What is the translation of " QUANTITIES IN RESPECT " in Polish?

• ilości w odniesieniu

Examples of using Quantities in respect in English and their translations into Polish

The security shall be forfeited for quantities in respect of which no proof is supplied;
Zabezpieczenie ulega przepadkowi w odniesieniu do ilości, w stosunku do których nie dostarczono dowodu;

Any quantities in respect of which the authorization referred to in the second indent of Article 2(d) has been given.
Wszelkich ilościach, na które wydano zezwolenie określone w art. 2 lit. d tiret drugie.

The security provided for in the second indent of paragraph 2 shall be released where it covers quantities in respect of which.
Zabezpieczenie przewidziane w ust. 2 tiret drugie nie podlega zwrotowi dla ilości zboża, w odniesieniu do których.

Details of the quantities in respect of which the aid is applied for
Szczegóły dotyczące ilości, w odniesieniu do których wnioskuje się o pomoc,

Those rules should be applied mutatis mutandis to the management of the quantities in respect of which the derogation in question is granted.
Zasady te powinny być stosowane mutatis mutandis do zarządzania ilościami, w odniesieniu do których przyznaje się dane odstępstwo.

Particulars of the quantities in respect of which application for aid is made, broken down by lot.
Dane szczegółowe dotyczące ilości, w odniesieniu do których składany jest wniosek o przyznanie pomocy, w podziale na partie;

supplies statements of the quantities in respect of which movement certificates have been issued;
dostarczy zaświadczenia dotyczące ilości, w odniesieniu do których wydano świadectwa przewozowe;

No aid shall be granted on quantities in respect of which the necessary checks on entitlement to the aid have not been conducted.
Nie przyznaje się pomocy na ilości, w odniesieniu do których niezbędne kontrole prawa do pomocy nie zostały przeprowadzone.

the security shall be released in proportion to the quantities in respect of which such proof is furnished.
zwrot zabezpieczenia następuje proporcjonalnie do ilości, w odniesieniu do których taki dowód dostarczono.

No aid shall be granted on quantities in respect of which the necessary checks on entitlement to the aid have not been conducted.
Żadna pomoc nie zostanie przyznana na ilości, odnośnie których konieczne kontrole dotyczące uprawnień do pomocy nie były przeprowadzone.

Also, such detailed rules of application shall provide that the competent New Zealand authority shall communicate periodically to the competent authority of the Community the quantities in respect of which export certificates are issued,
Takie szczegółowe zasady stosowania przewidują również okresowe informowanie przez właściwe władze Nowej Zelandii właściwych władz Wspólnoty o wielkościach, w odniesieniu do których wydano certyfikaty eksportowe, w rozbiciu, tam, gdzie stosowne,

The quantities in respect of which import licences have been issued
Ilości, w odniesieniu do których pozwolenia na przywóz zostały wydane

of the areas and quantities in respect of which the contracts and declarations referred to in Article 8 have been submitted.
31 grudnia każdego roku, o powierzchniach oraz ilościach, w odniesieniu do których zostały dostarczone umowy i deklaracje określone w art. 8.

If quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix
Jeżeli ilości objęte wnioskami o pozwolenie przekraczają dostępne ilości, Komisja ustala pojedynczą obniżkę procentową ilości,

reduced in accordance with Article 9( 5) of the products and quantities in respect of which the storage period has been revised
ograniczony zgodnie z art. 9 ust. 5 o produktach i ilościach, w stosunku do których okres przechowywania został zweryfikowany

Whereas the responsibility for deciding the quantities in respect of which each producer established on its territory is eligible for the allowance should be left to the Member States;
Obowiązek podjęcia decyzji w zakresie ilości, w odniesieniu do których każdy producent mający siedzibę na terytorium danego Państwa Członkowskiego kwalifikuje się do odszkodowania, należy pozostawić temu Państwu Członkowskiemu;

Flat-rate aid shall be paid to the producer organisation concerned only once the competent authorities in the Member State in question have satisfied themselves that the quantities in respect of which the aid is applied for do not exceed the limit given in Article 24(5) of Regulation(EC) No 104/2000.
Zryczałtowana pomoc jest wypłacana danym organizacjom producentów tylko wtedy gdy właściwe władze Państw Członkowskich upewnią się, że ilości, w odniesieniu do których stosowana jest pomoc, nie przekraczają limitów określonych w art. 24 ust. 5 rozporządzenia(WE) nr 104/2000.

For quantities in respect of which the abovementioned evidence is not produced within 18 months of the date of acceptance of the declaration of release for free circulation the security shall be forfeit as duty.
Dla ilości, w stosunku do których nie przedstawiono wyżej wymienionych dowodów w ciągu 18 miesięcy od daty przyjęcia zgłoszenia o wprowadzeniu do swobodnego obrotu, gwarancja wykonania ulega przepadkowi na poczet cła.

Member States shall notify within the same time limit the quantities in respect of which importers can prove by means of a purchase contract
Państwa Członkowskie przekazują w tym samym terminie informacje dotyczące ilości, w odniesieniu do których importerzy mogą przedstawić dowody w postaci umowy kupna

If quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available in respect of each CN code
Jeżeli ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski przekraczają ilości dostępne w odniesieniu do każdego kodu CN i kraju pochodzenia,

The flat-rate premium shall be paid to the producer organisation concerned only once the competent authorities in the Member State concerned have satisfied themselves that the quantities in respect of which the premium is applied for have been either processed and stored, or preserved, and subsequently placed back on the market, in accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 2814/2000.
Zryczałtowana premia jest wypłacana organizacjom producentów tylko wtedy gdy właściwe władze Państwa Członkowskiego upewnią się, że ilości, w odniesieniu do których stosuje się premię, zostały przetworzone i składowane, lub zakonserwowane, a następnie ponownie umieszczone na rynku zgodnie z art. 4 rozporządzenia(WE) nr 2814/2000.

Except in cases of force majeure, the security shall be forfeited for the quantities in respect of which the proof required under Regulation(EEC)
Poza przypadkami siły wyższej, zatrzymuje się zabezpieczenie dla ilości, w odniesieniu do których określony w rozporządzeniu(EWG)

Private storage aid shall be paid to the producer organisation concerned only after the competent authority of the Member State concerned has ascertained that the quantities in respect of which the aid has been applied for do not exceed the limit laid down in Article 25(4)
Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania jest wypłacana zainteresowanej organizacji producentów tylko wtedy gdy właściwe organy zainteresowanego Państwa Członkowskiego upewnią się, że ilości, w odniesieniu do których zastosowana jest pomoc, nie przekraczają limitów ustanowionych w art. 25 ust. 4 rozporządzenia(WE) nr 104/2000

Carry-over aid shall be paid to the producer organisation concerned only once the competent authorities in the Member State have satisfied themselves that the quantities in respect of which aid is applied for do not exceed the limit laid down in Article 23(3)
Prolongowana pomoc zostanie wypłacona na rzecz danych organizacji producentów tylko wtedy, gdy właściwe władze danego Państwa Członkowskiego upewnią się, że ilości, w odniesieniu do których zastosowana jest pomoc, nie przekraczają limitów określonych w art. 23 ust. 3 rozporządzenia(WE)

The quantity in respect of which the abovementioned requirements have been met;
Ilości, w odniesieniu do której spełnione zostały wspomniane powyżej wymagania;

The quantity in respect of which the import licence is applied for.
Ilościach, w odniesieniu do których składano wniosek o pozwolenie na przywóz.

per tonne of sugar, the Commission should also have included the quantity in respect of which no refunds were paid.
także ustalając średnią stratę na tonę cukru, Komisja powinna uwzględnić ilości, w odniesieniu do których nie wypłacono refundacji.

The quantity of oil delivered to the purchaser may differ from the quantity in respect of which the tender was submitted,
Ilość oliwy dostarczonej danemu nabywcy może się różnić od ilości, w odniesieniu do której złożono ofertę,

the import duty in force on the day on which customs formalities are completed shall be applied to the remaining balance up to the quantity in respect of which the licence was issued.
należność celną przywozową obowiązującą w dniu, w którym zakończone są formalności celne, stosuje się do pozostałego salda do ilości, w odniesieniu do której zostało wydane pozwolenie.

To ensure that the quantity of imports exempted from the ad valorem duty does not exceed the quantity in respect of which the undertaking has been offered,
Aby zapewnić, że wielkość przywozu zwolniona z cła ad valorem nie przekracza wielkości, w odniesieniu do której zaproponowano zobowiązanie, zwolnienie z cła powinno być