QUANTITATIVE ASPECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجوانب الكمية
• بالجوانب الكمية

Examples of using Quantitative aspects in English and their translations into Arabic

Nature and extent of progress made: quantitative aspects.
طبيعة ومدى التقدم المحرز: الجوانب الكمية

II. Quantitative aspects of ICT, e-business and development: recent developments 4.
ثانياً- الجوانب الكمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية والتنمية: التطورات الحديثة 6-33 4

Nature and extent of the original Article 5 challenge: quantitative aspects.
طبيعة ومدى التحدي الأصلي المتمثل في تنفيذ المادة 5: الجوانب الكمية

Analysis of approaches and modalities, including quantitative aspects, for extending preferential treatment to developing countries with respect to goods 14 000.
تحليل النهوج والطرائق، بما فيها الجوانب الكمية من أجل منح البلدان النامية معاملة تفضيليــة فيما يتعلق بالسلع

In increasing development aid, equal attention should be paid to the qualitative as to the quantitative aspects.
ينبغي، في مجال زيادة المعونات اﻹنمائية، توجيه اﻻهتمام نحو الجوانب الكمية والنوعية على السواء

Other quantitative aspects such as connectivity, safety, security, reliability, service speed, port facilities and inland connections also need to be taken into account.
بل لا بد أيضاً من مراعاة جوانب كمية أخرى مثل الوصل بالإنترنت والسلامة والأمن والموثوقية وسرعة الخدمة، والموانئ والاتصالات الداخلية

Changes introduced in the programme ' s indicators of achievement placed greater emphasis on qualitative than on quantitative aspects.
فالتغييرات المدخلة على مؤشرات انجاز البرنامج تركز على الجوانب النوعية أكثر منها على الجوانب الكمية

The quantitative aspects of the model serve as the basis for further analysis and for further discussion with management, the Audit Advisory Committee and the external auditors.
وتكون الجوانب الكمية للنموذج بمثابة الأساس للمزيد من التحليل والمناقشة مع الإدارة، واللجنة الاستشارية للمراجعة، ومراجعي الحسابات الخارجيين

As many Member States would agree, the qualitative aspect is, together with its quantitative aspects, a matter of central and urgent concern.
وكما قد يوافقني الكثير من الدول اﻷعضاء، فإن الجوانب النوعية، جنبا الى جنب مع الجوانب الكمية، تشكل مدعاة جوهرية للقلق وشاغﻻ عاجﻻ

The quantitative aspects of the model serve as the basis for further analysis, as well as for further discussion with management, the AAC and the United Nations Board of Auditors.
وتمثل الجوانب الكمية للنموذج الأساس لمزيد من التحليل، ولموالاة النقاش مع الإدارة، واللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

With regard to demand reduction, there was a need to focus not only on the quantitative aspects, but also on the quality of care with a view to determining what constituted best practice.
وقال إنه فيما يتصل بخفض الطلب، هناك ضرورة لا للتركيز على الجوانب الكمية فحسب بل كذلك على نوع الرعاية بغية تحديد ما يشكل أفضل ممارسة

The quantitative aspects of the model serve as the basis for further analysis, as well as for further discussion with management, the AAC and the United Nations Board of Auditors.
وتتخذ الجوانب الكمية من النموذج كأساس لإجراء مزيد من التحليل، وكذلك لإجراء مزيد من المناقشات مع الإدارة واللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

The understanding of meteorological information has been historically connected to the aspiration and ability to predict the quantitative aspects of the monsoon in order to plan and manage resources judiciously.
وقد كان فهم معلومات الأرصاد الجوية يرتبط تاريخيا بالتطلع الى، والقدرة على، التنبؤ بالجوانب الكمية للرياح الموسمية من أجل تخطيط الموارد وادارتها بحصافة

Besides, most of these data reflect only quantitative aspects and describe the low volume of income, often overlooking the social aspect of poverty.
يضاف إلى ذلك أن هذه البيانات في معظمها لا تعكس سوى الجوانب الكمية، وتكتفي بوصف حجم الدخل المنخفض، متجاهلة في أحيان كثيرة الجانب الاجتماعي لآفة الفقر

(i) The treaty must be universal in reflecting equally the concerns of the international community as a whole and in creating a process of entry into force that ensures that the list of ratifying States is one that adequately addresses qualitative and quantitative aspects;
Apos; 1' يجب أن تكون المعاهدة شاملة بحيث تعكس شواغل المجتمع الدولي ككل وتضع عملية لبدء النفاذ تكفل أن تكون قائمة الدول المصدقة قائمة تراعي مراعاة وافية الجوانب الكمية والنوعية

IAEA would have to establish a new integrated system of safeguards, combining more quantitative aspects of the classic safeguards with the new measures, which were more of a qualitative kind.
وأضاف أنه سيتعيَّن أن تنشئ الوكالة نظاما متكاملا جديدا للضمانات بحيث يجمع النظام الجديد بين الجوانب الكمِّية للضمانات التقليدية والتدابير الجديدة التي يغلب عليها الطابع النوعي

In an effort to remedy this, it is recommended that the current mandate of the ISU be expanded from" compiles and distributes data on CBMs" to" compiles, analyses and distributes data on CBMs" to allow for an objective trend analysis that would highlight qualitative and quantitative aspects without making reference to individual countries.
ولمعالجة هذا الوضع، يوصى بتوسيع نطاق الولاية الحالية لوحدة دعم التنفيذ بتعديل عبارة" تجمِّع وتوزع بيانات تدابير بناء الثقة" لتصبح " تجمِّع وتحلل وتوزع بيانات تدابير بناء الثقة" لإتاحة المجال لإجراء تحليل موضوعي للاتجاهات من شأنه إبراز الجوانب الكمية والنوعية دون الإشارة إلى كل بلد على حدة

In my previous report, I mentioned that the quantitative aspects of the commitments relating to the armed forces had been complied with and I stressed the need to speed up the outstanding qualitative restructuring.
وفي تقريري السابق، ذكرتُ أنه قد تم التقيد بالجوانب الكمية من الالتزامات المتصلة بالقوات المسلحة، كما أكدت الحاجة إلى التعجيل بإعادة التشكيل النوعي المعلقة

Climate change threatens to wipe out the progress made towards achieving the Millennium Development Goals, and thus there is a need to improve our knowledge both of quantitative aspects of the poverty-environment linkages and of how to sustain progress and build resilience in the development arena.
ويهدد تغير المناخ بالقضاء على التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وبالتالي هناك حاجة لتحسين معرفتنا بكل من الجوانب الكمية للصلة بين الفقر والبيئة وكيفية الحفاظ على التقدم المحرز وبناء القدرة على التكيف في مجال التنمية

The participation of women in decision-making processes involves not only the quantitative aspects of representation, but also increasing women ' s impact on policy formulation and implementation through explicitly advancing an agenda for gender equality and promoting the mainstreaming of gender perspectives into policy development across all sector areas.
لا تقتصر مشاركة المرأة في عمليات صنع القرار على الجوانب الكمية للتمثيل، بل تتجاوزها لتشمل زيادة تأثير المرأة في صياغة السياسات وتنفيذها، بعرض برنامج عمل صريح للمساواة بين الجنسين وتعميم مراعاة المنظور الجنساني على صعيد وضع السياسات في جميع القطاعات

The increasing use of water during the early decades of the century had made it necessary to address the quantitative aspects of harmful effects; to that end, the concept of equitable and reasonable use had come to the fore as a normative standard.
وقد جعل اﻻستعمال المتزايد للمياه خﻻل العقود اﻷولى من هذا القرن من الضروري التصدي للجوانب الكمية لﻵثار الضارة؛ ولهذه الغاية، برز مفهوم اﻻستخدام المنصف والمعقول بوصفه مقياسا معياريا

UNIFEM was invited to elaborate on the qualitative aspects of the scan in addition to the quantitative aspects, perhaps with partners in evaluation, and to share its findings with the United Nations system, as well as with the Development Assistance Committee working party, so as to bring together expertise within the United Nations system to better understand good practices and challenges in achieving gender equality.
ودُعي الصندوق إلى بلورة الجوانب النوعية للفحص بالإضافة إلى الجوانب الكمية ربما بمشاركة البعض في التقييم وتبادل النتائج مع منظومة الأمم المتحدة ومع الطرف العامل للجنة المساعدة الإنمائية حتى يمكن الجمع بين الخبرة الموجودة داخل الأمم المتحدة وتحقيق فهم أفضل للممارسات الجيدة والتحديات التي تواجه تحقيق المساواة بين الجنسين

The Board, however, noted that the existing system of evaluation, which aims at quality assurances, does not take into account quantitative aspects of how each project has turned out in terms of activities, outputs against targets, utilization of human resources, timeliness and budgetary costs.
وﻻحظ المجلس مع هذا أن نظام التقييم الحالي، الذي يرمي إلى ضمان الجودة، ﻻ يراعي الجوانب الكمية لكيفية سير المشروع من حيث اﻷنشطة، والنواتج مقابل اﻷهداف، واستخدام الموارد البشرية، ومدى مﻻءمة التوقيت، وتكاليف الميزانية

The secretariat provided participants with an overview of the quantitative aspects of the measurement tool, including computation of scores for the individual indicators within a pillar, as well as the overall score for all three pillars.
وقدمت الأمانة للمشاركين نظرة عامة عن الجوانب الكمية لأداة القياس، بما فيها حساب أرقام فرادى النقاط المرجعية داخل الركيزة، وكذلك الأرقام الإجمالية للركائز الثلاث

Mr. Zaabi said:“The IA perspective of Naturalization has been comprehensive as it does not look at the quantitative aspect, but to the integrated image of qualitative and quantitative aspects by increasing the number of employees in this sector, and providing them with academic and technical training and qualification at all levels.”.
وقال الزعابي«تتسم نظرة الهيئة إلى التوطين بالشمولية، فهي لا تنظر إلى الجانب الكمي، بل بشكل متكامل بين النوعي والكمي، وذلك عبر زيادة أعداد المواطنين في هذا القطاع وتدريبهم وتأهليهم علمياً وفنياً على المستويات كافة

(d) Quality: the expansion in access to basic formal education has shifted the focus from quantitative aspects of education, such as access and participation in formal education, to qualitative aspects, such as educational quality and learning achievement, including a more equitable social distribution of access to such education.
(د) الجودة: أدى التوسع في توفير فرص الحصول على التعليم النظامي الأساسي إلى تحوّل التركيز من النواحي الكميّة للتعليم، مثل توفير فرص الحصول على التعليم النظامي وفرص المشاركة فيه، إلى النواحي النوعية، مثل جودة التعليم والإنجاز التعليمي، بما في ذلك التوزيع الاجتماعي الأكثر إنصافا لفرص الحصول على هذا التعليم

The Expanded Economic Policy Stance Index, introduced in last year ' s Economic Report on Africa, combines quantitative aspects of fiscal, monetary and exchange rate policies with the results of the Country Sustainability Assessment Survey, which has been completed in 23 African countries(up from 21 in 2000).
يضم الدليل الموسع لموقف السياسة الاقتصادية، الذي استحدث في التقرير الاقتصادي عن أفريقيا للعام الماضي، جوانب كمية، من جوانب السياسات المالية والنقدية والمتعلقة بسعر الصرف، إلى جانب نتائج الدراسة الاستقصائية لتقييم استدامة البلدان، التي تم إجراؤها في 23 بلدا أفريقيا(من 21 بلدا في عام 2000

In addition to the purely quantitative aspect, Luxembourg has held an ongoing dialogue with all its developing partners, the LDCs in particular.
وبالإضافة إلى الجانب الكمي الصرف عقدت لكسمبرغ حوارا مستمرا مع جميع شركائها الإنمائيين، ومع أقل البلدان نموا على وجه خاص

In the field of Naturalization, the IA regards the Naturalization issue comprehensively as it does not only consider the quantitative aspect but rather to the qualitative aspect. The objective is to promote the work environment of this sector, qualify the cadres capable of handling its requirements, train and qualify national resources both scientifically and technically at all levels.
في مجال التوطين تتسم نظرة الهيئة إلى قضية التوطين بالشمولية، فهي لا تنظر إلى الجانب الكمي في هذه القضية، بل إلى الجانب النوعي أيضاً، لأن الهدف في كيفية تعزيز بيئة العمل في هذا القطاع وتأهيل الكوادر القادرة على التعامل متطلباته وتدريب الكوادر الوطنية وتأهيلهم علمياً وفنياً على المستويات كافة

The IA's perspective of Emiratization is holistic as it does not only consider the quantitative aspect of this issue but also the qualitative aspect because the objective is how to improve the work environment in the sector, qualify the cadres who can meet its requirements, and train the national cadres and qualify them academically and technically at all levels where the IA managed to make many achievements in this regard.
وتتسم نظرة الهيئة إلى التوطين بالشمولية فهي لا تنظر إلى الجانب الكمي في هذه القضية بل إلى الجانب النوعي أيضا لأن الهدف في كيفية تعزيز بيئة العمل في هذا القطاع وتأهيل الكوادر القادرة على التعامل متطلباته وتدريب الكوادر الوطنية وتأهيلهم علميا وفنيا على المستويات كافة حيث نجحت الهيئة في تحقيق العديد من الانجازات في هذا المجال

How to use "quantitative aspects" in a sentence

Quantitative aspects of digestion and metabolism; principles of systems analysis.

You should contact your own qualitative and quantitative aspects using.

Sometimes it may help to make the quantitative aspects explicit.

So far I have discussed the quantitative aspects of probability.

He advises institutional investors on quantitative aspects of portfolio management.

Application owners were consulted and the quantitative aspects were evaluated.

Experience analyzing the quantitative aspects of fiscal and budgetary issues.

First, I look at the quantitative aspects of a company.

Your Quantitative Aspects of Ruminant on the request derives Now.

Unit II: Electrochemistry Quantitative aspects of Faraday’s laws of electrolysis.