Examples of using Public statement in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As of yet, we have made no public statement.
Will there be a public statement of the facts… when the investigation is over, sir?
האם תהיה הודעה לציבור לגבי העובדות, כשהחוקרים יסיימו, המפקד?Colson, who has still made no public statement.
קולסון, שעדיין לא יצא בהצהרה לציבור.Any public statement you make or position you take can send a stock soaring or falling.
כל הצהרה פומבית שתבצע או עמדה שאתה לוקח יכול לשלוח מניית דאייה או נופל.But she's still in D.C., there's no public statement.
היא עדיין בבירה, אין הודעה פומבית.Would a public statement that they were wrong the way they handled this episode, that do it?
האם הצהרה פומבית שהם טעו בדרך שבה הם טיפלו באפיזודה הזאת, תעשה זאת?And, I'm sorry, I must insist on the public statement.
טובות יותר מאלו שהיו לך כאן. וצר לי, אך אני מוכרח להתעקש על ההצהרה הפומבית.A public statement can be submitted to the agency board identifying the recognition for the World AIDS Day.
הצהרה פומבית ניתן להגיש ללוח סוכנות זיהוי והכרה של יום האיידס העולמי.You realise, sir, we still need to issue a public statement about his death.
A public statement personally condemning radical Islam and this latest sickening act of terror.
הצהרה פומבית שבה אתה תגנה באופן אישי את האסלאם הקיצוני ואת פעולת הטרור המחליאה האחרונה שלו.Brunei denied all trafficking claims in 2015 and hasn't released a public statement since then.
ברונל הכחיש את כל טענות על סחר ב-2015 ולא פרסמה הצהרה ציבורית מאז.What if I made a public statement saying that everything you said on that hot mic was just in the heat of the moment?
מה אם המצאתי הצהרה ציבורית אומר כי הכל שאמרת על המיקרופון הזה חם היה רק בלהט הרגע?Any information on the Internet is considered a public statement, even if almost no one visits your page.
כל מידע באינטרנט נחשב להצהרה ציבורית, גם אם כמעט אף אחד לא מבקר בדף שלך.Any public statement should directly address only the issues put forward in the original article in a factual, non-emotive and balanced style.
כל הצהרה ציבורית צריכה להתייחס ישירות רק לסוגיות שהוצגו במאמר המקורי בסגנון עובדתי, לא רגשי ומאוזן.Any information on the Internet is considered a public statement, even if almost no one visits your page.
אני לא מפר שום דבר, כל מידע באינטרנט נחשב להצהרה פומבית, גם אם כמעט אף אחד לא מבקר בדף שלך.Castro did not issue a public statement for nearly a month after the announcement that Cuba and the U.S. were moving to re-establish full diplomatic relations.
קסטרו לא פרסם הצהרה פומבית זה קרוב לחודש מאז ההכרזה של קובה וארה"ב על כינון היחסים הדיפלומטיים ביניהן לאחר 60 שנות עוינות.We're live at Woodsboro Community Hospital, awaiting a first public statement from Jill Roberts, survivor.
אתם בשידור חי בבית החולים הציבורי של וודסבורו, מחכים להצהרה פומבית ראשונה מג'יל רוברטס, שורדת.It is a rare public statement by the new Chief Education Officer, who took office in July this year after he was elected before the civil forum more than a year ago.
זוהי התבטאות פומבית נדירה של קצין חינוך ראשי החדש, שנכנס לתפקידו ביולי השנה לאחר שנבחר לתפקיד לפני יותר משנה, בפני פורום אזרחי.The ayatollah sent a message back to the group,ordering the government to prepare a public statement acknowledging what had happened.
חמינאי השיב בחזרה לקבוצה, והורה לממשלה להכין הצהרה ציבורית המקבלת אחריות על מה שאירע.Google's co-founder Larry Page released a public statement at the time of Rubin's departure:"I want to wish Andy all the best with what's next.
מייסד גוגל, לארי פייג', פרסם הצהרה פומבית בזמן עזיבתו של רובין, ובה נאמר כי"אני רוצה לאחל לאנדי כל טוב במה שעומד לפתחו.Regardless, Maggie loves Kevin,who vows to do the right thing by making a public statement to his illegal activities.
ללא קשר, אוהב את קווין מגי,שנשבע לעשות את הדבר הנכון על ידי ביצוע הצהרה פומבית לפעילות בלתי החוקית שלו.When the FBI makes these decisions to make a public statement about this type of an issue and does it in an unclassified manner, everyone needs to take heed.”.
כאשר ה- FBI מחליט להנפיק הודעה פומבית על סוג זה של בעיה ועושה זאת באופן לא מסווג- אז כולם צריכים לשים לב".Now despite Louis Tobin's admission of guilt,the Tobin family has issued no public statement nor any words of remorse for his victims.
על אף הודאה של הוא של מר טובין ב אשמה,משפחת טובין לא שחררה הצהרה ל ה A public statement by Sheela indicated that Rajneesh was in grave danger if he remained in India, but would receive appropriate medical treatment in America if he needed surgery.
בהצהרה פומבית של שילה עולה כי ראג'ניש נמצא בסכנה חמורה אם יישאר בהודו, אך יקבל טיפול רפואי הולם באמריקה אם יידרש לניתוח.Of course the absurdity of these"concessions" is that they directly contradict every public statement expressed by the PA in relation to these issues.
כמובן שהאבסורד בכל ה"ויתורים" הללו הוא שהם סותרים לחלוטין כל הצהרה פומבית של הרשות הפלסטינית הנוגעת לעניינים אלו.Thus, the tax authority may refuse to issue a public statement from the register or record changes not related to the patch to the constituent documents, such as by changing the manager.
לפיכך, רשות המסים רשאית לסרב לפרסם הצהרה פומבית של שינויים לרשום או להקליט לא קשור התיקון על המרכיבים מסמכים, למשל, כאשר מנהל.You may use the logos we make available to developersor issue a press release or other public statement so long as you follow our Platform Guidelines.
You רשאי להשתמש לוגו לנו להעמיד לרשות מפתחים אולהוציא הודעה לעיתונות או הצהרה פומבית אחרים כל עוד אתה בצע את עקרונות פיתוח המדיניות שלנו.In 2016, Prince Harry issued a rare public statement, saying that Meghan Markle had been subject to“a wave of abuse and harassment” and that the racism of opinion pieces and media trolls made him fear for her safety.
בשנת 2016, הנסיך הארי שחרר הצהרה פומבית נדירה, באמירה שמגאן מרקל היוותה מטרה ל"גל של התעללות והטרדה" וכי הגזענות בטורי העיתונים ובתגובות הטוקבקיסטים גרמה לו לחשוש לבטחונה.
