What is the translation of " QUANTITIES EXCEEDING " in Danish?

• de mængder der overstiger
• den mængde der overstiger

Examples of using Quantities exceeding in English and their translations into Danish

No refund shall be granted for quantities exceeding 110% of the estimated net mass.
Der ydes ikke restitution for den mængde, der overstiger 110% af den anslåede nettovægt.

As reported yesterday, dioxin was found in feed for laying hens, turkeys and pigs in quantities exceeding the legal limits.
Som rapporteret i går blev der fundet dioxin i foder til æglæggende høner, kalkuner og svin i mængder, der overskred de lovlige grænser.

All applications for export licences for quantities exceeding 10 tonnes involving a periodically fixed refund;
Alle ansøgninger om eksportlicens for mængder på over 10 tons med angivelse af en restitution, der fastsættes periodisk.

The text of the current third subparagraph of Article 5(6) is replaced by the following:"No refund shall be granted for quantities exceeding 110% of the estimated net mass.
Artikel 5, stk. 6, tredje afsnit, affattes således:"Der ydes ikke restitution for den mængde, der overstiger 110% af den anslåede nettovægt.

However, in any case, quantities exceeding the agreed quantity for the current year shall be deducted from the quan tities agreed for the following year.
Under alle omstændigheder bliver de mængder, der overstiger de aftalte mængder for det indeværende år, dog fratrukket de aftalte mængder for det følgende år.

First processors or producers may not conclude cultivation contracts or be reimbursed the amount of the premium for quantities exceeding the quota allocated to them.
De pågældende virksomheder eller producenter kan ikke indgå dyrkningskontrakter eller få præmiebeløbet refunderet for de mængder, der overstiger deres kvoter.

At least three 50 kg- samples shall be taken from any quantities exceeding 100 tonnes, or as many 50 kg- samples as necessary to give a total quantity of not less than 0,08% of the quantities concerned.
For maengder paa over 100 tons udtages mindst tre stikproever paa 50 kg, eller saa mange stikproever af 50 kg, som det er noedvendigt for at naa en samlet proeveudtagning, der mindst svarer til 0,08% af de paagaeldende maengder..

The quantities, the chemical composition and the destination of each export from the States to a State outside the Community, of such material for specifically non-nuclear purposes in quantities exceeding.
Materialets mængde, kemiske sammensætning og bestemmelsessted ved hver fra eksportstaterne til en stat uden for Fællesskabet til udtrykkelige ikke-nukleare formål i mængder, der ligger over.

Foodstuffs for which their use is not authorised as food additives or flavourings, in quantities exceeding the restrictions set out in Article 4 of this Directive.
Til levnedsmidler, for hvilke det ikke er tilladt at anvende additiverne som tilsætningsstoffer til levnedsmidler eller aromaer i mængder, der overstiger de grænser, der er fastsat i artikel 4.

The quantities, chemical composition, current location and use or intended use of each import into the Sates from outside the Community of such material for specifically non-nuclear purposes in quantities exceeding.
Materialets mængde, kemiske sammensætning, nuværende lokalitet og anvendelse eller påtænkte anvendelse ved hver import til staterne fra en stat uden for Fællesskabet til udtrykkelige ikke-nukleare formål i mængder, der ligger over.

Plastic materials and articles shall not transfer their constituents to foodstuffs in quantities exceeding 10 milligrams per square decimetre of surface area of material or article(mg/dm2) overall migration limit.
Plastmaterialer og -genstande må ikke afgive bestanddele til levnedsmidler i mængder, der overstiger 10 milligram pr. kvadratdecimeter(mg/dm2), samlet migrationsgrænse.

Without prejudice to the application of Article 21 of Regulation(EEC) No 1785/81, export and import licences for sugar falling within CN code 1701 which relate to quantities exceeding 10 tonnes, other than.
Medmindre andet følger af artikel 21 i forordning(EØF) nr. 1785/81, udstedes import- og eksportlicenser, der vedrører sukker, henhørende under KN-kode 1701, og som omfatter en mængde på over 10 tons, bortset fra.

Goods listed in Article 2 contained in a small consignment of a noncommercial character in quantities exceeding those laid down in the said Article shall be excluded in their entirety from exemption.
Varer, som er anført i artikel 2, og som er indeholdt i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter i mængder, der overstiger de i artikel 2 fastsatte, udelukkes som helhed fra fritagelsen.

Information regarding the quantities(which may be in the form of estimates) and uses at each location, of nuclear material exempted from safeguards pursuant to Article 36(b) of the Safeguards Agreement but not yet in a non-nuclear end-use form, in quantities exceeding those set out in Article 37 of the Safeguards Agreement.
Oplysninger om materialets mængde(der kan være tale om skøn) og anvendelse på hver lokalitet, hvis det drejer sig om nukleart materiale, som er fritaget fra kontrol i henhold til kontrolaftalens artikel 36, litra b, men endnu ikke har fået den form, dets endelige, ikke-nukleare formål kræver, og mængden ligger over dem, der er fastsat i kontrolaftalens artikel 37.

If the quota concerns a reduction in ad valorem duties, the duties applicable to such goods for quantities exceeding the quotas covered by the abovementioned provisions shall be those of the Common Customs Tariff or any provided for by the agreement.
Er værditolden nedsat i forbindelse med kontingentet, er tolden for disse varer for de mængder, der overstiger de i nævnte bestemmelser omhandlede kontingenter, den told, der er fastsat i den fælles toldtarif eller i givet fald i aftalen.

Commission regulations(EEC) Nos 2676/91 and 2677/91 on stocks of agri cultural products held in the territory of the former German Democratic Republic and fixing the quantities exceeding normal carryover stocks in that territory.
Kommissionens forslag(EØF) nr. 2676/91 og nr. 2677/91 om henholdsvis lagrene af landbrugsprodukter på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område og fast sættelse af de mængder, hvormed lagrene på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område overstiger de normale overgangslagre.

Foodstuffs for which their use is authorised as food additives or flavourings, in quantities exceeding the restrictions provided for in Directive 89/107/EEC or in Directive 88/388/EEC or in Article 4 of this Directive, whichever is the lower;
Til levnedsmidler i mængder, der overstiger grænserne for tilsætningsstoffer til levnedsmidler fastsat i direktiv 89/107/EØF eller for aromaer fastsat i direktiv 88/388/EØF eller i artikel 4 i nærværende direktiv, idet den laveste grænse finder anvendelse.

For quantities exceeding the quotas established, the agricultural components applicable to goods covered by Annex B to Regulation(EC) No 3448/93 but not covered by the specific provisions relating to trade in such goods in the country concerned and agricultural components applicable to goods covered by these provisions shall be those of the Common Customs Tariff.
Landbrugselementerne for de varer, der er omhandlet i bilag B til forordning(EF) nr. 3448/93, men som ikke er omhandlet i de særlige bestemmelser for handelen med disse varer for det pågældende land, samt for de varer, der er omhandlet af disse bestemmelser, for de mængder, som overstiger de deri fastsatte kontingenter, er de i den fælles toldtarif fastsatte.

The List of Undesirable Substances is partly based on substances taken from the List of Effects 2000, which are used in quantities exceeding 100 tonnes in products and, partly, on the supplementary selection of chemicals, which also includes problematical substances that are used in goods or materials e.g., phthalates in soft PVC.
Listen over uønskede stoffer" er dels baseret på stoffer fra"Effektlisten" der bruges i mere end 100 tons i produkter og dels den supplerende udvælgelse af kemikalier, der også medtager problematiske stoffer, som anvendes i varer eller materialer f. eks. phthalater i blød PVC.

For a transitional period covering the 1999/2000 to 2004/2005 marketing years, for the purposes of sharing the additional levy between the producers referred to in the second sentence of Article 2(1) of Regulation(EEC) No 3950/92(50), only producers as defined in Article 9(c) of that Regulation, established and producing in the Azores, who market quantities exceeding their reference quantity increased by the percentage referred to in the third subparagraph shall be deemed to have contributed to the overrun.
I en overgangsperiode fra produktionsåret 1999/2000 til produktionsåret 2004/2005 og med henblik på at fordele tillægsafgiften mellem de producenter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, andet punktum, i forordning(EØF) nr. 3950/92(50), anses kun de producenter, jf. definitionen i artikel 9, litra c, i nævnte forordning, der er etableret og producerer på Azorerne, og som markedsfører de mængder, der overskrider deres referencemængde, som er forhøjet med den sats, der er fastsat i henhold til tredje afsnit i nærværende artikel, for at have bidraget til overskridelsen.

Whereas rules should be laid down for evaluating missing quantities exceeding the tolerances for preservation or processing, losses during transfers or identifiable causes and deteriorated or destroyed quantities;.
Der boer opstilles regler for vaerdiansaettelsen af manglende maengder, som overstiger tolerancen i forbindelse med opbevaring eller forarbejdning, eller maengder som er gaaet tabt i forbindelse med overfoersler eller som foelge af uheld eller konstaterbare aarsager, og af maengder som er undergaaet kvalitetsforringelse eller destruktion;

Professional codes of conduct and legal restrictions may limit the permitted number and frequency of any Product supplied to you and, as such, there is no obligation to supply quantities exceeding the relevant permitted maximum and you will be charged only for those supplied.
Professionelle etiske regler og juridiske begrænsninger kan begrænse den tilladte mængde og hyppighed for et produkt, der leveres til dig, og der er derfor ingen forpligtelse om at levere den mængde, der overstiger det relevante maksimum, og du vil kun blive opkrævet for den mængde, der leveres.

Thus the Institution authorizes a deferment of levies on quantities exceeding this 3% limit, until such time as stocks again fall below this limit and sends a third form every month to the enter prises concerned to ascertain the monthly fluctuations in their stocks and the amount of deferments or the amount of levies due should these deferments have lapsed.
Følgelig tillader EKSF midlertidig henstand med forfaldne afgifter på de mængder, der overstiger 3% grænsen, indtil de atter bliver taget fra lageret, og den sender hver måned et tredje skema til de pågældende virksomheder for at få meddelelse om de månedlige lagerforskydninger og det midlertidige henstandsbeløb eller det forfaldne afgiftsbeløb i tilfælde af, at henstanden er udløbet.

As from marketing year 1999/2000, for the purposes of sharing the additional levy between the producers referred to in the second sentence of Article 2(1) of Regulation(EEC) No 3950/92, only producers as defined in Article 9(c) of that Regulation, established and producing in the Azores, who market quantities exceeding their reference quantity increased by the percentage referred to in the third subparagraph shall be deemed to have contributed to the overrun.
Fra produktionsåret 1999/2000 og med henblik på at fordele tillægsafgiften mellem de producenter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, andet punktum, i forordning(EØF) nr. 3950/92, anses kun de producenter, jf. definitionen i artikel 9, litra c, i nævnte forordning, der er etableret og producerer på Azorerne, og som markedsfører de mængder, der overskrider deres referencemængde, som er forhøjet med den sats, der er fastsat i henhold til tredje afsnit, for at have bidraget til overskridelsen.

However, where the maximum reduction fixed under the tendering procedure for a given week leads to the acceptance of quantities exceeding the quantities remaining for importation, the tenderer having lodged the tender correponding to the accepted maximum reduction shall be awarded a quantity equal to the difference between the quantities applied for in the other accepted tenders and the quantity available.
Hvis der for en uge fastsættes en maksimal nedsættelse, som medfører, at der gives tilslag for mængder, som overstiger de mængder, der fortsat kan indføres, gives der dog den bydende, som har indgivet det bud, der svarer til den godkendte maksimale nedsættelse, tilslag for en mængde svarende til forskellen mellem de samlede mængder, der er ansøgt om i de øvrige godkendte bud, og den disponible mængde..

The materials and articles referred to in Article 1(1) shall not release the substances listed in Annex I in a quantity exceeding the limit laid down in that Annex.
Materialer og genstande som omhandlet i artikel 1, stk. 1, må ikke afgive de stoffer, der er anført i bilag I, i en mængde, som overskrider den grænse, der er fastsat i nævnte bilag.

Whereas Article 2 of Directive 78/142/EEC lays down that such materials and articles must not contain vinyl chloride monomer in a quantity exceeding 1 milligram per kilogram in the final product and Article 3 that this limit must be controlled by a Community analysis method;
Ud fra foelgende betragtninger: Ved artikel 2 i direktiv 78/142/EOEF er det fastsat, at saadanne materialer og genstande ikke maa indeholde monomert vinylchlorid i maengder, der overstiger 1 mg/kg i den faerdige vare, og ved artikel 3 i naevnte direktiv, at denne graense skal kontrolleres ved hjaelp af en faellesskabsanalysemetode;

Any stock of products in free circulation in Greek territory on 1 January 1981 and which in quantity exceeds what may be considered representative of a normal carry over stock must be eliminated ï> y and at the expense of the Hellenic Republic under Community procedures to be specified and within time limits to be determined.
Ethvert lager af varer i fri omsætning på græsk område den 1. januar 198l, som i mængde overstiger, hvad der må anses for at være et normalt overført lager, skal afvikles af Den hellenske Republik for dennes regning inden for rammerne af fællesskabsprocedurer, der skal fastlægges, og inden for frister, der skal fastsættes.

Materials and articles must not contain vinyl chloride monomer in a quantity exceeding that laid down in Annex I.
Saadanne materialer og genstande maa ikke indeholde monomert vinylchlorid i maengder, der overstiger den i bilag I fastsatte graense.

Which are listed in Annex 52 as involving increased risks, where the quantity exceeds that shown in column 3.';
Som er opført på listen i bilag 52 som varer, der frembyder en øget risiko, når mængden heraf overskrider den mængde, der er angivet i tredje kolonne.«.

How to use "quantities exceeding" in a sentence

Quantities exceeding 125% of the original quantity will result in a revision to the unit rate.

Illegal if in quantities exceeding eight grams, but honesty is a completely different concept than legality.

Collections of small tanks or containers, in total quantities exceeding 20 gallons, also need secondary containment.

We specialize in esterification reactions and can supply annual quantities exceeding 2000 tons for our products.

Defendants that grow quantities exceeding four pounds could serve three years and six months in prison.

For quantities exceeding modular or laser production, progressive tooling provides quality stamped components at the best price.

Because of demand we must ask that all items be available in quantities exceeding a dozen. 2.

Tramp rates for coal from Cumberland to Belfast for quantities exceeding 2,000 tons are now 9s. 3d.

For quantities exceeding 100 or those projects requiring folding, stapling, or other configurations we use outside contractors.

Baby formula and juice (when traveling with an infant or toddler) in reasonable quantities exceeding three ounces.