What is the translation of " QUANTITIES IMPORTED " in Slovak?

• množstvá dovezené
• množstvách dovezených
• dovážané množstvá

Examples of using Quantities imported in English and their translations into Slovak

The quantities imported under extended use will be tracked as well in a regular report.
Množstvá dovezené v rámci rozšíreného použitia budú sledované aj v pravidelnej správe.

Each importer within the Union shall provide the equivalent information for the quantities imported into the Union.
Každý dovozca v Únii poskytne rovnocenné informácie o množstvách dovezených do Únie.

The quantities imported and reported by the Moroccan authorities on a weekly basis are monitored.
Dovážané množstvá, o ktorých týždenne podávajú hlásenia marocké orgány, sa monitorujú.

Each importer within the Community shall provide the same information for the quantities imported into the Community.
Každý dovozca v Únii poskytne rovnocenné informácie o množstvách dovezených do Únie.

Measures to ensure that quantities imported in pre-charged equipment are counted under the cap are indispensable for the environmental integrity of the phase-down mechanism and a level playing field in the market.
Opatrenia, ktorými sa zaistí, aby sa množstvá dovezené vo vopred naplnených zariadeniach započítavali do hornej hranice, sú nevyhnutné pre environmentálnu integritu mechanizmu postupného znižovania a pre rovnaké podmienky na trhu.

Each importer within the Community shall provide the same information for the quantities imported into the Community.
Každý dovozca v Spoločenstve poskytne rovnané informácie o množstvách dovezených do Spoločenstva.

Under the assumption that up to a maximum of 5% of the new supplementary quota should replace existing quantities imported, assuming prices for boneless meat at 10.000€/t and using MFN duty rates, the maximum loss of impact would be approximately 4.6€ M€ net amount after deduction of collection costs for MS*.
Ak predpokladáme, že maximálne 5% novej doplnkovej kvóty by mali nahradiť existujúce dovážané množstvá, s predpokladanou cenou mäsa bez kosti 10 000 EUR/t a pri použití colných sadzieb podľa DNV, by maximálna strata dosahu bola približne 4,6 mil. EUR čistej sumy po odpočítaní nákladov na zber pre ČŠ*.

South Africa is also by far the main source of EU imports, with some quantities imported from Turkey.
Južná Afrika je tiež zďaleka najväčším zdrojom dovozu do EÚ, pričom určité množstvo sa dováža aj z Turecka.

Member States shall provide the Commission and the other Member States, before►M3 1 August of each year◄, with the information on quantities imported during the year prior to that date pursuant to this Decision and with a detailed technical report of the examination and/or tests carried out on these plants during the quarantine period referred to in point 10 of the Annex.
Členské štáty poskytnú Komisii a ostatným členským štátom pred 1. augustom v každom roku od 2005 do 2008 informácie o množstvách dovezených počas roku pred týmto dátumom podľa tohto rozhodnutia a podrobnú technickú správu o skúškach a/alebo testoch vykonaných na týchto rastlinách počas karanténneho obdobia uvedeného v bode 10 prílohy.

Each importer within the Union Community shall provide the same information for the quantities imported into the Union Community.
Každý dovozca v Únii Spoločenstve poskytne rovnaké informácie o množstvách dovezených do ÚnieSpoločenstva.

The new bilateral agreement with Morocco preserves the interests of the European producers by maintaining the system of monthly tariff quotas of tomatoes and strict control of the quantities imported.
Nová dvojstranná dohoda s Marokom chráni záujmy európskych výrobcov tým, že zachováva systém mesačných colných kvót pre paradajky a prísnu kontrolu dovážaných množstiev.

In respect of the textile products in Annex I, Member States shall notify the Commission, within 30 days following the end of each month, of the total quantities imported during the month by country of origin and CN code and the units, including where appropriate supplementary units of the CN code.
V súvislosti s textilnými výrobkami uvedenými v prílohe I členské štáty do 30 dní od skončenia každého mesiaca oznámia Komisii celkové množstvá dovezené počas mesiaca podľa krajiny pôvodu, číselného znaku KN a jednotiek, vrátane, tam, kde je to primerané, primeraných doplnkových jednotiek číselného znaku KN.

Imports of products of animal origin(meat and meat products, other products containing meat, eggs, milk, cheese and other dairy products, as well as edge animal animal origin) is free while under veterinary report when entering Croatia, depending on the country from which the quantities imported and placed on the person.
Dovoz výrobkov živočíšneho pôvodu(mäsa a mäsových výrobkov, ostatných výrobkov, ktoré obsahujú mäso, vajcia, mlieko, syr a iné mliečne výrobky, ako aj hrana pre zvieratá živočíšneho pôvodu) je pritom voľný v zmysle veterinárskeho prehľadu pri vstupe do Chorvátska v závislosti na krajine, z ktorej sa dovážajú a v množstvách uvedených na osobu.

Where imports of a product are subject to presentation of an import licence and where that licence also serves to determine eligibility under preferential arrangements, the quantities imported within the tolerance in excess of the quantity shown on the import licence shall not qualify under the preferential arrangements.
Keď sa pri dovoze výrobku musí predložiť dovozná licencia a táto licencia slúži aj na určenie, či u týchto výrobkov existuje nárok na preferenčné opatrenia, množstvá dovezené naviac oproti množstvu uvedenému v dovoznej licencii, ale v rámci tolerancie, sa nekvalifikujú na zaradenie pod preferenčné opatrenia.

In order to ensure efficient management carried out in close cooperation between the authorities of the ESA States, the customs authorities of the Union and the Commission, those rules should apply mutatis mutandis to the quantities imported under the derogation granted by this Decision.
S cieľom zabezpečiť účinné spravovanie v úzkej spolupráci medzi orgánmi Svazijska, colnými orgánmi členských štátov a Komisiou by sa mali tieto pravidlá uplatňovať na množstvá dovezené na základe výnimky udelenej týmto rozhodnutím.

Notwithstanding Article 50 of Regulation(EC) No 1291/2000, and provided they are covered by a certificate of origin as referred to in Article 14 or Article 15 of this Regulation, as appropriate, the quantities imported within the positive tolerance provided for in Article 8(4) of Regulation(EC) No 1291/2000 shall be eligible under the arrangements for ACP-India preferential sugar.
Odchylne od článku 50 ods. 1 nariadenia(ES) č. 1291/2000 a s výhradou, že sa na ne vzťahuje osvedčenie o pôvode uvedené v článku 16 resp. 17 tohto nariadenia, množstvá dovezené v rámci pozitívnej tolerancie ustanovenej v článku 8 ods. 4 nariadenia(ES) č. 1291/2000 sa prijímajú podľa režimu na dovoz cukru AKT-India.

However, it could, for a potential limited marginal quantity, replace existing quantities imported with full import duty.
Mohlo by to však v prípade určitého obmedzeného množstva nahradiť existujúce množstvo dovezené s plným dovozným clom.

However, notwithstanding paragraph 2, net imports and consumption, as referred to in that paragraph, shall be determined, from 1 January to 31 March of each calendar year, on the basis of the quantities imported or consumed during the last year but one before the current calendar year.
Avšak odchylne od odseku 2 sa od 1. januára do 31. marca každého kalendárneho roka čistý dovoz a spotreba uvedené v odseku 2 určia na základe množstiev dovezených a spotrebovaných v predposlednom kalendárnom roku, ktorý predchádza prebiehajúcemu kalendárnemu roku.

During any two-week period the average unit value for each product listed in paragraph 1, imported into the Community, shall not be lower than 90% of the minimum import price for that product, in so far as the quantities imported during this period are not less than 4% of normal annual imports..
Priemerná jednotková hodnota každého výrobku uvedeného v odseku 1 a dovážaného do Spoločenstva nesmie byť nižšia ako 90% minimálnej dovoznej ceny daného výrobku počas akéhokoľvek dvojtýždňového obdobia, ak množstvá dovážané v uvedenom období nie sú nižšie ako 4% normálneho ročného dovozu.

To this end, he shall have a sufficient background in the practical handling of substances and the information related to them and, without prejudice to Article 33, he shall keep available and up-to-date information on quantities imported and customers sold to, as well as information on the supply of the latest update of the safety data sheet.
Na tento účel musí mať dostatočné skúsenosti s praktickým zaobchádzaním s látkami a s nimi súvisiacimi informáciami a bez toho, aby bol dotknutý článok 35, má k dispozícii informácie o dovážaných množstvách a odberateľoch, ktorým sa predávajú ako aj informácie o poskytovaných najnovších aktualizáciách karty bezpečnostných údajov, ktoré sa uvádzajú v článku 31, a aktualizuje ich.

It's not about the quantity imported.
Nie je to o množstve preberanej látky.

The size of the quota of each economic entity is determined on the basis of the quantity imported by the company in previous periods.
Rozsah kvót pre každý hospodársky subjekt sa určuje na základe množstva dovezeného spoločnosťou v predchádzajúcich obdobiach.

Where the quantity imported or exported does not correspond to the quantity entered on the licence or certificate, the entry on the licence or certificate shall be corrected to show the quantity actually imported or exported, within the limits of the quantity in respect of which the licence or certificate has been issued.
Keď dovážané alebo vyvážané množstvo nezodpovedá množstvu zapísanému v licencii alebo certifikáte, zápis v licencii alebo certifikáte sa musí opraviť tak, aby vyjadroval skutočné dovážané alebo vyvážané množstvo v rámci limitov množstiev, pre ktoré bola licencia alebo certifikát vydaný.