PUBLIC STATEMENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• kenyataan umum
• kenyataan awam

Examples of using Public statement in English and their translations into Malay

So you make a public statement.
Awak berikan kenyataan umum.

Making public statements and dealing with the media and the public..
Membuat pernyataan awam dan perhubungan dengan media massa.

Unauthorised public statements;
Membuat pernyataan awam tanpa kebenaran.

Issuing public statements on human rights as and when necessary;
Mengeluarkan kenyataan-kenyataan awam berkaitan hak asasi manusia bila dan di mana perlu;

And he definitely has a flair for making a public statement.
Dan dia ada bakat buat kenyataan awam.

Smear campaigns. Public statements by prominent Bishops.
Memfitnahnya, Uskup terkemuka juga mengeluarkan pernyataan publik.

ASF expressed its satisfaction in a public statement.
FPP telah menyatakan kekhawatirannya dalam sebuah pernyataan publik.

He later issued a public statement apologizing for his behaviour.
Beliau kemudian mengeluarkan kenyataan awam dan meminta maaf atas kelakuannya.

Castro was shown voting Sunday but made no public statements.
Castro telah mengundi pada hari Ahad tetapi tidak membuat sebarang kenyataan awam.

A more complete public statement will be made when facts are known, possibly next week," Cater said.
Satu kenyataan awam akan dibuat apabila lebih banyak fakta diketahui, kemungkinan minggu depan," katanya.

I heard Sutler's going to make a public statement tonight.
Saya dengar Sutler akan buat kenyataan umum malam ini.

And make a public statement, as president, that Figo is staying at Barça. Then you have to pick me up at the airport tomorrow.
Jadi awak perlu jemput saya di lapangan terbang esok dan buat kenyataan umum, sebagai presiden, bahawa Figo kekal di Barça.

At the foundation of the college Nash made a public statement, saying.
Di dasar dari perguruan tinggi Nash membuat pernyataan umum, dengan mengatakan.

This was reiterated in the public statement jointly issued by the MAS, the Attorney General's Chambers and the Singapore Police Force on June 8, 2018.
Ini ditekankan dalam kenyataan umum yang dikeluarkan bersama oleh MAS, Pejabat Peguam Negara dan pasukan Polis Singapura pada 8 Jun 2018.

Don't disclose your Pinterest sales figures in public statements or marketing materials.
Jangan dedahkan angka jualan Pinterest anda dalam kenyataan umum atau bahan pemasaran.

In her public statement, Yaguchi said that due to the scandal and its publicity, she could no longer sustain an"idol" image befitting of Morning Musume.
Dalam kenyataan awamnya, Yaguchi mengatakan mengenai skandal dan publisiti, dia rasa tidak sesuai untuk menjadi" idola" dan merosakkan imej Morning Musume.

The moment he started making public statements that were not true”.
Tertanya-tanya bila mereka akan membuat kenyataan umum yang tidak menipu untuk sekali.

In a public statement during one healing Mass on 13 May 2008, Aquino said that her blood tests indicated that she was responding well to treatment;
Dalam satu kenyataan awam semasa satu penyembuhan Massa pada 13 Mei 2008, Aquino berkata bahawa ujian darahnya menunjukkan bahawa dia bertindak balas dengan baik;

Any information on the Internet is considered a public statement, even if almost no one visits your page.
Apa-apa maklumat di Internet dianggap sebagai kenyataan awam, walaupun hampir tidak ada orang yang melawat halaman anda.

To-date, there has been no public statement by the relevant authorities whether these sms'es are the subject of any investigation to ascertain if indeed any abuse of power has occurred.
Sehingga kini, tidak ada sebarang kenyataan umum dari pihak berkuasa yang berkenaan bagi menjelaskan sama ada siasatan dijalankan berkaitan siri sms tersebut bagi memastikan sekiranya benar wujud penyalahgunaan kuasa.

A police spokesman said:"The Inspector-General of Police has never issued any public statement that categorically place the MH370 investigation under an act of terrorism.
Ketua Polis tidak pernah mengeluarkan apa-apa kenyataan awam yang mengkategorikan siasatan MH370 di bawah tindakan keganasan.

Regarding the recent public statement by the Office of the Attorney-General of Switzerland, my office intends to take all possible steps to follow up and collaborate with our Swiss counterparts, and we look forward to receiving the findings of their investigations and materials through the normal channels.
Merujuk kepada kenyataan awam pejabat Peguam Negara Switzerland, pihak kami berhasrat untuk mengambil langkah sewajarnya bagi mendapatkan maklumat lanjut dan bekerjasama dengan rakan setugas di Switzerland dan kami mengalu-alukan penerimaan sebarang hasil siasatan dan bukti melalui saluran biasa.

There was no mention of the airbag in the public statement, which said the incident involved an intoxicated driver.
Tidak disebut mengenai beg udara dalam kenyataan awam, yang berkata kejadian itu membabitkan seorang pemandu mabuk.

The Russian woman who was poisoned in Britain last month with her former spy father said Thursday she was recovering, in her first public statement in a case that has sparked a major diplomatic crisis between Moscow and the West.
April- Yulia Skripal yang diracun bersama-sama bapanya di Britain bulan lalu, semalam berkata, beliau semakin pulih, dalam kenyataan umum pertama dalam kes yang mencetuskan krisis diplomatik meruncing dan kontroversi antara Moscow dan Barat.

Ghosn has not issued any public statement following his arrest, but his defence team has denied the allegations of prosecutors, claiming that they are invalid because they do not relate to his salary but instead to future payments he was expected to receive after retiring.
Ghosn masih lagi belum mengeluarkan apa-apa kenyataan umum berkenaan penahanannya, tetapi pasukan peguamnya telah menafikan semua dakwaan pendakwa raya, yang menyatakan bahawa tuduhan tersebut tidak berasas kerana ia tidak berkaitan dengan gajinya tetapi ia adalah bayaran masa hadapan yang dijangka akan diterimanya setelah bersara nanti.

The students' parents shared the photo on social media and issued a public statement asking educational authorities in Mexico to dismiss Texis.
Ibu bapa pelajar berkongsi gambar tersebut di media sosial dan mengeluarkan kenyataan umum menggesa pihak berkuasa pendidikan di Mexico untuk memecat Texis.

The Inspector-General of Police has never issued any public statement that categorically place the MH370 investigation under an act of terrorism.
Ketua Polis tidak pernah mengeluarkan apa-apa kenyataan awam yang mengkategorikan siasatan MH370 di bawah tindakan keganasan.

Apparently, bitcoin is not ripe enough, respectable enough, or regulated enough to be worthy of our markets,” Peirce said in a personal statement, referring to an official public statement she published to refute the disapproval of the Winklevoss Bitcoin ETF.”.
Rupa-rupanya, Bitcoin tidak cukup masak, cukup dihormati, atau dikawal selia cukup untuk menjadi layak pasaran kita," Peirce berkata mengenai kenyataan awam rasmi beliau menerbitkan untuk menyangkal penolakan ETF Winklevoss Bitcoin.

Furthermore, IPIC has since reaffirmed its commitment to working with 1MDB via a public statement issued in October 2015, and made interest payments on the aforementioned bond in October and November 2015.
Malah, IPIC turut mengesahkan komitmennya untuk bekerjasama dengan 1MDB menerusi satu kenyataan umum yang dikeluarkan pada bulan Oktober 2015 serta membuat bayaran faedah terhadap bon berkenaan pada Oktober dan November 2015.

KUALA LUMPUR, May 23- Those involved in the 1Malaysia Development Bhd(1MDB) investigation should refrain from making any public statement on its status, said the Council of Eminent Persons'(CEP) 1MDB Investigation Committee.
KUALA LUMPUR, 23 Mei- Mereka yang terlibat dengan siasatan terhadap 1Malaysia Development Bhd( 1MDB) perlu mengelak daripada mengeluarkankan sebarang kenyataan umum mengenai status siasatan itu, kata Jawatankuasa Siasatan 1MDB Majlis Penasihat Kerajaan( CEP).