af forslagene i denne betænkning allerede EU-politik, hvilket får mig til at undres over, hvorfor vi behøver endnu en betænkning..

We therefore feel it is crucial to take account of the activities of those working in creative arts and to improve their social status. We are critical, however, of some of the proposals in this report on which Parliament has voted.
Vi finder det derfor afgørende, at der tages hensyn til kunstnernes aktivitet, og at deres sociale status forbedres, selv om vi er kritiske over for nogle af forslagene i denne betænkning, som Europa-Parlamentet har haft til afstemning.

We call on the Commission to welcome the proposals in this report, which make a great deal of sense.
Vi opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig forslagene i betænkningen, som er ret fornuftige.

The proposals in this report are very welcome as an interim palliative, but Europe is a legal construction, its courts are central to its proper functioning.
Forslagene i denne betænkning er glimrende som midlertidig løsning, men Europa er en juridisk konstruktion med domstole, der er centrale for funktionen heraf.

On the Legal Committee we have examined the proposals in this report very carefully, and we have tabled only a few amendments.
Vi har i Retsudvalget grundigt behandlet forslagene i betænkningen, og vi har foreslået nogle få ændringer.

I welcome the proposals in this report to tighten the definition of waste recovery, to encourage Member States to solve the household waste issue self-sufficiently.
Jeg glæder mig over forslagene i denne betænkning om at stramme definitionen på genvinding af affald for at tilskynde medlemsstaterne til at løse problemet med husholdningsaffald på selvtilstrækkelig vis.

On the other hand, I am still looking for concrete proposals in this report that will enable this objective to be achieved.
På den anden leder jeg stadig efter konkrete forslag i denne betænkning, der vil kunne gøre det muligt at opnå dette mål.

That is why the proposals in this report, which aim to go beyond this approach, to adopt a new definition of tax havens and to introduce new tools- including sanctions- to help in this fight are hugely important.
Derfor er forslagene i denne betænkning, der sigter mod at gå videre og vedtage en ny definition af skattely og indføre nye redskaber, bl.a. sanktioner, for at bidrage til denne bekæmpelse, utrolig vigtige.

Madam President, in my opinion, it is not surprising to see Parliament devoting such care and attention to the Commission's proposals in this report, given the role played by Trans-European networks generally in growth, competitiveness and employment policy.
Fru formand, jeg tror ikke, at den opmærksomhed og lydhørhed, hvormed Parlamentet har fulgt Kommissionens forslag i denne betænkning, er overraskende, og det skyldes netop den rolle, som de transeuropæiske net mere generelt spiller for den politik, der skal skabe vækst, konkurrencedygtighed og beskæftigelse.

As regards the Krehl report, I support all the proposals in this report which support Europe's regions and mention removing obstacles and simplifying procedures, as well as their stability over time, along with the proposal to devise rigorous methods for exchanging good practice between regions.
Hvad angår Krehl-betænkningen, støtter jeg alle forslagene i denne betænkning, som støtter Europas regioner og omtaler fjernelse af hindringer og forenklingsprocedurer samt deres stabilitet på sigt, samt forslaget om at angive faste metoder til udveksling af god praksis mellem regionerne.

In writing.- I particularly welcome the proposals in this report to protect and encourage young farmers, through grant schemes and other measures.
Skriftlig.-(EN) Jeg hilser især de forslag i denne betænkning velkommen, som beskytter og opmuntrer unge landbrugere gennem tilskudsordninger og andre foranstaltninger.

We voted in favour of most of the proposals in this report, which is a second reading of the directive aimed at introducing sound environmental legislation to promote, as the rapporteur says, more sustainable production, lower waste production, long-term investment and businesses with a serious approach to the environment.
Vi har stemt for de fleste af forslagene i denne betænkning, der er andenbehandling af det direktiv, som har til formål at indføre en solid miljølovgivning for- som ordføreren skriver- at fremme mere bæredygtig produktion, lavere affaldsproduktion og langsigtede investeringer og motivere virksomheder til en positiv tilgang til miljøet.