Examples of using Public statement in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was a public statement.
وكان هذا تصريحاً علنياًNo, domestic terrorism usually involves a public statement.
لا, الارهاب المحلي عادة يتضمن بيانا علنياAll I need is one public statement of support.
كل ما أحتاجه هو تصريح علني بالدعمPublic statement issued by the Chair of the Working Group.
البيان العلني الصادر عن رئيس الفريق العاملWe're going to make a public statement.
سنقوم بعمل إفادة علنيةI want a public statement of support from your Prime Minister.
أريد تصريح علنى بالدعم من رئيس وزراءكمWhy don't you make a public statement?
It issued a public statement saying that they were worried about her safety.
وأصدَر بيانًا عامًا مُعلنًا فيه قلقهم على سلامتهاAnd agreed to make a public statement.
و أتـفـقوا على إصدار بـيان علنيFATF Public Statement regarding the Democratic People's Republic of Korea 129.
الثاني والعشرون- FATF Public Statement regarding the Democratic People's Republic of Korea 151I'm not willing to make a public statement.
لست على استعداد بادلاء تصريح علنىThe Office issued a public statement on the occasion of Human Rights Day.
وأصدر المكتب بياناً عاماً بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي لحقوق الإنسانThe Council adopted the following public statement.
وقد اعتمد المجلس البيان العام التاليOn 24 January, my Special Representative issued a public statement, which emphasized the danger of incitement to hatred against any community.
وفي 24 كانون الثاني/يناير، أصدر ممثلي الخاص بيانا عاما شدد على خطورة التحريض على الكراهية ضد أي طائفةThat was rape victim Valerie Naff…- A public statement.
كانت هذه ضحية الأغتصاب- اقوال عامةThat public statement had not dealt with the lack of cooperation of a State, but with a continuous refusal to implement the Committee ' s recommendations.
وقال إن ذلك البيان العلني لم يتعلق بعدم تعاون الدولة، ولكن باستمرار رفضها تنفيذ توصيات اللجنةColson, who has still made no public statement.
كولسن" الذي لازال لم يقدم, أي تصريح للعامةHe's expected to make a public statement within the next hour.
من المتوقع ان يقوم بتصريح للعامه في الساعه المقبلهSooner or later, you will have to make an official public statement.
عاجلاً أم آجلاً، سيتعين عليك أن تقوم بتصريح علنيMr. Clarke is expected to make a public statement in just a few minutes.
من المحتمل ان يقوم السيد كلارك بادلاء تصريح للعامه بعد دقائق معدودهDS Miller will cover her actions after she's given the public statement.
دس ميلر سوف تغطي أعمالها بعد يتم إعطاؤها البيان العامVarious forms of notification, from an unofficial or confidential reminder to a public statement or formal protest could be taken as suitable means of notification, depending on the circumstances.
وتختلف أشكال الإبلاغ المناسبة، من المذكرة غير الرسمية أو السرية إلى البيان العلني أو الاحتجاج الرسمي، تبعاً للظروفThe independent expert strongly condemned the attack in a public statement.
وقد أدان الخبير المستقل بشدة هذا الهجوم في بيان رسمي(This provision entered into force after the Police Commissioner released a public statement laying out the requirements for such authorization without issuing an official written text.
وقد دخل هذا الحكم حيز النفاذ بعد أن أصدر مدير الشرطة بياناً عاماً يوضح اشتراطات الحصول على مثل هذا الترخيص دون إصدار نص رسمي مكتوبI can reach out to Coach Ross and Andrew, have them make a public statement.
أستطيع التواصل مع المدرب روس و أندرو ليقوموا بتصريح عامI heard Sutler's going to make a public statement tonight.
سمعتُ أنّ(ستلر) سيقوم بتصريحٍ شعبيّ اللّيلةAnd, I'm sorry, I must insist on the public statement.
و اسف يجب ان اصر على التصريح العلنيHis Government believed that the Special Representative should make a public statement about the abominable abuse of children by the LTTE.
وتعتقد حكومته أن على الممثل الخاص أن يصدر بيانا علنيا بشأن المعاملة السيئة البشعة التي يتلقاها اﻷطفال على يدي تلك المنظمةThe Government of Cuba has made absolutely no public statement on the issue.
ولم تصدر حكومة كوبا أي تصريح عام بشأن هذا الموضوع
