What is the translation of " QUANTITATIVE ASPECTS " in Danish?

• kvantitative aspekter

Examples of using Quantitative aspects in English and their translations into Danish

No regard is paid to the needs of human resources and emphasizes on quantitative aspects.
Ingen hensyn udbetales til de behov, de menneskelige ressourcer og lægger vægt på kvantitative aspekter.

As regards the quantitative aspects, the conditions for transfers and the recharge of aquifers, the proposal offers no legal basis.
Hvad angår de mængdemæssige aspekter, betingelserne for omledninger og grundvandsdannelse, indeholder forslaget ikke et retsligt grundlag.

In this matter, the qualitative aspects deserve as much attention as the quantitative aspects and elements.
I den forbindelse fortjener de kvalitative aspekter lige så meget opmærksomhed som de kvantitative aspekter og elementer.

As regards the quantitative aspects, I am very concerned at some of the amendments tabled regarding transfers and the recharge of aquifers.
Hvad angår de kvantitative aspekter, er visse af ændringsforslagene vedrørende omledningerne og grundvandsdannelsen meget foruroligende.

A framework directive was proposed in February 1997 which would integrate both qualitative and quantitative aspects at the same time.
I februar 1997 fremsatte Kommissionen således forslag til et rammedirektiv, som omfatter såvel de kvalitative som de kvantitative aspekter.

We very firmly reject the notion that quantitative aspects of water policy can be treated as a priority European Union policy.
Den tanke at gøre kvantitative aspekter ved den fælles vandpolitik til prioriteret politik for Den Europæiske Union afviser vi med største bestemthed.

This directive recognises the importance of the advances in certain areas and therefore concentrates on the quality of water, leaving aside the quantitative aspects of the problem.
Direktivet anerkender betydningen af fremskridt i visse spørgsmål, men er koncentreret om vandkvaliteten uden at komme ind på de mængdemæssige aspekter i problemet.

With regard to the purely quantitative aspects of such monitoring, the current generation of programmes(1994-96/99) can be regarded as considerably better than the previous one.
Hvad angår de rent kvantitative aspekter af en sådan overvågning kan den nuværende programgeneration(1994-1996/99) betragtes som værende betydelig bedre end den forudgående generation.

An interim evaluation report on the results achieved and on the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme by 30 June 2004.
En midtvejsrapport om de opnåede resultater og om de kvalitative og kvantitative aspekter af dette programs gennemførelse senest den 30. juni 2004.

Instead of focusing only on the quantitative aspects of market opening, Parliament and the rapporteurs have made efforts to ensure that equal importance is given to the qualitative aspects..
I stedet for kun at fokusere på de kvantitative aspekter af markedsåbningen har Parlamentet og ordførerne bestræbt sig på at lægge lige så stor vægt på de kvalitative aspekter..

Commissioner, it is vital for the political criteria of democracy, human rights and rights of minorities to be just as much respected as the quantitative aspects of enlargement.
Det er absolut nødvendigt, at de politiske kriterier demokrati, menneskerettigheder og mindretalsrettigheder respekteres lige så meget, hr. kommissær, som udvidelsens kvantitative aspekter.

An interim evaluation report on the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the Lifelong Learning Programme, including an analysis of the results achieved, by 31 March 2011;
Senest den 31. marts 2011 en midtvejsrapport om de kvalitative og kvantitative aspekter af gennemførelsen af programmet for livslang læring, herunder en analyse af de opnåede resultater.

This report takes us in the right direction to confirm this conviction, while clearly expressing full respect for national competence over the quantitative aspects and flows of migrants.
Denne betænkning fører os i den rigtige retning, så vi kan bekræfte denne overbevisning, samtidig med at den klart udtrykker fuld respekt for national kompetence over det kvantitative aspekt af migrantstrømmene.

For the purposes of environmental protection there is a need for a greater integration of qualitative and quantitative aspects of both surface waters and groundwaters, taking into account the natural flow conditions of water within the hydrological cycle.
Af hensyn til miljøbeskyttelsen er der behov for større integration af de kvalitative og kvantitative aspekter for både overfladevand og grundvand under hensyntagen til vandets naturlige strømningsforhold inden for vandkredsløbet.

Escola Hernando(ARE), in writing.-(ES) This directive recognises the importance of the advances in certain areas and therefore concentrates on the quality of water, leaving aside the quantitative aspects of the problem.
Escola Hernando(ARE), skriftlig.-(ES) Direktivet anerkender betydningen af fremskridt i visse spørgsmål, men er koncentreret om vandkvaliteten uden at komme ind på de mængdemæssige aspekter i problemet.

But intervention by the Commission in quantitative aspects of water policy would run counter to the principle of subsidiarity, and create additional unnecessary supranational powers, which would inevitably result in tensions between Member States.
Et indgreb fra Kommissionens side i de kvantitative aspekter af vandpolitikken vil derimod stride mod subsidiaritetsprincippet og skabe yderligere unødvendige overnationale kompetencer, som kun kunne føre til spændinger i medlemsstaterne.

The primacy of business needs that human resources will be acquired, deployed and dispensed and dispensed with as corporate plans demand. No regard is paid to the needs of human resources and emphasizes on quantitative aspects.
Forrang erhvervslivets behov, at de menneskelige ressourcer vil blive erhvervet, anvendt og udleveres og undværes som corporate planer efterspørgsel. Ingen hensyn udbetales til de behov, de menneskelige ressourcer og lægger vægt på kvantitative aspekter.

Now the situation has changed and we ought to be asking ourselves whether this is not the time for the common agricultural policy to cease to concentrate solely on quantitative aspects and begin to take action with regard to the quality of the food with which the European Union supplies itself.
Nu har situationen ændret sig, og man må spørge, om det ikke er på tide, at den fælles landbrugspolitik holder op med udelukkende at fokusere på kvantitative aspekter og i stedet begynder at beskæftige sig med kvaliteten af de fødevarer, som Den Europæiske Union forsynes med.

It follows from a consideration of those various factors, taken together, that the concept of■management of water resources* does not cover every measure concerned with water, but covers only measures concerning the regulation of the use of water and the management of water in its quantitative aspects.
Det fremgår af gennemgangen af disse forskellige omstændigheder tilsammen, at begrebet»forvaltning af vandressourcerne« ikke dækker enhver foranstaltning vedrørende vand, men kun sigter til foranstaltninger, som angår regulering af udnyttelsen afvandområder og disses forvaltning i kvantitativ henseende.

However, with regard to their quantitative aspects the Council adopted an approach for 1981 which takes account of the anticipated reduction in the Community's consumption in 1981 and also of the measures to reduce production implemented under Article 58 of the ECSC Treaty, which expire on 30 June 1981.
Med hensyn til deres kvantitative aspekter vedtog Rådet dog for 1981 en udformning, der både tager hensyn til den nedgang i Fællesskabets forbrug, som kan forudses for 1981, og til de foranstaltninger til nedsættelse af produktionen, som blev taget i anvendelse i henhold til artikel 58 i EKSF-traktaten, og som udløber den 30. juni 1981.

The adjustment referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall take account of all the relevant factors, in particular the biological characteristics of the species, changes in additional costs and qualitative and quantitative aspects of production and marketing.
Ved den i stk. 1-3 omhandlede tilpasning tages der hensyn til alle forhold, som gør det muligt at udpege de ændringer, som berettiger tilpasningen, herunder arternes biologiske karakteristika, forskydninger i meromkostningerne og kvalitative og kvantitative aspekter af produktionen og afsætningen.

Let me refer you to the explanatory statement for the quantitative aspects of the report and simply mention at this point that the annual level of state aid, on average, for the period under review, is in the order of EUR 95 billion, corresponding to a reduction in the order of 13% in relation to the period 1993-1995, a reduction which is essentially due to a reduction in aid in the Federal Republic of Germany.
Hvad angår den kvantitative del af betænkningen, tillader jeg mig at henvise til begrundelsen, og jeg vil her nøjes med at nævne, at det gennemsnitlige årlige beløb gennem den pågældende periode ligger i størrelsesordenen 95 milliarder euro, hvilket udgør en reduktion på 13% i forhold til perioden 1993-1995. Dette skyldes i overvejende grad en reduktion af støtten i Tyskland.

I also support the Rapporteur's steps to strengthen Parliament's role in monitoring the programme and increase its influence on implementation through measures such as a regular exchange of views with Parliament held by the Commission and an interim report evaluating the results achieved and the qualitative and quantitative aspects of programme implementation.
Jeg støtter også ordførerens ønske om at styrke Parlamentets rolle i forbindelse med kontrol af programmet og øget indflydelse på programmets gennemførelse gennem f. eks. regelmæssige drøftelser med Europa-Parlamentet og en interimsrapport om evaluering af de opnåede resultater og de kvalitative og kvantitative aspekter af programmets gennemførelse.

The quantitative aspect of how much each and every Member State is mobilising and putting into this effort is also part of our collective success or collective failure.
Det kvantitative aspekt af, hvor meget de enkelte medlemsstater yder, er også en del af vores kollektive succes eller fiasko.

Yes, we should do our best to ensure that Community agriculture is competitive; however, we have to give up everything for this single quantitative aspect.
Ja, vi skal sørge for, at EU's landbrug bliver konkurrencedygtigt, men dog bør vi ofre alt for det kvantitative aspekt.

Additionality" will be used below to mean more specifically the quantitative aspect of using Community aids to top up the resources made available by Member States(overall additionality) or to add directly to the resources of the individual public or private investor individual additionality.
I det følgende anvendes begrebet additivitet for nærmere at betegne det kvantitative aspekt ved suppleringen af medlemsstaternes ressourcer med fællesskabsressourcerne(global additivitet)- eller den direkte supplering af den offentlige eller private investors ressourcer individuel additivitet.

To add one more remark on this quantitative aspect: working at European level we should recognise the fact that Member States have accepted that the Commission can continue working at the level of ambition that has been defined.
En bemærkning mere om dette kvantitative aspekt: Når vi arbejder på europæisk plan, bør vi anerkende, at medlemsstaterne har accepteret, at Kommissionen kan arbejde videre på det ambitionsniveau, der er defineret.

Here we are debating a Directive which, in order to introduce rational planning techniques for increasing energy efficiency, is mainly concerned with the quantitative aspect of energy consumption and I wish to point out that we are not speaking in this Directive of renewable energies.
Nu behandler vi så et direktiv, der med henblik på indførelse af rationelle planlægningsmetoder til forbedring af energieffektiviteten primært beskæftiger sig med det kvantitative aspekt af energiforbruget, og jeg gør udtrykkeligt opmærksom på, at der i dette direktiv ikke er tale om vedvarende energiformer.

How to use "quantitative aspects" in an English sentence

Pp. 341-362 in Quantitative Aspects of Ruminant Digestion and Metabolism.

KPIs aren’t always about measuring quantitative aspects of your organization.

Quantitative aspects of relative growth and sexual dimorphism in Protoceratops.

Students are introduced to the quantitative aspects of noise control.

with a focus on bringing symbolic and quantitative aspects together.

Quantitative Aspects of Chemical Change – Grade 11, pp. 233-254.

The interview shall provide the quantitative aspects of the research.

Quantitative aspects of transportation and logistics involving analysis and optimization.

Both qualitative and quantitative aspects of tumour growth were examined.

Their qualitative and quantitative aspects must be taken into account.

How to use "kvantitative aspekter" in a Danish sentence

Til gengæld iværksætter både det norske og det svenske kulturråd jævnligt undersøgelser af detaljeområder der omfatter såvel kvalitative som kvantitative aspekter.

Natur-og ingeniørvidenskabelige metoder understøtter måling af de kvantitative aspekter såsom temperatur og CO2-niveau.

Både kvalitative og kvantitative aspekter indgik i analysen.

På baggrund af denne, de mulige udfald af fremtidige læger i dette ph.d.-program er: Ledelsen indarbejdet som lærere i skoler, hvor flere kvantitative aspekter af teorien om virksomheden hersker.

Kvantitative aspekter som karakterer inddrages, men hovedvægten ligger på kvalitative undersøgelser og hermeneutiske analyser.

Aktuarer arbejde i den finansielle forvaltning og kontrol af forsikring og relaterede enheder, og i de kvantitative aspekter af forsikring, bankvirksomhed, investering og finansiering.

Men centraliseringen, effektiviseringen og de kvantitative aspekter er gennemgående i alle erhverv.

I slutningen af ​​dette kursus vil eleverne have mestret de egnede værktøjer til bedre at forstå både matematiske og kvantitative aspekter af økonomiske modeller.

Her sker en naturlig integration af teori og praktik og et naturligt fokus på de kvantitative aspekter af faget.

Fagets kvantitative aspekter får lov at spille første violin, når vi insisterer på at arbejde sammen, altid og hele tiden.