What is the translation of " QUANTITIES EXPORTED " in Danish?

• de udførte mængder
• eksporterede maengder

Examples of using Quantities exported in English and their translations into Danish

The quantities exported to third countries.
De til tredjelande udfoerte maengder.

Fraud has also been detected in quantities exported with the export refund.
Der er også afdækket bedrageri i forbindelse med de mængder, der eksporteres, og hvortil der ydes eksportstøtte.

The quantities exported may be determined from existing data.
De eksporterede maengder kan bestemmes ud fra de foreliggende oplysninger.

The provisions of Regulation(EEC) No 3719/88 on tolerances for quantities exported shall apply as follows.
Bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 3719/88 om de tolerancer, der er fastsat for de udførte mængder, anvendes på grundlag af følgende satser.

Any quantities exported in the context of regional trade under Regulations(EC) Nos 1452/2001 and 1453/2001;
De mængder, der eventuelt er eksporteret for at fremme regional samhandel i henhold til forordning(EF) nr. 1452/2001 og(EF) nr. 1453/2001.

In the case of the exports referred to in point(1)(d) and in(d) of this point, the quantities exported without refunds.
For så vidt angår de i nr. 1, litra d, og nr. 3, litra d, omhandlede udførsler, de mængder, der er udført uden restitution.

Any quantities exported after processing in the context of the traditional exports broken down by destination.
De mængder, som eventuelt efter forarbejdning er blevet eksporteret som led i traditionel eksport, opdelt efter bestemmelsessted.

Article 8(4) of Regulation(EEC) No 3719/88 notwithstanding, the quantities exported may not exceed those shown on the licence.
Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 3719/88 må de udførte mængder ikke overstige de mængder, der er angivet i licensen.

Quantities exported in excess of these quantities shall be deducted from the quantities agreed for the following year.
Den overskydende mængde trækkes fra de mængder, som Jugoslavien har ret til at udføre det følgende år.

Article 8(4) of Regulation(EEC) No 3719/88 notwithstanding, quantities exported may not exceed those indicated on the licence.
Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 3719/88 kan de udførte mængder ikke overstige de i licensen anførte mængder..

Additional quantities exported within the tolerance referred to in Article 8(4) of Regulation(EC) No 1291/2000 shall not be eligible for the refund.
Mængder, der eksporteres inden for den tolerance, der er nævnt i artikel 8, stk. 4, i forordning(EF) nr. 1291/2000, giver ikke ret til restitution.

The quantities sold by this producer alone were even representative when compared to the total quantities exported from Belarus and Ukraine to the Community.
Salgsmængderne for denne producent alene var endda repræsentative i forhold til den samlede mængde, der eksporteredes fra Belarus og Ukraine til Fællesskabet.

Where the quantities exported per export declaration are less than or equal to the quantities set out in Annex III to Regulation(EC) No 1291/2000.
Når de udførte mængder i henhold til eksporterklæringen højst svarer til mængderne i bilag III til forordning(EF) nr. 1291/2000.

By way of derogation from the provisions of Articles 8(5) and 33(2) of Regulation(EEC) No 3719/88 on tolerances for quantities exported, the following rates shall apply.
Uanset bestemmelserne i artikel 8, stk. 5, og artikel 33, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 3719/88 vedrørende de tolerancer, der er fastsat for de udførte mængder, anvendes følgende satser.

Additional quantities exported within the tolerance referred to in Article 8(4) of Regulation(EC) No 1921/2000 shall not confer entitlement to the refund.
Mængder, der eksporteres inden for den tolerance, der er nævnt i artikel 8, stk. 4, i forordning(EF) nr. 1921/2000, giver ikke ret til restitution.

Income support shall be individually calculated for each traditional ACP supplier on the basis of the quantities exported to the Community during the year of application and the difference between the reference price and the actual price.
Indkomststøtten beregnes individuelt for hver tradi tionel AVS leverandør på grundlag af de mængder, der er udført til Fællesskabet i anvendelsesåret, og forskellen mellem referenceprisen og den faktiske pris.

Quantities exported within the tolerance provided for in Article 8(4) of Regulation(EEC) No 3719/88 shall not be eligible for payment of a refund.
Den mængde, der eksporteres inden for den tolerancemargen, der er omhandlet i artikel 8, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 3719/88, giver ikke ret til restitution.

Whereas to permit very precise management of quantities exported the tolerance rules set in Regulation(EEC) No 3719/88 should not apply;
For at sikre en meget præcis forvaltning af de mængder, der skal udføres, bør der fraviges fra reglerne for den i forordning(EØF) nr. 3719/88 fastsatte tolerance;

Any quantities exported after processing in the context of the traditional quantities under Regulations(EC) Nos 1453/2001 and 1454/2001;
De mængder, der eventuelt er eksporteret efter forarbejdning inden for de traditionelle mængder i henhold til forordning(EF) nr. 1453/2001 og(EF) nr. 1454/2001.

The lowest transport costs between the place of storage and the place of loading at the port or point of exit referred to above shall be reimbursed to the successful tenderer by the intervention agency for the quantities exported.
De laveste transportomkostninger mellem oplagringsstedet og lastningsstedet i den havn eller paa det udgangssted, der er omhandlet ovenfor, refunderes tilslagsmodtageren af interventionsorganet for de eksporterede maengder.

Imports from non ACP-third countries' means quantities exported by other third countries. Such bananas shall be referred to as'third country bananas';
Indfoersel fra andre tredjelande end AVS-stater«: den maengde bananer, der udfoeres fra andre tredjelande; de saaledes indfoerte bananer benaevnes i det foelgende»tredjelandsbananer«.

That adjustment shall involve as appropriate, the exclusion or inclusion, in the total exported quantities used for calculating that coefficient, of the quantities exported to those markets for which the refund is abolished or reintroduced.
Denne tilpasning bestaar i, at de maengder, der eksporteres til markeder, for hvilke restitutionen ophaeves eller genindfoeres, henholdsvis alt efter tilfaeldet fraregnes eller medtages i de samlede eksporterede maengder, der anvendes til beregningen af naevnte koefficient.

Total quantities exported' means the quantities of spirit drinks fulfilling the terms of Article 9(2) of the Treaty and exported to a destination for which the refund applies.
De samlede eksporterede maengder: de maengder alkoholholdige drikkevarer, der opfylder betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, og som er udfoert til en destination, som restitutionen finder anvendelse for.

The competent authorities shall also cooperate in their surveillance to ensure reconciliation of quantities imported in one Member State and used in another, of quantities exported from one Member State but produced in another, and of quantities in transit-in and out.
De kompetente myndigheder samarbejder endvidere om tilsynet med henblik på at afstemme mængder, der er importeret til en medlemsstat og anvendt i en anden, mængder, der er eksporteret fra en medlemsstat, men er fremstillet i en anden, og indgående og udgående mængder i transit.

Export refunds for Community food aid are paid only for quantities exported in compliance with Regulation(EC) No 800/1999 and only if they are taken over in compliance with Regulation(EC) No 2519/97.
Eksportrestitutionerne for fødevarehjælp fra Fællesskabet udbetales kun for de mængder, der udføres i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 800/1999, og kun hvis overtagelsen sker i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 2519/97.

If the refund is abolished pursuant to Article 5 of Regulation(EEC) No 1188/81 or if it is reintroduced, the coefficient referred to in Article 3(1) of the said Regulation shall be reduced or increased, as appropriate, in proportion to the relationship between the quantities exported the previous year to the destinations for which the refund is abolished or reintroduced and the total quantities exported that year.
Eller bliver den genindfoert, henholdsvis formindskes eller forhoejes den i artikel 3, stk. 1, i samme forordning naevnte koefficient efter forholdet mellem de det foregaaende aar eksporterede maengder til den eller de destinationer, for hvilke restitutionen er ophaevet eller genindfoert, og de samlede eksporterede maengder samme aar.

In addition, it claimed that the quantities exported had been miscalculated because returns had not been taken into account and because some of the UAN exported had a nitrogen content of 30% instead of the more usual 32.
Desuden hævdede den, at de eksporterede mængder var fejlberegnet, fordi der ikke var taget hensyn til returgods, og fordi en del af det eksporterede urinstof og ammoniumnitrat havde et indhold af nitrogen på 30% i stedet for de mere normale 32.

If the refund is abolished pursuant to the first paragraph, or if it is reintroduced, the coefficient referred to in Article 4(1) shall be reduced or increased, as appropriate, in proportion to the ratio between the quantities exported the previous year to the destinations for which the refund is abolished or reintroduced and the total quantities exported that year.
Ophaeves restitutionen i medfoer af stk. 1, eller genindfoeres den, henholdsvis formindskes eller forhoejes den i artikel 4, stk. 1, naevnte koefficient paa grundlag af forholdet mellem de i det foregaaende aar eksporterede maengder til de destinationer, for hvilke restitutionen ophaeves eller genindfoeres, og de samlede eksporterede maengder i samme aar.

Obtaining that proof for all quantities exported may entail considerable administrative difficulties in certain countries, and this may substantially delay or prevent payment of the refund for all the quantities actually exported..
Fremskaffelse af bevis for alle mængder, der er eksporteret, kan skabe store administrative vanskeligheder i visse lande, hvorved betaling af restitutionen for alle de mængder, der faktisk er eksporteret, kan blive betydeligt forsinket eller slet ikke finde sted.

Since customs statistics do not distinguish the quantities of C sugar exported, these will have to be deducted from total exports of sugar in the natural state and, to this end, provision will have to be made for monthly notification by undertakings to Member States and by Member States to the Commission of the C sugar quantities exported.
Da det i toldstatistikkerne ikke anføres særskilt, hvilke mængder der eksporteres som C-sukker, bør disse mængder trækkes fra den samlede eksport af sukker i uforarbejdet stand, og til det formål bør der fastsættes en bestemmelse om, at virksomhederne sender månedlige meddelelser til medlemsstaterne og medlemsstaterne dernæst månedlige meddelelser til Kommissionen om, hvor store mængder C-sukker der er eksporteret.