What is the translation of " QUANTITIES EXPORTED " in Polish?

• ilości wywiezione
• ilości wywożone
• ilości wywiezionych

Examples of using Quantities exported in English and their translations into Polish

The quantities exported to third countries.
Ilości wywożone do państw trzecich.

Imports from non ACP-third countries' means quantities exported by other third countries.
Przywóz z państw trzecich niebędących Państwami AKP" oznacza ilości wywożone przez inne państwa trzecie.

The quantities exported may be determined from existing data.
Ilości wywiezione można określić na podstawie istniejących danych.

The provisions of Regulation(EEC) No 3719/88 on tolerances for quantities exported shall apply as follows.
Przepisy rozporządzenia(EWG) nr 3719/88 w sprawie tolerancji dla ilości wywiezionych stosuje się w następujący sposób.

Only small quantities exported concerned one
Tylko niewielka ilość wywozu dotyczyła zapalniczek z jedno

in(d) of this point, the quantities exported without refunds.
w lit. d niniejszego punktu, o ilościach wywiezionych bez refundacji.

The savings result from fewer quantities exported with refunds and lower refund levels.
Oszczędności wynikają z mniejszych ilości wywożonych objętych refundacjami oraz niższych poziomów refundacji.

Any quantities exported in the context of regional trade under Regulations(EC)
Ilości wywiezione w ramach handlu regionalnego,

No 3719/88 notwithstanding, quantities exported may not exceed those indicated on the licence.
nr 3719/88, wywożone ilości nie mogą przekroczyć ilości podanych w pozwoleniu.

Any quantities exported after processing in the context of the traditional exports broken down by destination.
Wszelkie ilości wywożone po przetworzeniu w ramach wywozu tradycyjnego w podziale według miejsca przeznaczenia.

point of exit referred to above shall be reimbursed to the successful tenderer by the intervention agency for the quantities exported.
punkcie wyjścia określonym powyżej, zwracane się oferentowi, który wygrał przetarg, przez agencję interwencyjną, za ilości wywiezione.

Moreover, if quantities exported without refunds were included in the account of consumption within the Community,
Ponadto gdyby ilości wywiezione bez refundacji zostały uwzględnione w spożyciu wewnątrz Wspólnoty,

including both quantities exported and quantities released to the market during the same period;
podzielone według kategorii określonych w art. 17, łącznie z ilościami wywiezionymi i wprowadzonymi do obrotu w tym okresie;

Any quantities exported after processing in the context of the traditional quantities under Regulations(EC)
Ilości wywiezione po przetworzeniu w ramach ilości tradycyjnych,

Korea and Malaysia), the quantities exported to the Community from Turkey have been considered as originating in those countries.
obecnemu postępowaniu przeglądowemu(tj. Chiny, Korea i Malezja), ilości wywiezione z Turcji do Wspólnoty uznano za pochodzące z tych krajów.

Quantities exported within the tolerance provided for in Article 8(4)
Ilości wywiezione w ramach tolerancji, o której mowa

namely in particular by excluding from export obligations the quantities exported without refunds, is equal to
5 rozporządzenia nr 314/2002, tj. zwłaszcza z wyłączeniem zobowiązań dotyczących wywozu ilości wywiezionych bez refundacji, jest równa

Additional quantities exported within the tolerance referred to in Article 8(4) of Regulation(EC)
Dodatkowe ilości wywożone w ramach tolerancji określonych w art. 8 ust. 4 rozporządzenia(WE)

to Member States and by Member States to the Commission of the C sugar quantities exported.
przedsiębiorstwa Państwom Członkowskim i przez Państwa Członkowskie Komisji o wywiezionych ilościach cukru C.

Additional quantities exported within the tolerance referred to in Article 8(4) of Regulation(EC)
Dodatkowe ilości wywiezione w granicach tolerancji określonej w art. 8 ust. 4 rozporządzenia(WE)

in proportion to the ratio between the quantities exported the previous year to the destinations for which the refund is abolished or reintroduced and the total quantities exported that year.
proporcjonalnie do stosunku między ilościami wywiezionymi w roku poprzednim do miejsc przeznaczenia, dla których refundacja jest zniesiona lub ponownie wprowadzona i całkowitymi ilościami wywiezionymi w tym roku.

In addition, it claimed that the quantities exported had been miscalculated because returns had not been taken into account
Ponadto stwierdził on, że błędnie obliczono ilości wywiezionych towarów, ponieważ nie uwzględniono zwrotów i ponieważ czasem zawartość azotu w wywożonym roztworze mocznika

separately identifying quantities exported to each country of destination
oddzielnie wykazując ilości wywiezione do każdego z krajów przeznaczenia

Quantities exported within the tolerance referred to in Article 8(4) of Regulation(EEC) quantity for which licence is issued.">
Ilości wywiezione w ramach tolerancji, określonej w art. 8 ust. 4 rozporządzenia(EWG)

Export refunds for Community food aid are paid only for quantities exported in compliance with Regulation(EC)
Refundacje wywozowe do wspólnotowej pomocy żywnościowej są wypłacane jedynie do ilości wywiezionych zgodnie z rozporządzeniem(WE)

Obtaining that proof for all quantities exported may entail considerable administrative difficulties in certain countries,
Otrzymanie ważnego dowodu na wszystkie wywożone ilości może pociągać za sobą poważne trudności administracyjne w niektórych państwach,

Whereas a tendering security should ensure that the quantities exported are so exported pursuant to the licence issued under the invitation to tender;
Wadium powinno zapewniać, że wywożone ilości są wywożone zgodnie z pozwoleniem wydanym w ramach zaproszenia do przetargu;

By way of derogation from Article 5(2), where the quantities exported do not exceed 5000 kilograms of product per refund nomenclature code in the case of cereals or 500 kilograms per refund nomenclature
Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 5 ust. 2, jeżeli wywiezione ilości nie przekraczają 5000 kilogramów produktu na kod nomenklatury refundacji w przypadku sektora zbóż lub 500 kilogramów na kod nomenklatury refundacji

The quantity exported.
Ilości wywiezionej.

The quantity exported within the tolerance referred to in Article 8(4) of Regulation(EEC)
Ilości wywiezione w granicach tolerancji, określonej w art. 8 ust. 4 rozporządzenia(EWG)