Examples of using Public statement in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We now go live to councilman kullens public statement.
Vi går nu til rådmand Kullens offentlige udtalelse.Her public statement regarding the leak was even more baffling.
Hendes offentlige erklæring om lækagen var endnu mere forvirrende.Colson, who has still made no public statement.
Colson, der endnu ikke er kommet med en offentlig udtalelse.I need you to make a public statement that makes his sinking your sinking.- Otherwise.
En offentlig udtalelse, der sikrer, at du i givet fald går ned med ham.With your signature, you make more than a public statement.
We're gonna make a public statement to the town about the way we handled Pam in November.
Vi vil lave en offentlig erklæring om vores håndtering af Pam i november.As the Madrid firefighters branch of CCOO said in a public statement.
This may necessitate some public statement by the employer in respect of the incident.
Det kan i den sammenhæng være nødvendigt, at arbejdsgiveren fremsætter en offentlig erklæring om sagen.If what you're saying is actually true,you could have just made a public statement.
Hvis hvad du siger er sandt,kunne du have lavet en offentlig udtalelse.Zapata knew only the harsh public statement and saw military preparations being made in Cuernavaca.
Zapata vidste kun de barske offentlige erklæring og så militære forberedelser i ved Cuernavaca.To the town about the way we handled Pam in November. We're gonna make a public statement.
Vi vil lave en offentlig erklæring om vores håndtering af Pam i november.We're in the process of doing a second public statement," says Payne,"probably next week or so.
Vi er i færd med at gøre en anden offentlig erklæring," siger Payne", sandsynligvis næste uge eller deromkring.Make any public statement, in particular to any public information body, concerning the Centre's activities.
Fremsætte en offentlig erklæring, især til But it took the national government 10 days to issue any public statement and to intervene in the matter.
Men det tog den nationale regering 10 dage til at udsende en offentlig erklæring og at gribe ind i sagen.Similarly, a démarche or public statement may be made where countries take steps towards abolition of the death penalty.
På lignende måde kan det komme til en demarche eller en offentlig udtalelse, når lande tager skridt til at afskaffe dødsstraffen.I want to work with cabinet members andagency heads on gearing every public statement towards our platform.
Arbejde med ministre ogledere af diverse instanser om at geare alle offentlige udtalelser til vores platform.Just recently, she made a public statement about her feelings and confirmed:"Rob is the man I love.
For nylig kom hun med en offentligt udtalelse om sine følelser og hun bekræftede: Rob er manden jeg elsker.The Commission immediately transmitted this information to all Member States according to the procedure andreleased a second public statement.
Kommissionen videregav straks disse oplysninger til alle medlemsstaterne i overensstemmelse med proceduren ogudsendte endnu en offentlig erklæring.On 5 December the United States Secretary of State made a detailed public statement on the matter in advance of her visit to Europe.
Den 5. december afgav den amerikanske udenrigsminister en detaljeret offentlig erklæring om spørgsmålet forud for sit besøg i Europa.Therefore, a public statement from an employer that persons of a certain racial or ethnic origin need not apply has an effect that is anything but hypothetical.
En offentlig erklæring fra en arbejdsgiver om, at personer af en bestemt race eller etnisk oprindelse ikke behøver at søge, er derfor ikke hypotetisk.But now it would seem that this will be held up because of the public statement made by one of the Member States on 29 April.
Men nu ser det ud til, at dette vil blive forsinket på grund af den offentlige udtalelse, et medlemsland fremsatte If a State fails to co-operate or refuses to improve the situation in the light of the CPT's recommendations,the Committee may decide to make a public statement.
Hvis det mislykkes for en stat at samarbejde eller den nægter at forbedre situationen i lyset af CPT's henstillinger,kan komitéen beslutte at fremsætte en"offentlig udtalelse.We're in the process of doing a second public statement,” says Payne,“probably next week or so. We're signing up for round two.”.
Vi er i færd med at gøre en anden offentlig erklæring," siger Payne", sandsynligvis næste uge eller deromkring. Vi tilmelding til runde to.In Pakistan, today, one can lose one's life both for so-called religious blasphemy andfor freedom of speech- in this case, a public statement about a judicial sentence.
I Pakistan kan man miste livet for såkaldt religiøs blasfemi ogfor ytringsfrihed, i denne sag en offentlig udtalelse om en dødsstraf.If I had the impression that a public statement would help to resolve this case, I would make a public statement.
Hvis jeg havde haft indtryk af, at en offentlig erklæring ville bidrage til en løsning på denne sag, ville jeg fremsætte en offentlig erklæring.The board's executive director, Mark Hinkle, who, when reached did not comment for this story,said in a public statement that the board was“deeply concerned” by the resignations.
Bestyrelsen‘ s administrerende direktør, Mark Hinkle, der, når de nåede ikke enkommentar til denne historie, sagde i en offentlig erklæring om, at bestyrelsen var“dybt bekymret” ved udmeldelse.Candidates are required to provide a brief public statement summarizing their philosophy, goals for the organization, and views on future directions for the organization.
Kandidater er påkrævet at give en kort offentlig udtalelse, der resumerer deres filosofi, mål for organisationen og meninger om fremtidige retninger for organisationen.As I am not a‘realistic politician', however, I found it necessary together with Engels to serve notice on the Social-Demokrat in a public statement which you will probably soon see in one paper or other.
Da jeg imidlertid ikke er nogen"realpolitiker", har jeg anset det for nødvendigt i en offentlig erklæring(som De vel snart vil få at se i en eller anden avis) sammen med Engels at opsige forbindelsen med"Social-Demokrat.As the Commissioner made very clear in his public statement in October, the jury is still out on when Bulgaria and Romania will join.
Som kommissæren gjorde det helt klart i sin offentlige erklæring i oktober, voterer juryen stadig om, hvornår Bulgarien og Rumænien kan tiltræde.A public statement which indicates the natural person, institution, financial institution, Union parent undertaking or other legal person responsible and the nature of the infringement;
En offentlig meddelelse, hvori nævnes den/det ansvarlige fysiske person, institut, finansieringsinstitut, modervirksomhed i Unionen eller anden ansvarlig juridisk person og overtrædelsens art.
