What is the translation of " QUANTITIES IMPORTED " in Swedish?

• den mängd som importeras
• kvantiteter som importerats
• importkvantiteterna

Examples of using Quantities imported in English and their translations into Swedish

The quantities imported and reported by the Moroccan authorities on a weekly basis are monitored.
De mängder som importeras och rapporteras av de marockanska myndigheterna kontrolleras varje vecka.

in particular as regards the quantities imported.
mot bakgrund av marknadsutvecklingen, särskilt beträffande importerade kvantiteter.

The information derived from the surveillance of quantities imported is used, inter alia, in trade and tariff negotiations.
Den information som erhålls genom övervakningen av importkvantiteterna används bland annat i samband med handels- och tullförhandlingar.

in particular as regards the quantities imported.
mot bakgrund av marknadsutvecklingen, särskilt beträffande importerade kvantiteter.

The investigation has revealed that although the quantities imported were limited, imports from both countries have continued at considerably dumped levels.
Undersökningen har visat att även om de kvantiteter som importerades var begränsade har importen från de båda länderna fortsatt att ske till väsentligt dumpade priser.

and shall contain the quantities imported.
bilaga II B och skall omfatta de kvantiteter som har importerats.

Despite the very limited quantities imported during the investigation period, the exporting producers' price behaviour was analysed on the basis of the price information submitted.
Trots att endast mycket begränsade kvantiteter importerades under undersökningsperioden undersöktes de exporterande tillverkarnas prissättning på grundval av de prisuppgifter som lämnats.

for a potential limited marginal quantity, replace existing quantities imported with full import duty.
kan ökningen dock ersätta befintliga kvantiteter som importeras med full importtull.

The increase in these quantities imported at zero duty has an estimated financial implication of EUR -3.5 million for the own resources of the EC levies and customs duties.
Ökningen av dessa kvantiteter, som importeras med nolltullsats, har ekonomiska konsekvenser som uppskattas till upp till 3, 5 miljoner euro för EG: s egna resurser avgifter och tullar.

ceilings and the surveillance of quantities imported.
tulltak och övervakning av importerade kvantiteter.

However, Article 8(4) of that Regulation notwithstanding, quantities imported pursuant to this Regulation may not exceed that indicated in boxes 17
Trots vad som sägs i artikel 8.4 i nämnda förordning får dock den kvantitet som importeras enligt denna förordning inte överstiga den kvantitet som anges i fälten 17

as with the imports of the new investigation, quantities imported and dumping margins were significant.
liksom för den import som omfattades av den nya undersökningen, att importkvantiteterna och dumpningsmarginalerna var betydande.

Following this scenario, the quantities imported under preferential conditions(around 200 000 tonnes
Enligt detta scenario skulle de kvantiteter som importeras med förmånsvillkor(ca 200 000 ton eller 40% av den nuvarande importen)

strict control of the quantities imported.
en strikt kontroll av den mängd som importeras upprätthålls.

These agreements established customs arrangements for imports on the basis of the nature of the product and the quantities imported, authorising the Commission to derogate Regulation(EC)
I dessa avtal fastställdes tullbestämmelser för import på grundval av produktens natur och den mängd som importeras, och kommissionen bemyndigas göra avsteg från förordning(EG)

Measures to ensure that quantities imported in pre-charged equipment are counted under the cap are indispensable for the environmental integrity of the phase-down mechanism and a level playing field in the market.
För att upprätthålla den miljömässiga integriteten i utfasningsmekanismen och rättvisa villkor på marknaden är det mycket viktigt att vidta åtgärder för att se till att de mängder som importeras i redan påfylld utrustning räknas in i gränsvärdet.

2 shall be in creased by 509c of the difference between the total quantities imported during each preceding year and the quantities imported in 1956.
som bestäms i punkterna 1 och 2 skall ökas med 50 procent av skillnaden mellan de totala kvantiteter som importerades under det närmast föregående året och de kvantiteter som importerades ar 1956.

The quantities imported since 1 January 1999 under tariff quotas with order numbers 09.0671,
De mängder som importerats sedan den 1 januari 1999 inom ramen för tullkvoter med löpnumren 09.0671, 09.0675, 9.0679

must demonstrate to the satisfaction of the competent authorities of the Member State of importation that all the quantities imported have been processed into the product referred in Article 6(2)c.
på ett sätt som godtas av de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten, visa att alla importerade kvantiteter har bearbetats till den produkt som avses i artikel 6.2 c.

Whereas it is more appropriate to establish henceforth an allocation between traditional importers on the basis of the quantities imported rather than on the basis of the licences issued;
Det tycks vara mera lämpligt att fastställa en fördelning mellan traditionella importörer på grundval av importerade kvantiteter och inte längre på grundval av utfärdade licenser,

shall be released once proof exists that the prescribed quality conditions are met for the quantities imported within the period of validity of the import licence.
2.1 tredje strecksatsen skall frisläppas så snart som det kan bevisas att de föreskrivna kvalitetsvillkoren uppfyllts för de kvantiteter som importerats under importlicensens giltighetstid.

provided for in Regulation(EC) No 747/2001, the quantities imported within the framework of those quotas should be taken into account for charging on the tariff quotas opened in accordance with Regulation(EC) No 747/2001, as amended by this Regulation.
som fastställts enligt förordning(EG) nr 747/2001 skall de kvantiteter som har importerats inom dessa tullkvoter räknas av mot tullkvoter som öppnats enligt förordning(EG) nr 747/2001, ändrad genom den här förordningen.

The applicant contends that the contested rules relating to proof also give rise to a breach of the legitimate expectations of operators in Category A in so far as they relate to quantities imported into the three States concerned in 1994.
Sökanden har hävdat att de omtvistade bevisreglerna, såvitt avser de kvantiteter som importerades till de tre staterna år 1994, även innebär att de berättigade förväntningarna hos de aktörer som hörde till kategori A har åsidosatts.

Under the assumption that up to a maximum of 5% of the new supplementary quota should replace existing quantities imported, assuming prices for boneless meat at 10.000€/t
Om man antar att maximalt 5% av den nya tilläggskvoten skulle ersätta befintliga importerade kvantiteter, och om priset för benfritt kött är 10 000 euro/ton

Member States shall conduct checks at the point of import on products imported under the conditions set out in the present Article for conformity with the standards by carrying out conformity checks for each third country concerned on a significant proportion of the consignments and quantities imported under those conditions.
Medlemsstaterna skall i samband med import och för varje berört tredje land kontrollera att produkter som importeras på de villkor som anges i denna artikel överensstämmer med normerna, vilket skall ske genom kontroll av en betydande andel av de försändelser och de kvantiteter som importeras på dessa villkor.

No 747/2001, the quantities imported within the framework of those quotas should be taken into account for charging on the tariff quotas opened in accordance with Regulation(EC) No 747/2001, as amended by this Regulation.
skall de kvantiteter som importerats inom ramen för dessa tullkvoter beaktas vid beräkningen av de tullkvoter som öppnas genom förordning(EG) nr 747/2001, ändrad genom denna förordning.

using a cross-checking system based on designation of quantities imported by Moroccan operators
hjälp av ett dubbelkontrollsystem, som baseras på angivande av de importerade mängderna från marockanska aktörer

Until 31 December 1993, on the basis of the largest annual quantities imported from the ACP Sutes into the Community in the last three years for which statistics are available, increased,
För tiden fram till den 31 december 1993 skall kvantiteterna fastställas på grundval av de största årliga kvantiteter som har importerats från AVS-staterna till gemenskapen under de senaste tre år för vilka statistik är tillgänglig,

1 September 2005, with the information on the quantities imported pursuant to this Decision
övriga medlemsstater lämna uppgifter om kvantiteter som importerats i enlighet med detta beslut

he shall keep available and up-to-date information on quantities imported and customers sold to,
representanten skall hålla information om importerade mängder och om de kunder man sålt till tillgänglig