What is the translation of " QUANTITIES IMPORTED " in Polish?

• ilości przywożone
• ilości przywożonych
• przywożonych ilości

Examples of using Quantities imported in English and their translations into Polish

The quantities imported from 1 January 2006 to 31 December 2006 are subject to import licences.
Ilości przywożone w okresie od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. wymagają pozwolenia na przywóz.

in particular as regards the quantities imported.
w szczególności z uwzględnieniem przywożonych ilości.

The investigation has shown that the quantities imported into the Community from the PRC during the investigation period were dumped.
Dochodzenie wykazało, że ilości przywożone do Wspólnoty z ChRL w okresie dochodzenia podlegały dumpingowi.

shall contain the quantities imported.
i umieszcza się w nich przywiezione ilości.

counterbalance the Community's commitments to reduce export support, the quantities imported to cover the traditional requirements of the refining industry should be reduced.
zobowiązań Wspólnoty dotyczących obniżenia wsparcia dla wywozu, należy zmniejszyć ilości przywożone w celu pokrycia tradycyjnego zapotrzebowania przemysłu rafinacyjnego.

the import licence for Basmati rice must contain particular information to enable the quantities imported to be checked;
pozwolenia na przywóz ryżu Basmati muszą zawierać określone informacje umożliwiające skontrolowanie ilości przywożonych towarów;

No 1291/2000, quantities imported under this Chapter may not exceed that shown in boxes 17 and 18 of the import licence.
nr 1291/2000 ilości przywożone zgodnie z niniejszym rozdziałem nie mogą przekraczać ilości wskazanych w polach 17 i 18 pozwolenia na przywóz.

shall be released once proof exists that the prescribed quality conditions are met for the quantities imported within the period of validity of the import licence.
zostaje zwolnione w momencie, gdy istnieje dowód na to, że ustalone warunki dotyczące jakości są spełnione dla ilości przywożonych w okresie ważności pozwolenia na przywóz.

However, Article 8(4) of that Regulation notwithstanding, quantities imported pursuant to this Regulation may not exceed that indicated in boxes 17 and 18 of the import licence.
Jednakże nie naruszając przepisów art. 8 ust. 4 wyżej wymienionego rozporządzenia, ilość przywożona na mocy niniejszego rozporządzenia nie może przekroczyć ilości wskazanych w polach 17 i 18 pozwolenia na przywóz.

It could, for a potential limited marginal quantity, replace existing quantities imported with full import duty.
Może on także sprawić, że pewna ograniczona i niewielka ilość zostanie przywieziona w ramach tego kontyngentu zamiast ilości przywożonych z pełną stawką należności celnej przywozowej.

Measures to ensure that quantities imported in pre-charged equipment are counted under the cap are indispensable for the environmental integrity of the phase-down mechanism and a level playing field in the market.
Środki mające zagwarantować wliczanie do limitów ilości importowanych w fabrycznie napełnionych urządzeniach są niezbędne dla zapewnienia integralności środowiskowej mechanizmu stopniowego wycofywania i równych warunków rynkowych.

it was found that, as with the imports of the new investigation, quantities imported and dumping margins were significant.
podobnie jak w przypadku przywozu objętego nowym postępowaniem, ilości przywożonych towarów oraz margines dumpingu były znaczące.

The quantities imported since 1 January 1999 under tariff quotas with order numbers 09.0671,
Ilości przywożone od dnia 1 stycznia 1999 r. w ramach kontyngentów taryfowych z numerami porządkowymi 09.0671,

must demonstrate to the satisfaction of the competent authorities of the Member State of importation that all the quantities imported have been processed into the product referred to in point a.
właściwym władzom Państwa Członkowskiego, dokąd nastąpił przywóz, że cała przywieziona ilość została przetworzona w produkt określony w lit a.

No 747/2001, the quantities imported within the framework of those quotas should be taken into account for charging on the tariff quotas opened in accordance with Regulation(EC)
nr 747/2001 ilości przywożone w ramach tych kontyngentów powinny być brane pod uwagę przy obciążaniu kontyngentów taryfowych otwartych zgodnie z rozporządzeniem(WE)

Member States shall conduct checks at the point of import on products imported under the conditions set out in the present Article for conformity with the standards by carrying out conformity checks for each third country concerned on a significant proportion of the consignments and quantities imported under those conditions.
Państwa Członkowskie prowadzą kontrole w punkcie przywozu produktów przywożonych zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym artykule w zakresie zgodności z normami, przeprowadzając kontrole zgodności w odniesieniu do każdego zainteresowanego państwa trzeciego, w stosunku do znaczącej części przesyłek i ilości przywożonych na wymienionych warunkach.

The above decisions laid down the conditions for fixing import duties in line with the nature of the product and the quantities imported, and authorised the Commission to derogate from Regulation(EC) No 1785/2003 on the common organisation of
Wymienione wyżej decyzje ustanowiły warunki ustalenia należności przywozowych, w zależności od charakteru produktu i przywożonych ilości oraz umożliwiają ponadto Komisji w okresie przejściowym odstąpienie od rozporządzenia(WE)

1 September 2005, with the information on the quantities imported pursuant to this Decision
1 września 2005 r. informacje dotyczące przywożonych ilości na mocy niniejszej decyzji,

especially the significant increase in quantities imported at dumped prices from the People's Republic of China,
w szczególności znaczący wzrost ilościowy przywozu towarów po cenach dumpingowych z Chińskiej Republiki Ludowej,

In order to facilitate the management of certain existing tariff quotas provided for in Regulation(EC) No 747/2001, the quantities imported within the framework of those quotas should be taken into account for charging on the tariff quotas opened in accordance with Regulation(EC) No 747/2001,
Aby ułatwić zarządzanie niektórymi istniejącymi kontyngentami taryfowymi przewidzianymi na mocy rozporządzenia WE nr 747/2001, ilości przywożone w ramach tych kontyngentów winny być wzięte pod uwagę podczas realizacji kontyngentów taryfowych otwartych zgodnie z rozporządzeniem WE nr 747/2001,

with the information on quantities imported prior to that date pursuant to this Decision
informacje na temat ilości przywożonych na mocy niniejszej decyzji przed tą datą

However, Article 8(4) of that Regulation notwithstanding, the quantity imported under this Regulation may not exceed that shown in sections 17 and 18 of the import licence.
Jednakże nie naruszając art. 8 ust. 4 niniejszego rozporządzenia, ilości przywożone w ramach niniejszego rozporządzenia nie mogą przekroczyć ilości wyszczególnionych w rubrykach 17 i 18 pozwolenia na przywóz.

However, Article 8(4) of that Regulation notwithstanding, the quantity imported under this Regulation may not exceed that shown in sections 17 and 18 of the import licence.
Jednakże nie naruszając art. 8 ust. 4 niniejszego rozporządzenia, ilość przywożona stosownie do niniejszego rozporządzenia nie może przekroczyć ilości przedstawionej w sekcji 17 i 18 pozwolenia na przywóz.

However, Article 8(4) of that Regulation notwithstanding, the quantity imported pursuant to this Regulation may not exceed that indicated in Sections 17
Jednakże nie naruszając art. 8 ust. 4 tego rozporządzenia, ilość przywożona zgodnie z niniejszym rozporządzeniem nie może przekroczyć ilości wskazanej w sekcji 17

No 1291/2000, the quantity imported may not exceed that shown in boxes 17
nr 1291/2000 przywożona ilość nie może przekroczyć tej, która widnieje w polach 17

The quantity imported from Japan in 1989 would presently represent a market share of approximately 7,2.
Wielkość przywożona z Japonii w 1989 r. obecnie reprezentowałaby udział w rynku rzędu około 7, 2.

e.g. similar to the quantity imported in 1989 56,6 million.
Japonii do znacznych poziomów, np. podobnych do wielkości przywożonej w 1989 r.

However, by way of derogation from Article 8(4) of that Regulation, the quantity imported under this Regulation may not exceed that shown in sections 17 and 18 of the import licence.
Jednakże na zasadzie odstępstwa od art. 8 ust. 4 tego rozporządzenia, ilości przywożone zgodnie z niniejszym rozporządzeniem nie mogą przekroczyć ilości przedstawionych w sekcji 17 i 18 pozwolenia na przywóz.

However, Article 8(4) of that regulation notwithstanding, the quantity imported in accordance with this Regulation may not exceed that shown in sections 17
Jednakże, bez względu na art. 8 ust. 4 tego rozporządzenia, ilość przywożona zgodnie z niniejszym rozporządzeniem może nie przekroczyć ilości przedstawionej w sekcjach 17

of that Regulation notwithstanding, the quantity imported under this Regulaiton may not exceed that shown in sections 17 and 18 of the import licence.
nr 3719/88 ilość przywożona zgodnie z niniejszym rozporządzeniem nie może przekraczać ilości wskazanych w rubrykach 17 i 18 pozwolenia na przywóz.