What is the translation of " QUANTITATIVE ASPECTS " in German?

• quantitativen Aspekte
• quantitative Dimension
• quantitative Aspekte
• quantitativen Aspekten

Examples of using Quantitative aspects in English and their translations into German

This amount reflects quantitative aspects.
Dieser Betrag spiegelt quantitative Aspekte wider.

The subject of mathematics plays a special role as an exact science with an emphasis on quantitative aspects.
Das Fach Mathematik spielt eine besondere Rolle als exakte Wissenschaft mit einem Schwerpunkt auf quantitativen Aspekten.

Thereby, above all, he wants to make quantitative aspects of biology understandable and applicable.
Er selbst will dabei vor allem quantitative Aspekte für die Biologie nutzbar machen.

The evaluation focused on both qualitative and quantitative aspects.
Die Bewertung war sowohl auf qualitative wie auf quantitative Aspekte konzentriert.

An interim report on the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme by 30 June 2003 2005;
Bis zum 30. Juni 2003 2005 einen Zwischenbericht über die qualitativen und quantitativen Aspekte der Durchführung dieses Programms.

No regard is paid to the needs of human resources and emphasizes on quantitative aspects.
Keine Rücksicht auf die Bedürfnisse der menschlichen Ressourcen bezahlt und betont auf quantitative Aspekte.

An International Journal for all Quantitative Aspects of the Science of Science, Communication in Science Policy.
Eine internationale Zeitschrift für alle quantitative Aspekte der Wissenschaft der Wissenschaft und der Kommunikation in den wissenschaftlichen Richtlinien.

A framework directive was proposed in February 1997 which would integrate both qualitative and quantitative aspects at the same time.
So ist im Februar 1997 eine Rahmenrichtlinie vorgelegt worden, die sowohl die qualitativen als auch die quantitativen Aspekte einbezieht.

Quantitative aspects like efficiency, product life and cost are no longer contradictory thanks to the use of the latest technologies.
Durch den Einsatz der neuesten Technologien stehen quantitative Aspekte wie Effizienz, Lebensdauer und Kosten hier nicht mehr im Widerspruch.

It concerns more than purely quantitative aspects.
Es geht um mehr als die rein quantitativ Aspekte.

But contrary to quantitative aspects of work and worklife, the term“quality of work” is rather hard to measure and it consists of a mixture of many single indicators related to the worklife of employees.
Im Gegensatz zu quantitativen Aspekten des Erwerbs- und Arbeitslebens ist die Qualität der Arbeit allerdings schwer messbar und setzt sich aus zahlreichen Indikatoren zusammen.

This proposal builds on multiple public consultations regarding requirements on quantitative aspects, governance and information disclosures.
Dieser Vorschlag stützt sich auf zahlreiche öffentliche Konsultationen über Vorschriften für quantitative Aspekte, für die Governance sowie für die Offenlegung von Informationen.

CSR has both qualitative and quantitative aspects, varying according to sector and business situation, which means that monitoring and evaluation must also be managed differently.
CSR hat sowohl qualitative als auch quantitative Aspekte, die je nach Branche und Unternehmenssituation variieren, so dass auch die Begleitung und Evaluierung unterschiedlich aus gestaltet werden müssen.

I was surprised that it was possible to reconstruct statistical and quantitative aspects even to the incomplete extent presented here.
Auf der anderen Seite war ich überrascht, daß es ungeachtet dessen möglich war, statistische und quantitative Aspekte selbst in dem hier vorgelegten unvollständigen Ausmaß zu rekonstruieren.

Quantitative aspects- 2 talks o Scalability, performance, latency, approaches for solutions o Energy consumption of PoW and alternative consensus processes(PoS, Casper, DPOS, BFT) in comparison.
Quantitative Aspekte- 2 Vorträge o Skalierbarkeit, Durchsatz, Latenz, Lösungsansätze( vorgemerkt) o Energiebedarf bei PoW und alternative Konsensverfahren(PoS, Casper, DPOS, BFT) im Vergleich vorgemerkt.

Poland and France are trying to gain a better insight into the quantitative aspects of the phenomenon by using new statistical modules from 2018 onwards.
Polen und Frankreich versuchen, durch den Einsatz neuer statistischer Module ab dem Jahr 2018 einen besseren Einblick in die quantitativen Aspekte des Phänomens zu gewinnen.

The basic act establishing the Fund requires the Commission to submit an intermediate report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of the implementation of the Fund3.
Gemäß dem Basisrechtsakt zur Einrichtung des Fonds muss die Kommission einen Zwischenbericht über die bisherigen Ergebnisse und über die Durchführung des Fonds in qualitativer und quantitativer Hinsicht vorlegen.3.

Frequently the surveys are slanted towards economically determined, quantitative aspects of urban living quality and ignore emotional factors and other,"soft" criteria.
Oftmals zielen die Studien auf ökonomisch ausgerichtete, quantitative Aspekte urbaner Lebensqualität und blenden emotionale Faktoren und andere qualitative, weiche Kriterien aus.

Escola Hernando(ARE), in writing.-(ES) This directive recognises the importance of the advances in certain areas and therefore concentrates on the quality of water, leaving aside the quantitative aspects of the problem.
Escola Hernando(ARE), schriftlich.-(ES) Bei Anerkennung der Bedeutung der Fortschritte in bestimmten Fragen, konzentriert sich die Richtlinie auf die Wasserqualität und vernachlässigt die quantitativen Aspekte des Problems.

An interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme no later than 31 March 2011;
Einen Zwischenbericht mit der Evaluierung der erzielten Ergebnisse und über qualitative und quantitative Aspekte der Durchführung dieses Programms bis spätestens 31. März 2011;

Important selection criteria are quantitative aspects, such as order size, product mix, and cost of customer care, but also qualitative aspects, such as the name of the customer, which can serve as reference for potential new customers.
Wichtige Auswahlkriterien sind quantitative Aspekte, wie Auftragsgröße, Produktmix und Kosten fÃ1⁄4r die Kundenpflege, aber auch qualitative Aspekte, wie etwa der Name des Kunden, der als Referenz fÃ1⁄4r potenzielle Neukunden dienen kann.

Lllllll no later than 31 December 2010, an intermediate report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of the Fund, together with a proposal on the Fund's future development;
Spätestens zum 31. Dezember 2010 einen Zwischenbericht über die erzielten Ergebnisse sowie die qualitativen und quantitativen Aspekte der Durchführung des Fonds, zusammen mit einem Vorschlag für die künftige Gestaltung des Fonds;

But intervention by the Commission in quantitative aspects of water policy would run counter to the principle of subsidiarity, and create additional unnecessary supranational powers, which would inevitably result in tensions between Member States.
Ein Eingreifen der Kommission in quantitative Aspekte der Wasserpolitik würde hingegen dem Prinzip der Subsidiarität widersprechen und zusätzliche unnötige supernationale Kompetenzen schaffen, die nur zu Spannungen innerhalb der Mitgliedstaaten führen könnten.

The adjustment referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall take account of all the relevant factors, in particular the biological characteristics of the species, changes in additional costs and qualitative and quantitative aspects of production and marketing.
Bei der Abstufung gemäß den Absätzen 1 bis 3 werden alle Faktoren berücksichtigt, die diese Abstufung rechtfertigen, vor allem die biologischen Merkmale der Arten, die Änderungen bei den Mehrkosten sowie die qualitativen und quantitativen Aspekte der Produktion und Vermarktung.

Sustainable development covers qualitative and quantitative aspects of economic, social and environmental"pillars" that are based on interpenetration, interdependence and coherence between them.
Nachhaltige Entwicklung umfasst qualitative und quantitative Aspekte ihrer wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Pfeiler auf der Grundlage der gegenseitigen Verflechtung, Abhängigkeit und Kohärenz.

An interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the actions financed under this Regulation no later than 31 March;
Bis spätestens 31. März einen Zwischenbericht mit der Evaluierung der erziel ten Ergebnisse und über qualitative und quantitative Aspekte der Durchführung der im Rahmen dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen;

This difficulty exists not only with regard to quantitative aspects but also with regard to whether the Funds have been used strategically to provide added value for example to explore new active labour market policies beyond traditional national policies and procedures.
Die Schwierigkeit besteht dabei nicht nur in Bezug auf die quantitativen Aspekte, sondern auch darin, festzustellen, ob die Fonds strategisch eingesetzt werden zur Schaffung von Mehrwert z. B. eine neue aktive Arbeitsmarktpolitik, die über die herkömmlichen nationalen Praktiken hinausgeht.

For the purposes of environmental protection there is a need for a greater integration of qualitative and quantitative aspects of both surface waters and groundwaters, taking into account the natural flow conditions of water within the hydrological cycle.
Zum Zwecke des Umweltschutzes müssen die qualitativen und quantitativen Aspekte sowohl bei Oberflächengewässern als auch bei Grundwässern stärker integriert werden, wobei die natürlichen Fließbedingungen von Wasser innerhalb des hydrologischen Kreislaufs zu berücksichtigen sind.

The Commission's intermediate report on results achieved and on qualitative and quantitative aspects of the implementation, based on Member States' reports, did not provide enough information for the Funds to be evaluated or steered.
Der auf der Grundlage der Berichte der Mitgliedstaaten erstellte Zwischenbericht der Kommission zu den erzielten Ergebnissen und den qualitativen und quantitativen Aspekten der Durchführung lieferte keine ausreichenden Informationen für die Bewertung oder Steuerung der Fonds.